| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| each |
|
H1767
|
| Prep |
| אֲדַבֵּר֙ |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶזְעָ֔ק |
|
’ez·‘āq
|
| I cried out |
|
H2199
|
| Verb |
| חָמָ֥ס |
|
ḥā·mās
|
| violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וָשֹׁ֖ד |
|
wā·šōḏ
|
| and spoil |
|
H7701
|
| Noun |
| אֶקְרָ֑א |
|
’eq·rā
|
| I cried |
|
H7121
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| was made |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְחֶרְפָּ֥ה |
|
lə·ḥer·pāh
|
| In reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וּלְקֶ֖לֶס |
|
ū·lə·qe·les
|
| and a derision |
|
H7047
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הֲבֵן֩ |
|
hă·ḇên
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| יַקִּ֨יר |
|
yaq·qîr
|
| my dear |
|
H3357
|
| Adj |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| [is] Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| יֶ֣לֶד |
|
ye·leḏ
|
| child |
|
H3206
|
| Noun |
| שַׁעֲשֻׁעִ֔ים |
|
ša·‘ă·šu·‘îm
|
| a pleasant |
|
H8191
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| as often |
|
H1767
|
| Prep |
| דַבְּרִי֙ |
|
ḏab·bə·rî
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| זָכֹ֥ר |
|
zā·ḵōr
|
| I certainly |
|
H2142
|
| Verb |
| אֶזְכְּרֶ֖נּוּ |
|
’ez·kə·ren·nū
|
| remember him |
|
H2142
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| still |
|
H5750
|
| Subst |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הָמ֤וּ |
|
hā·mū
|
| are troubled |
|
H1993
|
| Verb |
| מֵעַי֙ |
|
mê·‘ay
|
| my bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| רַחֵ֥ם |
|
ra·ḥêm
|
| I will surely |
|
H7355
|
| Verb |
| אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ |
|
’ăra·ḥă·men·nū
|
| have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאִ֣ם ׀ |
|
wə·’im
|
| and For |
|
H518
|
| Conj |
| הַשְּׂחֹ֗ק |
|
haś·śə·ḥōq
|
| a derision |
|
H7814
|
| Noun |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּגַנָּבִ֖ים |
|
bə·ḡan·nā·ḇîm
|
| For each |
|
H1767
|
| Prep |
| [נִמְצָאָה |
|
[nim·ṣā·’āh
|
| - |
|
H
|
|
| (נִמְצָ֑א |
|
(nim·ṣā
|
| to thee? was he found |
|
H4672
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִדֵּ֧י |
|
mid·dê
|
| time you |
|
H1767
|
| Prep |
| דְבָרֶ֥יךָ |
|
ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| spoke |
|
H1697
|
| Noun |
| תִּתְנוֹדָֽד |
|
tiṯ·nō·w·ḏāḏ
|
| skipped for joy |
|
H5110
|
| Verb |
| וְאִ֣ם ׀ |
|
wə·’im
|
| and For |
|
H518
|
| Conj |
| הַשְּׂחֹ֗ק |
|
haś·śə·ḥōq
|
| a derision |
|
H7814
|
| Noun |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּגַנָּבִ֖ים |
|
bə·ḡan·nā·ḇîm
|
| For each |
|
H1767
|
| Prep |
| [נִמְצָאָה |
|
[nim·ṣā·’āh
|
| - |
|
H
|
|
| (נִמְצָ֑א |
|
(nim·ṣā
|
| to thee? was he found |
|
H4672
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִדֵּ֧י |
|
mid·dê
|
| time you |
|
H1767
|
| Prep |
| דְבָרֶ֥יךָ |
|
ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| spoke |
|
H1697
|
| Noun |
| תִּתְנוֹדָֽד |
|
tiṯ·nō·w·ḏāḏ
|
| skipped for joy |
|
H5110
|
| Verb |
| בֹּֽצְרִים֙ |
|
bō·ṣə·rîm
|
| grape gatherers |
|
H1219
|
| Verb |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| יַשְׁאִ֖רוּ |
|
yaš·’i·rū
|
| do leave |
|
H7604
|
| Verb |
| עֽוֹלֵל֑וֹת |
|
‘ō·w·lê·lō·wṯ
|
| gleaning grapes |
|
H5955
|
| Noun |
| גַּנָּבִ֥ים |
|
gan·nā·ḇîm
|
| thieves |
|
H1590
|
| Noun |
| בַּלַּ֖יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| הִשְׁחִ֥יתוּ |
|
hiš·ḥî·ṯū
|
| they will destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| דַיָּֽם |
|
ḏay·yām.
|
| until they have enough |
|
H1767
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| חֹ֠מוֹת |
|
ḥō·mō·wṯ
|
| walls |
|
H2346
|
| Noun |
| בָּבֶ֤ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הָֽרְחָבָה֙ |
|
hā·rə·ḥā·ḇāh
|
| broad |
|
H7342
|
| Adj |
| עַרְעֵ֣ר |
|
‘ar·‘êr
|
| shall be utterly |
|
H6209
|
| Verb |
| תִּתְעַרְעָ֔ר |
|
tiṯ·‘ar·‘ār
|
| broken |
|
H6209
|
| Verb |
| וּשְׁעָרֶ֥יהָ |
|
ū·šə·‘ā·re·hā
|
| and gates her |
|
H8179
|
| Noun |
| הַגְּבֹהִ֖ים |
|
hag·gə·ḇō·hîm
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| בָּאֵ֣שׁ |
|
bā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִצַּ֑תּוּ |
|
yiṣ·ṣat·tū
|
| shall be burned |
|
H3341
|
| Verb |
| וְיִֽגְע֨וּ |
|
wə·yiḡ·‘ū
|
| and shall labor |
|
H3021
|
| Verb |
| עַמִּ֧ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּדֵי־ |
|
bə·ḏê-
|
| for nothing |
|
H1767
|
| Prep |
| רִ֛יק |
|
rîq
|
| vain |
|
H7385
|
| Noun |
| וּלְאֻמִּ֥ים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and the folk |
|
H3816
|
| Noun |
| בְּדֵי־ |
|
bə·ḏê-
|
| able |
|
H1767
|
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְיָעֵֽפוּ |
|
wə·yā·‘ê·p̄ū
|
| and they shall be weary |
|
H3286
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| חֹ֠מוֹת |
|
ḥō·mō·wṯ
|
| walls |
|
H2346
|
| Noun |
| בָּבֶ֤ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הָֽרְחָבָה֙ |
|
hā·rə·ḥā·ḇāh
|
| broad |
|
H7342
|
| Adj |
| עַרְעֵ֣ר |
|
‘ar·‘êr
|
| shall be utterly |
|
H6209
|
| Verb |
| תִּתְעַרְעָ֔ר |
|
tiṯ·‘ar·‘ār
|
| broken |
|
H6209
|
| Verb |
| וּשְׁעָרֶ֥יהָ |
|
ū·šə·‘ā·re·hā
|
| and gates her |
|
H8179
|
| Noun |
| הַגְּבֹהִ֖ים |
|
hag·gə·ḇō·hîm
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| בָּאֵ֣שׁ |
|
bā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִצַּ֑תּוּ |
|
yiṣ·ṣat·tū
|
| shall be burned |
|
H3341
|
| Verb |
| וְיִֽגְע֨וּ |
|
wə·yiḡ·‘ū
|
| and shall labor |
|
H3021
|
| Verb |
| עַמִּ֧ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּדֵי־ |
|
bə·ḏê-
|
| for nothing |
|
H1767
|
| Prep |
| רִ֛יק |
|
rîq
|
| vain |
|
H7385
|
| Noun |
| וּלְאֻמִּ֥ים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and the folk |
|
H3816
|
| Noun |
| בְּדֵי־ |
|
bə·ḏê-
|
| able |
|
H1767
|
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְיָעֵֽפוּ |
|
wə·yā·‘ê·p̄ū
|
| and they shall be weary |
|
H3286
|
| Verb |