| [וַדָּכַה |
|
[wad·dā·ḵah
|
| - |
|
H
|
|
| (יִדְכֶּ֥ה |
|
(yiḏ·keh
|
| He crouches |
|
H1794
|
| Verb |
| יָשֹׁ֑חַ |
|
yā·šō·aḥ
|
| humbles |
|
H7817
|
| Verb |
| וְנָפַ֥ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| and may fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּ֝עֲצוּמָ֗יו |
|
ba·‘ă·ṣū·māw
|
| by his mighty |
|
H6099
|
| Adj |
| [חֶלְכָּאִים |
|
[ḥel·kā·’îm
|
| - |
|
H
|
|
| (כָּאִֽים |
|
(kā·’îm
|
| that the poor |
|
H2489
|
| Adj |
| נְפוּג֣וֹתִי |
|
nə·p̄ū·ḡō·w·ṯî
|
| I am feeble |
|
H6313
|
| Verb |
| וְנִדְכֵּ֣יתִי |
|
wə·niḏ·kê·ṯî
|
| and broken |
|
H1794
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| very |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| שָׁ֝אַ֗גְתִּי |
|
’aḡ·tî
|
| I have roared |
|
H7580
|
| Verb |
| מִֽנַּהֲמַ֥ת |
|
min·na·hă·maṯ
|
| of the agitation |
|
H5100
|
| Noun |
| לִבִּֽי |
|
lib·bî
|
| of my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Though |
|
H3588
|
| Conj |
| דִ֭כִּיתָנוּ |
|
ḏik·kî·ṯā·nū
|
| you have very broken us |
|
H1794
|
| Verb |
| בִּמְק֣וֹם |
|
bim·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| תַּנִּ֑ים |
|
tan·nîm
|
| of dragons |
|
H8577
|
| Noun |
| וַתְּכַ֖ס |
|
wat·tə·ḵas
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עָלֵ֣ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| .. .. .. us |
|
H5921
|
| Prep |
| בְצַלְמָֽוֶת |
|
ḇə·ṣal·mā·weṯ
|
| with the shadow of death |
|
H6757
|
| Noun |
| תַּ֭שְׁמִיעֵנִי |
|
taš·mî·‘ê·nî
|
| Make me to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׂשׂ֣וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָ֑ה |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| תָּ֝גֵ֗לְנָה |
|
tā·ḡê·lə·nāh
|
| may rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| עֲצָמ֥וֹת |
|
‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| [that] the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| דִּכִּֽיתָ |
|
dik·kî·ṯā.
|
| [which] You have broken |
|
H1794
|
| Verb |
| זִֽבְחֵ֣י |
|
ziḇ·ḥê
|
| The sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| ר֪וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| spirit [are] |
|
H7307
|
| Noun |
| נִשְׁבָּ֫רָ֥ה |
|
niš·bā·rāh
|
| a broken |
|
H7665
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| נִשְׁבָּ֥ר |
|
niš·bār
|
| a broken |
|
H7665
|
| Verb |
| וְנִדְכֶּ֑ה |
|
wə·niḏ·keh;
|
| and a contrite |
|
H1794
|
| Verb |
| אֱ֝לֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| תִבְזֶֽה |
|
ṯiḇ·zeh
|
| do despise |
|
H959
|
| Verb |