| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵקִ֨ים |
|
hê·qîm
|
| raised |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֹֽׁפְטִים֒ |
|
šō·p̄ə·ṭîm
|
| judges |
|
H8199
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַשֹּׁפֵ֔ט |
|
haš·šō·p̄êṭ
|
| the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| וְהֽוֹשִׁיעָם֙ |
|
wə·hō·wō·šî·‘ām
|
| and delivered them |
|
H3467
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵיהֶ֔ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשּׁוֹפֵ֑ט |
|
haš·šō·w·p̄êṭ
|
| of the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִנָּחֵ֤ם |
|
yin·nā·ḥêm
|
| it repented |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִנַּֽאֲקָתָ֔ם |
|
min·na·’ă·qā·ṯām
|
| by their groaning |
|
H5009
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of them |
|
H6440
|
| Noun |
| לֹחֲצֵיהֶ֖ם |
|
lō·ḥă·ṣê·hem
|
| of those who oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| וְדֹחֲקֵיהֶֽם |
|
wə·ḏō·ḥă·qê·hem.
|
| And them and mistreated |
|
H1766
|
| Verb |
| וְאִ֤ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and shall one |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִיו֙ |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִדְחָק֔וּן |
|
yiḏ·ḥā·qūn,
|
| thrust |
|
H1766
|
| Verb |
| גֶּ֥בֶר |
|
ge·ḇer
|
| every one |
|
H1397
|
| Noun |
| בִּמְסִלָּת֖וֹ |
|
bim·sil·lā·ṯōw
|
| in his path |
|
H4546
|
| Noun |
| יֵֽלֵכ֑וּן |
|
yê·lê·ḵūn
|
| they shall walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבְעַ֥ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and on |
|
H1157
|
| Prep |
| הַשֶּׁ֛לַח |
|
haš·še·laḥ
|
| the sword |
|
H7973
|
| Noun |
| יִפֹּ֖לוּ |
|
yip·pō·lū
|
| [when] and they fall |
|
H5307
|
| Verb |
| יִבְצָֽעוּ |
|
yiḇ·ṣā·‘ū
|
| do be wounded |
|
H1214
|
| Verb |