| יָגַ֤עְתִּי ׀ |
|
yā·ḡa‘·tî
|
| I am weary |
|
H3021
|
| Verb |
| בְּֽאַנְחָתִ֗י |
|
bə·’an·ḥā·ṯî
|
| with my sighing |
|
H585
|
| Noun |
| אַשְׂחֶ֣ה |
|
’aś·ḥeh
|
| to swim |
|
H7811
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לַ֭יְלָה |
|
lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| מִטָּתִ֑י |
|
miṭ·ṭā·ṯî
|
| make I my bed |
|
H4296
|
| Noun |
| בְּ֝דִמְעָתִ֗י |
|
bə·ḏim·‘ā·ṯî,
|
| with my tears |
|
H1832
|
| Noun |
| עַרְשִׂ֥י |
|
‘ar·śî
|
| my couch |
|
H6210
|
| Noun |
| אַמְסֶֽה |
|
’am·seh
|
| I water |
|
H4529
|
| Verb |
| שִֽׁמְעָ֥ה־ |
|
šim·‘āh-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| תְפִלָּתִ֨י ׀ |
|
ṯə·p̄il·lā·ṯî
|
| my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשַׁוְעָתִ֨י ׀ |
|
wə·šaw·‘ā·ṯî
|
| and to my cry |
|
H7775
|
| Noun |
| הַאֲזִינָה֮ |
|
ha·’ă·zî·nāh
|
| give ear |
|
H238
|
| Verb |
| דִּמְעָתִ֗י |
|
dim·‘ā·ṯî,
|
| my tears |
|
H1832
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| hold not Your peace |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּ֫חֱרַ֥שׁ |
|
te·ḥĕ·raš
|
| .. .. .. |
|
H2790
|
| Verb |
| גֵ֣ר |
|
ḡêr
|
| [am] a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| תּ֝וֹשָׁ֗ב |
|
tō·wō·šāḇ
|
| a sojourner |
|
H8453
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| as all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲבוֹתָֽי |
|
’ă·ḇō·w·ṯāy
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָֽיְתָה־ |
|
hā·yə·ṯāh-
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| דִמְעָתִ֣י |
|
ḏim·‘ā·ṯî
|
| tears |
|
H1832
|
| Noun |
| לֶ֭חֶם |
|
le·ḥem
|
| my food |
|
H3899
|
| Noun |
| יוֹמָ֣ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלָ֑יְלָה |
|
wā·lā·yə·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| בֶּאֱמֹ֥ר |
|
be·’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝יּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day me |
|
H3117
|
| Noun |
| אַיֵּ֥ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹדִי֮ |
|
nō·ḏî
|
| my wanderings you |
|
H5112
|
| Noun |
| סָפַ֪רְתָּ֫ה |
|
sā·p̄ar·tāh
|
| tell |
|
H5608
|
| Verb |
| אָ֥תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שִׂ֣ימָה |
|
śî·māh
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| דִמְעָתִ֣י |
|
ḏim·‘ā·ṯî
|
| my tears |
|
H1832
|
| Noun |
| בְנֹאדֶ֑ךָ |
|
ḇə·nō·ḏe·ḵā
|
| in Your bottle |
|
H4997
|
| Noun |
| הֲ֝לֹ֗א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּסִפְרָתֶֽךָ |
|
bə·sip̄·rā·ṯe·ḵā
|
| in Your book |
|
H5612
|
| Noun |
| הֶ֭אֱכַלְתָּם |
|
he·’ĕ·ḵal·tām
|
| feed them |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| with the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| דִּמְעָ֑ה |
|
dim·‘āh;
|
| of tears |
|
H1832
|
| Noun |
| וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ |
|
wat·taš·qê·mōw
|
| and to drink |
|
H8248
|
| Verb |
| בִּדְמָע֥וֹת |
|
biḏ·mā·‘ō·wṯ
|
| give them tears |
|
H1832
|
| Noun |
| שָׁלִֽישׁ |
|
šā·lîš
|
| in great measure |
|
H7991
|
| Noun |
| הֶ֭אֱכַלְתָּם |
|
he·’ĕ·ḵal·tām
|
| feed them |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| with the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| דִּמְעָ֑ה |
|
dim·‘āh;
|
| of tears |
|
H1832
|
| Noun |
| וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ |
|
wat·taš·qê·mōw
|
| and to drink |
|
H8248
|
| Verb |
| בִּדְמָע֥וֹת |
|
biḏ·mā·‘ō·wṯ
|
| give them tears |
|
H1832
|
| Noun |
| שָׁלִֽישׁ |
|
šā·lîš
|
| in great measure |
|
H7991
|
| Noun |
| חִלַּ֥צְתָּ |
|
ḥil·laṣ·tā
|
| you have delivered |
|
H2502
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֗י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִ֫מָּ֥וֶת |
|
mim·mā·weṯ
|
| from death |
|
H4194
|
| Noun |
| עֵינִ֥י |
|
‘ê·nî
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from death |
|
H4480
|
| Prep |
| דִּמְעָ֑ה |
|
dim·‘āh;
|
| tears |
|
H1832
|
| Noun |
| רַגְלִ֥י |
|
raḡ·lî
|
| my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| מִדֶּֽחִי |
|
mid·de·ḥî
|
| from stumbling |
|
H1762
|
| Noun |
| הַזֹּרְעִ֥ים |
|
haz·zō·rə·‘îm
|
| they who sow |
|
H2232
|
| Verb |
| בְּדִמְעָ֗ה |
|
bə·ḏim·‘āh,
|
| in tears |
|
H1832
|
| Noun |
| בְּרִנָּ֥ה |
|
bə·rin·nāh
|
| with joyful |
|
H7440
|
| Noun |
| יִקְצֹֽרוּ |
|
yiq·ṣō·rū
|
| shall reap |
|
H7114
|
| Verb |