| וַיִּ֣פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| and looked |
|
H6437
|
| Verb |
| אֵלָ֡יו |
|
’ê·lāw
|
| on |
|
H413
|
| Prep |
| עֲזַרְיָהוּ֩ |
|
‘ă·zar·yā·hū
|
| Azariah |
|
H5838
|
| Noun |
| כֹהֵ֨ן |
|
ḵō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָרֹ֜אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests him |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| ה֤וּא |
|
hū
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְצֹרָע֙ |
|
mə·ṣō·rā‘
|
| leprous |
|
H6879
|
| Verb |
| בְּמִצְח֔וֹ |
|
bə·miṣ·ḥōw
|
| on his forehead |
|
H4696
|
| Noun |
| וַיַּבְהִל֖וּהוּ |
|
way·yaḇ·hi·lū·hū
|
| and they thrust him out |
|
H926
|
| Verb |
| מִשָּׁ֑ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| himself |
|
H1931
|
| Pro |
| נִדְחַ֣ף |
|
niḏ·ḥap̄
|
| hurried |
|
H1765
|
| Verb |
| לָצֵ֔את |
|
lā·ṣêṯ
|
| to get |
|
H3318
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִגְּע֖וֹ |
|
nig·gə·‘ōw
|
| had struck |
|
H5060
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָֽרָצִ֞ים |
|
hā·rā·ṣîm
|
| The posts |
|
H7323
|
| Verb |
| יָצְא֤וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| דְחוּפִים֙ |
|
ḏə·ḥū·p̄îm
|
| being hurried |
|
H1765
|
| Verb |
| בִּדְבַ֣ר |
|
biḏ·ḇar
|
| command |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of by the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהַדָּ֥ת |
|
wə·had·dāṯ
|
| and the decree |
|
H1881
|
| Noun |
| נִתְּנָ֖ה |
|
nit·tə·nāh
|
| was given |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּשׁוּשַׁ֣ן |
|
bə·šū·šan
|
| in Susa |
|
H7800
|
| Noun |
| הַבִּירָ֑ה |
|
hab·bî·rāh
|
| the palace |
|
H1002
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֤לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| And the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהָמָן֙ |
|
wə·hā·mān
|
| and Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| יָשְׁב֣וּ |
|
yā·šə·ḇū
|
| sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| לִשְׁתּ֔וֹת |
|
liš·tō·wṯ
|
| to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְהָעִ֥יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| but the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שׁוּשָׁ֖ן |
|
šū·šān
|
| Shushan |
|
H7800
|
| Noun |
| נָבֽוֹכָה |
|
nā·ḇō·w·ḵāh
|
| was perplexed |
|
H943
|
| Verb |
| וַיָּ֥שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And came again |
|
H7725
|
| Verb |
| מָרְדֳּכַ֖י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהָמָן֙ |
|
wə·hā·mān
|
| But Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| נִדְחַ֣ף |
|
niḏ·ḥap̄
|
| hurried |
|
H1765
|
| Verb |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבֵ֖ל |
|
’ā·ḇêl
|
| mourning |
|
H57
|
| Adj |
| וַחֲפ֥וּי |
|
wa·ḥă·p̄ui
|
| and covered |
|
H2645
|
| Verb |
| רֹֽאשׁ |
|
rōš
|
| having his head |
|
H7218
|
| Noun |
| הָרָצִ֞ים |
|
hā·rā·ṣîm
|
| [So] the posts |
|
H7323
|
| Verb |
| רֹכְבֵ֤י |
|
rō·ḵə·ḇê
|
| that rode on |
|
H7392
|
| Verb |
| הָרֶ֙כֶשׁ֙ |
|
hā·re·ḵeš
|
| mules |
|
H7409
|
| Noun |
| הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים |
|
hā·’ă·ḥaš·tə·rā·nîm
|
| camels |
|
H327
|
| Adj |
| יָֽצְא֛וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מְבֹהָלִ֥ים |
|
mə·ḇō·hā·lîm
|
| being hurried |
|
H926
|
| Verb |
| וּדְחוּפִ֖ים |
|
ū·ḏə·ḥū·p̄îm
|
| and pressed on |
|
H1765
|
| Verb |
| בִּדְבַ֣ר |
|
biḏ·ḇar
|
| command |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of by the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהַדָּ֥ת |
|
wə·had·dāṯ
|
| And the decree |
|
H1881
|
| Noun |
| נִתְּנָ֖ה |
|
nit·tə·nāh
|
| was given |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּשׁוּשַׁ֥ן |
|
bə·šū·šan
|
| in Susa |
|
H7800
|
| Noun |
| הַבִּירָֽה |
|
hab·bî·rāh
|
| the palace |
|
H1002
|
| Noun |