| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁאָלְךָ֩ |
|
yiš·’ā·lə·ḵā
|
| shall ask |
|
H7592
|
| Verb |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַנָּבִ֤יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כֹהֵן֙ |
|
ḵō·hên
|
| a priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| [is] the burden |
|
H4853
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֤ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and you Then shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מַשָּׂ֔א |
|
maś·śā
|
| burden |
|
H4853
|
| Noun |
| וְנָטַשְׁתִּ֥י |
|
wə·nā·ṭaš·tî
|
| and I will even forsake |
|
H5203
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁאָלְךָ֩ |
|
yiš·’ā·lə·ḵā
|
| shall ask |
|
H7592
|
| Verb |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַנָּבִ֤יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כֹהֵן֙ |
|
ḵō·hên
|
| a priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| [is] the burden |
|
H4853
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֤ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and you Then shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מַשָּׂ֔א |
|
maś·śā
|
| burden |
|
H4853
|
| Noun |
| וְנָטַשְׁתִּ֥י |
|
wə·nā·ṭaš·tî
|
| and I will even forsake |
|
H5203
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעוֹדֶ֣נּוּ |
|
wə·‘ō·w·ḏen·nū
|
| and yet |
|
H5750
|
| Subst |
| יָשׁ֗וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do gone back |
|
H7725
|
| Verb |
| וְשֻׁ֡בָה |
|
wə·šu·ḇāh
|
| [he said] Go back |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| also unto |
|
H413
|
| Prep |
| גְּדַלְיָ֣ה |
|
gə·ḏal·yāh
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיקָ֣ם |
|
’ă·ḥî·qām
|
| of Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁפָ֡ן |
|
šā·p̄ān
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִפְקִ֨יד |
|
hip̄·qîḏ
|
| has made governor |
|
H6485
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| over the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְשֵׁ֤ב |
|
wə·šêḇ
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| Wherever |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּשָׁ֧ר |
|
hay·yā·šār
|
| convenient |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֛יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| it seems |
|
H5869
|
| Noun |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| לֵ֑ךְ |
|
lêḵ
|
| for you to go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| So the captain |
|
H7227
|
| Adj |
| טַבָּחִ֛ים |
|
ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard him |
|
H2876
|
| Noun |
| אֲרֻחָ֥ה |
|
’ă·ru·ḥāh
|
| food |
|
H737
|
| Noun |
| וּמַשְׂאֵ֖ת |
|
ū·maś·’êṯ
|
| and a reward |
|
H4864
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ |
|
way·šal·lə·ḥê·hū
|
| and let him go |
|
H7971
|
| Verb |