| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| Bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יוּדָ֔ק |
|
yū·ḏāq,
|
| [grain] is bruised |
|
H1854
|
| Verb |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| לָנֶ֖צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| ever |
|
H5331
|
| Noun |
| אָד֣וֹשׁ |
|
’ā·ḏō·wōš
|
| the mantle |
|
H156
|
| Verb |
| יְדוּשֶׁ֑נּוּ |
|
yə·ḏū·šen·nū
|
| be threshing it |
|
H1758
|
| Verb |
| וְ֠הָמַם |
|
wə·hā·mam
|
| nor break |
|
H2000
|
| Verb |
| גִּלְגַּ֧ל |
|
gil·gal
|
| [it with] the wheel |
|
H1536
|
| Noun |
| עֶגְלָת֛וֹ |
|
‘eḡ·lā·ṯōw
|
| of his cart |
|
H5699
|
| Noun |
| וּפָרָשָׁ֖יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| [with] it his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| יְדֻקֶּֽנּוּ |
|
yə·ḏuq·qen·nū.
|
| bruise |
|
H1854
|
| Verb |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| Bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יוּדָ֔ק |
|
yū·ḏāq,
|
| [grain] is bruised |
|
H1854
|
| Verb |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| לָנֶ֖צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| ever |
|
H5331
|
| Noun |
| אָד֣וֹשׁ |
|
’ā·ḏō·wōš
|
| the mantle |
|
H156
|
| Verb |
| יְדוּשֶׁ֑נּוּ |
|
yə·ḏū·šen·nū
|
| be threshing it |
|
H1758
|
| Verb |
| וְ֠הָמַם |
|
wə·hā·mam
|
| nor break |
|
H2000
|
| Verb |
| גִּלְגַּ֧ל |
|
gil·gal
|
| [it with] the wheel |
|
H1536
|
| Noun |
| עֶגְלָת֛וֹ |
|
‘eḡ·lā·ṯōw
|
| of his cart |
|
H5699
|
| Noun |
| וּפָרָשָׁ֖יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| [with] it his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| יְדֻקֶּֽנּוּ |
|
yə·ḏuq·qen·nū.
|
| bruise |
|
H1854
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שַׂמְתִּ֗יךְ |
|
śam·tîḵ
|
| I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| לְמוֹרַג֙ |
|
lə·mō·w·raḡ
|
| threshing |
|
H4173
|
| Noun |
| חָר֣וּץ |
|
ḥā·rūṣ
|
| sharp you |
|
H2742
|
| Adj |
| חָדָ֔שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| a new |
|
H2319
|
| Adj |
| בַּ֖עַל |
|
ba·‘al
|
| having |
|
H1167
|
| Noun |
| פִּֽיפִיּ֑וֹת |
|
pî·p̄î·yō·wṯ
|
| teeth |
|
H6374
|
| Noun |
| תָּד֤וּשׁ |
|
tā·ḏūš
|
| you shall thresh |
|
H1758
|
| Verb |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְתָדֹ֔ק |
|
wə·ṯā·ḏōq,
|
| [them] and beat small |
|
H1854
|
| Verb |
| וּגְבָע֖וֹת |
|
ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| and the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| כַּמֹּ֥ץ |
|
kam·mōṣ
|
| as chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| תָּשִֽׂים |
|
tā·śîm
|
| shall make |
|
H7760
|
| Verb |