(Jeremiah 2:2)

הָלֹ֡ךְ

hā·lōḵ

Go

H1980

Verb

וְקָֽרָאתָ֩

wə·qā·rā·ṯā

and cry

H7121

Verb

בְאָזְנֵ֨י

ḇə·’ā·zə·nê

in the ears

H241

Noun

יְרוּשָׁלִַ֜ם

yə·rū·šā·lim

of Jerusalem

H3389

Noun

לֵאמֹ֗ר

lê·mōr

saying

H559

Verb

כֹּ֚ה

kōh

Thus

H3541

Adv

אָמַ֣ר

’ā·mar

says

H559

Verb

יְהוָ֔ה

Yah·weh

The LORD

H3069

Noun

זָכַ֤רְתִּי

zā·ḵar·tî

I remember

H2142

Verb

לָךְ֙

lāḵ

to you

H

Prep

חֶ֣סֶד

ḥe·seḏ

the covenant loyalty

H2617

Noun

נְעוּרַ֔יִךְ

nə·‘ū·ra·yiḵ

of your youth

H5271

Noun

אַהֲבַ֖ת

’a·hă·ḇaṯ

the love

H160

Noun

כְּלוּלֹתָ֑יִךְ

kə·lū·lō·ṯā·yiḵ

of your betrothals

H3623

Noun

לֶכְתֵּ֤ךְ

leḵ·têḵ

when you went

H1980

Verb

אַחֲרַי֙

’a·ḥă·ray

after me

H310

Adv

בַּמִּדְבָּ֔ר

bam·miḏ·bār

in the wilderness

H4057

Noun

בְּאֶ֖רֶץ

bə·’e·reṣ

in a land

H776

Noun

לֹ֥א

lō

not

H3808

Adv

זְרוּעָֽה

zə·rū·‘āh

do [that was] sown

H2232

Verb

(Jeremiah 2:33)

מַה־

mah-

Why

H4100

Pro

תֵּיטִ֥בִי

tê·ṭi·ḇî

trim you

H3190

Verb

דַּרְכֵּ֖ךְ

dar·kêḵ

your way

H1870

Noun

לְבַקֵּ֣שׁ

lə·ḇaq·qêš

To seek

H1245

Verb

אַהֲבָ֑ה

’a·hă·ḇāh;

love

H160

Noun

לָכֵן֙

lā·ḵên

Therefore

H3651

Adj

גַּ֣ם

gam

have you also

H1571

Adv

אֶת־

’eṯ-

-

H853

Acc

הָרָע֔וֹת

hā·rā·‘ō·wṯ

the wicked ones

H7451

Adj

[לִמַּדְתִּי

[lim·maḏ·tî

-

H

כ]

ḵ]

-

H

(לִמַּ֖דְתְּ

(lim·maḏt

taught

H3925

Verb

ק)

q)

-

H

אֶת־

’eṯ-

-

H853

Acc

דְּרָכָֽיִךְ

də·rā·ḵā·yiḵ

your ways

H1870

Noun

(Jeremiah 31:3)

מֵרָח֕וֹק

mê·rā·ḥō·wq

to him from afar

H7350

Adj

יְהוָ֖ה

Yah·weh

The LORD

H3068

Noun

נִרְאָ֣ה

nir·’āh

has appeared

H7200

Verb

לִ֑י

lî

to

H

Prep

וְאַהֲבַ֤ת

wə·’a·hă·ḇaṯ

and love you

H160

Noun

עוֹלָם֙

‘ō·w·lām

with an everlasting

H5769

Noun

אֲהַבְתִּ֔יךְ

’ă·haḇ·tîḵ

I have loved

H157

Verb

עַל־

‘al-

upon

H5921

Prep

כֵּ֖ן

kên

thus

H3651

Adj

מְשַׁכְתִּ֥יךְ

mə·šaḵ·tîḵ

have I drawn

H4900

Verb

חָֽסֶד

ḥā·seḏ

with covenant loyalty

H2617

Noun