| הַלְעוֹלָ֥ם |
|
hal·‘ō·w·lām
|
| with us forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תֶּֽאֱנַף־ |
|
te·’ĕ·nap̄-
|
| will You be angry |
|
H599
|
| Verb |
| תִּמְשֹׁ֥ךְ |
|
tim·šōḵ
|
| will You draw out |
|
H4900
|
| Verb |
| אַ֝פְּךָ֗ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| Your anger |
|
H639
|
| Noun |
| לְדֹ֣ר |
|
lə·ḏōr
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹֽר |
|
wā·ḏōr.
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| מַ֝שְׂכִּ֗יל |
|
maś·kîl
|
| Maschil |
|
H4905
|
| Noun |
| לְאֵיתָ֥ן |
|
lə·’ê·ṯān
|
| of Ethan |
|
H387
|
| Noun |
| הָֽאֶזְרָחִֽי |
|
hā·’ez·rā·ḥî
|
| Ezrahite |
|
H250
|
| Adj |
| חַֽסְדֵ֣י |
|
ḥas·ḏê
|
| of the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עוֹלָ֣ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| אָשִׁ֑ירָה |
|
’ā·šî·rāh
|
| I will sing |
|
H7891
|
| Verb |
| לְדֹ֥ר |
|
lə·ḏōr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹ֓ר ׀ |
|
wā·ḏōr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אוֹדִ֖יעַ |
|
’ō·w·ḏî·a‘
|
| will I make known |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱמוּנָתְךָ֣ |
|
’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā
|
| Your faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| בְּפִֽי |
|
bə·p̄î
|
| with my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| מַ֝שְׂכִּ֗יל |
|
maś·kîl
|
| Maschil |
|
H4905
|
| Noun |
| לְאֵיתָ֥ן |
|
lə·’ê·ṯān
|
| of Ethan |
|
H387
|
| Noun |
| הָֽאֶזְרָחִֽי |
|
hā·’ez·rā·ḥî
|
| Ezrahite |
|
H250
|
| Adj |
| חַֽסְדֵ֣י |
|
ḥas·ḏê
|
| of the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עוֹלָ֣ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| אָשִׁ֑ירָה |
|
’ā·šî·rāh
|
| I will sing |
|
H7891
|
| Verb |
| לְדֹ֥ר |
|
lə·ḏōr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹ֓ר ׀ |
|
wā·ḏōr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אוֹדִ֖יעַ |
|
’ō·w·ḏî·a‘
|
| will I make known |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱמוּנָתְךָ֣ |
|
’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā
|
| Your faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| בְּפִֽי |
|
bə·p̄î
|
| with my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| ע֭וֹלָם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| אָכִ֣ין |
|
’ā·ḵîn
|
| will I establish |
|
H3559
|
| Verb |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| Your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּבָנִ֨יתִי |
|
ū·ḇā·nî·ṯî
|
| and build up |
|
H1129
|
| Verb |
| לְדֹר־ |
|
lə·ḏōr-
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָד֖וֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| כִּסְאֲךָ֣ |
|
kis·’ă·ḵā
|
| Your throne |
|
H3678
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| ע֭וֹלָם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| אָכִ֣ין |
|
’ā·ḵîn
|
| will I establish |
|
H3559
|
| Verb |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| Your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּבָנִ֨יתִי |
|
ū·ḇā·nî·ṯî
|
| and build up |
|
H1129
|
| Verb |
| לְדֹר־ |
|
lə·ḏōr-
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָד֖וֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| כִּסְאֲךָ֣ |
|
kis·’ă·ḵā
|
| Your throne |
|
H3678
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| תְּפִלָּה֮ |
|
tə·p̄il·lāh
|
| A Prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֪ה |
|
lə·mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹ֫הִ֥ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲֽדֹנָ֗י |
|
’ăḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| מָע֣וֹן |
|
mā·‘ō·wn
|
| our dwelling place |
|
H4583
|
| Noun |
| אַ֭תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הָיִ֥יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּדֹ֣ר |
|
bə·ḏōr
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹֽר |
|
wā·ḏōr.
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| תְּפִלָּה֮ |
|
tə·p̄il·lāh
|
| A Prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֪ה |
|
lə·mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹ֫הִ֥ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲֽדֹנָ֗י |
|
’ăḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| מָע֣וֹן |
|
mā·‘ō·wn
|
| our dwelling place |
|
H4583
|
| Noun |
| אַ֭תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הָיִ֥יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּדֹ֣ר |
|
bə·ḏōr
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹֽר |
|
wā·ḏōr.
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אַרְבָּ֘עִ֤ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| Forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֨ה ׀ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אָ֘ק֤וּט |
|
’ā·qūṭ
|
| long was I grieved |
|
H6962
|
| Verb |
| בְּד֗וֹר |
|
bə·ḏō·wr,
|
| [this] with generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| [is] a people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֹּעֵ֣י |
|
tō·‘ê
|
| that do err |
|
H8582
|
| Verb |
| לֵבָ֣ב |
|
lê·ḇāḇ
|
| in their heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְ֝הֵ֗ם |
|
wə·hêm
|
| [is] and they |
|
H1992
|
| Pro |
| יָדְע֥וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| דְרָכָֽי |
|
ḏə·rā·ḵāy
|
| my ways |
|
H1870
|
| Noun |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| יְ֭הֹוָה |
|
Yah·weh
|
| For the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [is] everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּ֑וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| דֹּ֥ר |
|
dōr
|
| [endures] to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָ֝דֹ֗ר |
|
wā·ḏōr,
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אֱמוּנָתֽוֹ |
|
’ĕ·mū·nā·ṯōw
|
| his truth |
|
H530
|
| Noun |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| יְ֭הֹוָה |
|
Yah·weh
|
| For the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [is] everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּ֑וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| דֹּ֥ר |
|
dōr
|
| [endures] to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָ֝דֹ֗ר |
|
wā·ḏōr,
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אֱמוּנָתֽוֹ |
|
’ĕ·mū·nā·ṯōw
|
| his truth |
|
H530
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But You |
|
H859
|
| Pro |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תֵּשֵׁ֑ב |
|
tê·šêḇ
|
| shall endure |
|
H3427
|
| Verb |
| וְ֝זִכְרְךָ֗ |
|
wə·ziḵ·rə·ḵā
|
| and Your remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| לְדֹ֣ר |
|
lə·ḏōr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹֽר |
|
wā·ḏōr.
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But You |
|
H859
|
| Pro |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תֵּשֵׁ֑ב |
|
tê·šêḇ
|
| shall endure |
|
H3427
|
| Verb |
| וְ֝זִכְרְךָ֗ |
|
wə·ziḵ·rə·ḵā
|
| and Your remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| לְדֹ֣ר |
|
lə·ḏōr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹֽר |
|
wā·ḏōr.
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| תִּכָּ֣תֶב |
|
tik·kā·ṯeḇ
|
| shall be written |
|
H3789
|
| Verb |
| לְד֣וֹר |
|
lə·ḏō·wr
|
| for the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אַחֲר֑וֹן |
|
’a·ḥă·rō·wn
|
| to come |
|
H314
|
| Adj |
| וְעַ֥ם |
|
wə·‘am
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִ֝בְרָ֗א |
|
niḇ·rā
|
| whom shall be created |
|
H1254
|
| Verb |
| יְהַלֶּל־ |
|
yə·hal·lel-
|
| shall praise |
|
H1984
|
| Verb |
| יָֽהּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| אֹמַ֗ר |
|
’ō·mar
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלִ֗י |
|
’ê·lî
|
| O my God me |
|
H410
|
| Noun |
| תַּ֭עֲלֵנִי |
|
ta·‘ă·lê·nî
|
| do take |
|
H5927
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| in the midst |
|
H2677
|
| Noun |
| יָמָ֑י |
|
yā·māy
|
| of my days [are] |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּד֖וֹר |
|
bə·ḏō·wr
|
| from generation |
|
H1755
|
| Noun |
| דּוֹרִ֣ים |
|
dō·w·rîm
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| שְׁנוֹתֶֽיךָ |
|
šə·nō·w·ṯe·ḵā
|
| Your years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֹמַ֗ר |
|
’ō·mar
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלִ֗י |
|
’ê·lî
|
| O my God me |
|
H410
|
| Noun |
| תַּ֭עֲלֵנִי |
|
ta·‘ă·lê·nî
|
| do take |
|
H5927
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| in the midst |
|
H2677
|
| Noun |
| יָמָ֑י |
|
yā·māy
|
| of my days [are] |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּד֖וֹר |
|
bə·ḏō·wr
|
| from generation |
|
H1755
|
| Noun |
| דּוֹרִ֣ים |
|
dō·w·rîm
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| שְׁנוֹתֶֽיךָ |
|
šə·nō·w·ṯe·ḵā
|
| Your years |
|
H8141
|
| Noun |
| זָכַ֣ר |
|
zā·ḵar
|
| He has remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּרִית֑וֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| דָּבָ֥ר |
|
dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| צִ֝וָּ֗ה |
|
ṣiw·wāh
|
| [which] he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לְאֶ֣לֶף |
|
lə·’e·lep̄
|
| to a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| דּֽוֹר |
|
dō·wr.
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וַתֵּחָ֣שֶׁב |
|
wat·tê·ḥā·šeḇ
|
| and was counted |
|
H2803
|
| Verb |
| לִצְדָקָ֑ה |
|
liṣ·ḏā·qāh
|
| for righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְדֹ֥ר |
|
lə·ḏōr
|
| To generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָ֝דֹ֗ר |
|
wā·ḏōr,
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever more |
|
H5769
|
| Noun |
| וַתֵּחָ֣שֶׁב |
|
wat·tê·ḥā·šeḇ
|
| and was counted |
|
H2803
|
| Verb |
| לִצְדָקָ֑ה |
|
liṣ·ḏā·qāh
|
| for righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְדֹ֥ר |
|
lə·ḏōr
|
| To generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָ֝דֹ֗ר |
|
wā·ḏōr,
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever more |
|
H5769
|
| Noun |
| יְהִֽי־ |
|
yə·hî-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרִית֥וֹ |
|
’a·ḥă·rî·ṯōw
|
| Let his posterity |
|
H319
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֑ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּד֥וֹר |
|
bə·ḏō·wr
|
| in the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אַ֝חֵ֗ר |
|
’a·ḥêr
|
| following |
|
H312
|
| Adj |
| יִמַּ֥ח |
|
yim·maḥ
|
| be blotted out |
|
H4229
|
| Verb |
| שְׁמָֽם |
|
šə·mām
|
| let their name |
|
H8034
|
| Noun |
| גִּבּ֣וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| בָּ֭אָרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זַרְע֑וֹ |
|
zar·‘ōw
|
| His offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| דּ֭וֹר |
|
dō·wr
|
| the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| יְשָׁרִ֣ים |
|
yə·šā·rîm
|
| of the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| יְבֹרָֽךְ |
|
yə·ḇō·rāḵ
|
| shall be blessed |
|
H1288
|
| Verb |