| נָתַ֣תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| have put |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׂמְחָ֣ה |
|
śim·ḥāh
|
| gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| בְלִבִּ֑י |
|
ḇə·lib·bî
|
| in my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מֵעֵ֬ת |
|
mê·‘êṯ
|
| more than in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| דְּגָנָ֖ם |
|
də·ḡā·nām
|
| [that] their grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִֽירוֹשָׁ֣ם |
|
wə·ṯî·rō·wō·šām
|
| and their wine |
|
H8492
|
| Noun |
| רָֽבּוּ |
|
rāb·bū
|
| increased |
|
H7231
|
| Verb |
| פָּקַ֥דְתָּ |
|
pā·qaḏ·tā
|
| visit |
|
H6485
|
| Verb |
| הָאָ֨רֶץ ׀ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ |
|
wat·tə·šō·qə·qe·hā
|
| and water you |
|
H7783
|
| Verb |
| רַבַּ֬ת |
|
rab·baṯ
|
| greatly |
|
H7227
|
| Adj |
| תַּעְשְׁרֶ֗נָּה |
|
ta‘·šə·ren·nāh
|
| enrich |
|
H6238
|
| Verb |
| פֶּ֣לֶג |
|
pe·leḡ
|
| it with the river |
|
H6388
|
| Noun |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| מָ֣לֵא |
|
mā·lê
|
| [which] is full |
|
H4390
|
| Verb |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| תָּכִ֥ין |
|
tā·ḵîn
|
| you prepare them |
|
H3559
|
| Verb |
| דְּ֝גָנָ֗ם |
|
də·ḡā·nām,
|
| grain |
|
H1715
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| כֵ֥ן |
|
ḵên
|
| for thus |
|
H3651
|
| Adj |
| תְּכִינֶֽהָ |
|
tə·ḵî·ne·hā
|
| provided |
|
H3559
|
| Verb |
| וַיַּמְטֵ֬ר |
|
way·yam·ṭêr
|
| And had rained down |
|
H4305
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֣ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מָ֣ן |
|
mān
|
| manna |
|
H4478
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֑ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| upon them to eat them |
|
H398
|
| Verb |
| וּדְגַן־ |
|
ū·ḏə·ḡa·nō·šā-
|
| of the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| שָׁ֝מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| from heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נָ֣תַן |
|
nā·ṯan
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |