| תְּחִלַּ֥ת |
|
tə·ḥil·laṯ
|
| The beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| of the word |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּהוֹשֵׁ֑עַ |
|
bə·hō·wō·šê·a‘
|
| by Hosea |
|
H1954
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הוֹשֵׁ֗עַ |
|
hō·wō·šê·a‘
|
| Hosea |
|
H1954
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֞ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֤שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| זְנוּנִים֙ |
|
zə·nū·nîm
|
| of prostitutions |
|
H2183
|
| Noun |
| וְיַלְדֵ֣י |
|
wə·yal·ḏê
|
| and children |
|
H3206
|
| Noun |
| זְנוּנִ֔ים |
|
zə·nū·nîm
|
| of prostitutions |
|
H2183
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| זָנֹ֤ה |
|
zā·nōh
|
| has committed great |
|
H2181
|
| Verb |
| תִזְנֶה֙ |
|
ṯiz·neh
|
| prostitution |
|
H2181
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| for the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵֽאַחֲרֵ֖י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| [departing] from |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְפַתֶּ֔יהָ |
|
mə·p̄at·te·hā
|
| will allure her |
|
H6601
|
| Verb |
| וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ |
|
wə·hō·laḵ·tî·hā
|
| and bring her |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֑ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתִּ֖י |
|
wə·ḏib·bar·tî
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| comfortably |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבָּֽהּ |
|
lib·bāh
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| א֤וֹי |
|
’ō·w
|
| Woe them |
|
H188
|
| Inj |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| yet they |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָדְד֣וּ |
|
nā·ḏə·ḏū
|
| they have fled |
|
H5074
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שֹׁ֥ד |
|
šōḏ
|
| destruction |
|
H7701
|
| Noun |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָ֣שְׁעוּ |
|
p̄ā·šə·‘ū
|
| they have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֣י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| though I |
|
H595
|
| Pro |
| אֶפְדֵּ֔ם |
|
’ep̄·dêm
|
| have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| וְהֵ֕מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| דִּבְּר֥וּ |
|
dib·bə·rū
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כְּזָבִֽים |
|
kə·zā·ḇîm
|
| lies |
|
H3577
|
| Noun |
| דִּבְּר֣וּ |
|
dib·bə·rū
|
| They have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| דְבָרִ֔ים |
|
ḏə·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| אָל֥וֹת |
|
’ā·lō·wṯ
|
| swearing |
|
H422
|
| Verb |
| שָׁ֖וְא |
|
šāw
|
| falsely |
|
H7723
|
| Noun |
| כָּרֹ֣ת |
|
kā·rōṯ
|
| in making |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֑ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וּפָרַ֤ח |
|
ū·p̄ā·raḥ
|
| and springs up |
|
H6524
|
| Verb |
| כָּרֹאשׁ֙ |
|
kā·rōš
|
| as hemlock |
|
H7219
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֔ט |
|
miš·pāṭ
|
| thus judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| תַּלְמֵ֥י |
|
tal·mê
|
| the furrows |
|
H8525
|
| Noun |
| שָׂדָֽי |
|
śā·ḏāy
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וָיָּ֤שַׂר |
|
wāy·yā·śar
|
| and Yes he had power |
|
H7786
|
| Verb |
| מַלְאָךְ֙ |
|
mal·’āḵ
|
| with the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| וַיֻּכָ֔ל |
|
way·yu·ḵāl
|
| and prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| בָּכָ֖ה |
|
bā·ḵāh
|
| he wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיִּתְחַנֶּן־ |
|
way·yiṯ·ḥan·nen-
|
| and made supplication |
|
H2603
|
| Verb |
| אֵל֙ |
|
’êl
|
| [in] him Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| יִמְצָאֶ֔נּוּ |
|
yim·ṣā·’en·nū
|
| he found |
|
H4672
|
| Verb |
| וְשָׁ֖ם |
|
wə·šām
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| He spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּֽנוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְדִבַּ֙רְתִּי֙ |
|
wə·ḏib·bar·tî
|
| and I have also spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| חָז֣וֹן |
|
ḥā·zō·wn
|
| visions |
|
H2377
|
| Noun |
| הִרְבֵּ֑יתִי |
|
hir·bê·ṯî
|
| have multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| וּבְיַ֥ד |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and by the ministry |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֖ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲדַמֶּֽה |
|
’ă·ḏam·meh
|
| used similitudes |
|
H1819
|
| Verb |
| כְּדַבֵּ֤ר |
|
kə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| When Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| רְתֵ֔ת |
|
rə·ṯêṯ
|
| trembling |
|
H7578
|
| Noun |
| נָשָׂ֥א |
|
nā·śā
|
| he exalted |
|
H5375
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֶּאְשַׁ֥ם |
|
way·ye’·šam
|
| but when he offended |
|
H816
|
| Verb |
| בַּבַּ֖עַל |
|
bab·ba·‘al
|
| in Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
|
way·yā·mōṯ
|
| And he died |
|
H4191
|
| Verb |