| (Ruth 3:18) |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
| wat·tō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| שְׁבִ֣י |
| šə·ḇî |
| Sit still |
| H3427 |
| Verb |
| בִתִּ֔י |
| ḇit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֵּֽדְעִ֔ין |
| tê·ḏə·‘în |
| you know |
| H3045 |
| Verb |
| אֵ֖יךְ |
| ’êḵ |
| how |
| H349 |
| Adv |
| יִפֹּ֣ל |
| yip·pōl |
| will fall |
| H5307 |
| Verb |
| דָּבָ֑ר |
| dā·ḇār; |
| the matter |
| H1697 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁקֹט֙ |
| yiš·qōṭ |
| do be in rest |
| H8252 |
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| until |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| that |
| H518 |
| Conj |
| כִּלָּ֥ה |
| kil·lāh |
| he has finished |
| H3615 |
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| the thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| (Ruth 3:18) |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
| wat·tō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| שְׁבִ֣י |
| šə·ḇî |
| Sit still |
| H3427 |
| Verb |
| בִתִּ֔י |
| ḇit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֵּֽדְעִ֔ין |
| tê·ḏə·‘în |
| you know |
| H3045 |
| Verb |
| אֵ֖יךְ |
| ’êḵ |
| how |
| H349 |
| Adv |
| יִפֹּ֣ל |
| yip·pōl |
| will fall |
| H5307 |
| Verb |
| דָּבָ֑ר |
| dā·ḇār; |
| the matter |
| H1697 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁקֹט֙ |
| yiš·qōṭ |
| do be in rest |
| H8252 |
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| until |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| that |
| H518 |
| Conj |
| כִּלָּ֥ה |
| kil·lāh |
| he has finished |
| H3615 |
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| the thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| (Ruth 4:7) |
| וְזֹאת֩ |
| wə·zōṯ |
| Now this |
| H2063 |
| Pro |
| לְפָנִ֨ים |
| lə·p̄ā·nîm |
| [was the manner] in former time |
| H6440 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֜ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| הַגְּאוּלָּ֤ה |
| hag·gə·’ūl·lāh |
| redeeming |
| H1353 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and concerning |
| H5921 |
| Prep |
| הַתְּמוּרָה֙ |
| hat·tə·mū·rāh |
| changing |
| H8545 |
| Noun |
| לְקַיֵּ֣ם |
| lə·qay·yêm |
| for to confirm |
| H6965 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| דָּבָ֔ר |
| dā·ḇār, |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| שָׁלַ֥ף |
| šā·lap̄ |
| plucked off |
| H8025 |
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| נַעֲל֖וֹ |
| na·‘ă·lōw |
| his shoe |
| H5275 |
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
| wə·nā·ṯan |
| and gave [it] |
| H5414 |
| Verb |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְזֹ֥את |
| wə·zōṯ |
| and this [was] |
| H2063 |
| Pro |
| הַתְּעוּדָ֖ה |
| hat·tə·‘ū·ḏāh |
| a testimony |
| H8584 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |