| וּשְׁמַרְתֶּם֮ |
|
ū·šə·mar·tem
|
| and Keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וַעֲשִׂיתֶם֒ |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| therefore and do |
|
H6213
|
| Verb |
| חָכְמַתְכֶם֙ |
|
ḥā·ḵə·maṯ·ḵem
|
| [is] your wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם |
|
ū·ḇî·naṯ·ḵem
|
| and your understanding |
|
H998
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הָעַמִּ֑ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the nations |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁמְע֗וּן |
|
yiš·mə·‘ūn
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחֻקִּ֣ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| רַ֚ק |
|
raq
|
| Surely |
|
H7535
|
| Adv |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| חָכָ֣ם |
|
ḥā·ḵām
|
| [is] wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וְנָב֔וֹן |
|
wə·nā·ḇō·wn
|
| and understanding |
|
H995
|
| Verb |
| הַגּ֥וֹי |
|
hag·gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| ג֣וֹי |
|
ḡō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| [is there so] great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [has] God |
|
H430
|
| Noun |
| קְרֹבִ֣ים |
|
qə·rō·ḇîm
|
| [so] near |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כַּיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| קָרְאֵ֖נוּ |
|
qā·rə·’ê·nū
|
| [things that] we call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| on |
|
H413
|
| Prep |
| וּמִי֙ |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| גּ֣וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| [is there so] great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חֻקִּ֥ים |
|
ḥuq·qîm
|
| has statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּטִ֖ים |
|
ū·miš·pā·ṭîm
|
| and judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֑ם |
|
ṣad·dî·qim
|
| [so] righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| כְּכֹל֙ |
|
kə·ḵōl
|
| as all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֖ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהֵפִ֧יץ |
|
wə·hê·p̄îṣ
|
| And shall scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּעַמִּ֑ים |
|
bā·‘am·mîm
|
| among the nations |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ |
|
wə·niš·’ar·tem
|
| and you shall be left |
|
H7604
|
| Verb |
| מְתֵ֣י |
|
mə·ṯê
|
| few |
|
H4962
|
| Noun |
| מִסְפָּ֔ר |
|
mis·pār
|
| in number |
|
H4557
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֕ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יְנַהֵ֧ג |
|
yə·na·hêḡ
|
| shall lead |
|
H5090
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| הֲנִסָּ֣ה |
|
hă·nis·sāh
|
| attempted |
|
H5254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| has God |
|
H430
|
| Noun |
| לָ֠בוֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| לָקַ֨חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| גוֹי֮ |
|
ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| מִקֶּ֣רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| from inside |
|
H7130
|
| Noun |
| גּוֹי֒ |
|
gō·w
|
| [another] of nation |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּמַסֹּת֩ |
|
bə·mas·sōṯ
|
| by trials |
|
H4531
|
| Noun |
| בְּאֹתֹ֨ת |
|
bə·’ō·ṯōṯ
|
| by signs |
|
H226
|
| Noun |
| וּבְמוֹפְתִ֜ים |
|
ū·ḇə·mō·wp̄·ṯîm
|
| and by wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| וּבְמִלְחָמָ֗ה |
|
ū·ḇə·mil·ḥā·māh
|
| and by war |
|
H4421
|
| Noun |
| וּבְיָ֤ד |
|
ū·ḇə·yāḏ
|
| and hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָה֙ |
|
ḥă·zā·qāh
|
| by a mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וּבִזְר֣וֹעַ |
|
ū·ḇiz·rō·w·a‘
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| נְטוּיָ֔ה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| by a stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| וּבְמוֹרָאִ֖ים |
|
ū·ḇə·mō·w·rā·’îm
|
| and terrors |
|
H4172
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֑ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| by great |
|
H1419
|
| Adj |
| כְּ֠כֹל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֛ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֖יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| for you in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְעֵינֶֽיךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הֲנִסָּ֣ה |
|
hă·nis·sāh
|
| attempted |
|
H5254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| has God |
|
H430
|
| Noun |
| לָ֠בוֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| לָקַ֨חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| גוֹי֮ |
|
ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| מִקֶּ֣רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| from inside |
|
H7130
|
| Noun |
| גּוֹי֒ |
|
gō·w
|
| [another] of nation |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּמַסֹּת֩ |
|
bə·mas·sōṯ
|
| by trials |
|
H4531
|
| Noun |
| בְּאֹתֹ֨ת |
|
bə·’ō·ṯōṯ
|
| by signs |
|
H226
|
| Noun |
| וּבְמוֹפְתִ֜ים |
|
ū·ḇə·mō·wp̄·ṯîm
|
| and by wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| וּבְמִלְחָמָ֗ה |
|
ū·ḇə·mil·ḥā·māh
|
| and by war |
|
H4421
|
| Noun |
| וּבְיָ֤ד |
|
ū·ḇə·yāḏ
|
| and hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָה֙ |
|
ḥă·zā·qāh
|
| by a mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וּבִזְר֣וֹעַ |
|
ū·ḇiz·rō·w·a‘
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| נְטוּיָ֔ה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| by a stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| וּבְמוֹרָאִ֖ים |
|
ū·ḇə·mō·w·rā·’îm
|
| and terrors |
|
H4172
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֑ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| by great |
|
H1419
|
| Adj |
| כְּ֠כֹל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֛ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֖יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| for you in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְעֵינֶֽיךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לְהוֹרִ֗ישׁ |
|
lə·hō·w·rîš
|
| To drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| גּוֹיִ֛ם |
|
gō·w·yim
|
| nations you |
|
H1471
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֧ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| וַעֲצֻמִ֛ים |
|
wa·‘ă·ṣu·mîm
|
| and mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| מִפָּנֶ֑יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| out from before [are] |
|
H6440
|
| Noun |
| לַהֲבִֽיאֲךָ֗ |
|
la·hă·ḇî·’ă·ḵā
|
| you to bring you in |
|
H935
|
| Verb |
| לָֽתֶת־ |
|
lā·ṯeṯ-
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֧ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אַרְצָ֛ם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| נַחֲלָ֖ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| [for] an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| as it is today |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| יְבִֽיאֲךָ֙ |
|
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
| shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess it |
|
H3423
|
| Verb |
| וְנָשַׁ֣ל |
|
wə·nā·šal
|
| and has cast out |
|
H5394
|
| Verb |
| גּֽוֹיִם־ |
|
gō·w·yim-
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֣ים ׀ |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| מִפָּנֶ֡יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַֽחִתִּי֩ |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י |
|
wə·hag·gir·gā·šî
|
| and the Girgashites |
|
H1622
|
| Adj |
| וְהָאֱמֹרִ֜י |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְהַכְּנַעֲנִ֣י |
|
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
|
| and the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַפְּרִזִּ֗י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| וְהַֽחִוִּי֙ |
|
wə·ha·ḥiw·wî
|
| and the Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִ֔י |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֣ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim,
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֥ים |
|
rab·bîm
|
| greater |
|
H7227
|
| Adj |
| וַעֲצוּמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣū·mîm
|
| and mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| before |
|
H4480
|
| Prep |
| יְבִֽיאֲךָ֙ |
|
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
| shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess it |
|
H3423
|
| Verb |
| וְנָשַׁ֣ל |
|
wə·nā·šal
|
| and has cast out |
|
H5394
|
| Verb |
| גּֽוֹיִם־ |
|
gō·w·yim-
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֣ים ׀ |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| מִפָּנֶ֡יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַֽחִתִּי֩ |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י |
|
wə·hag·gir·gā·šî
|
| and the Girgashites |
|
H1622
|
| Adj |
| וְהָאֱמֹרִ֜י |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְהַכְּנַעֲנִ֣י |
|
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
|
| and the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַפְּרִזִּ֗י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| וְהַֽחִוִּי֙ |
|
wə·ha·ḥiw·wî
|
| and the Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִ֔י |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֣ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim,
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֥ים |
|
rab·bîm
|
| greater |
|
H7227
|
| Adj |
| וַעֲצוּמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣū·mîm
|
| and mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| before |
|
H4480
|
| Prep |
| תֹאמַר֙ |
|
ṯō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָ֣בְךָ֔ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| in your heart [are] |
|
H3824
|
| Noun |
| רַבִּ֛ים |
|
rab·bîm
|
| more |
|
H7227
|
| Adj |
| הַגּוֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| אֵיכָ֥ה |
|
’ê·ḵāh
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| can |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהוֹרִישָֽׁם |
|
lə·hō·w·rî·šām
|
| I dispossess |
|
H3423
|
| Verb |
| וְנָשַׁל֩ |
|
wə·nā·šal
|
| And will put out |
|
H5394
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֛ל |
|
hā·’êl
|
| those |
|
H411
|
| Pro |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| by little |
|
H4592
|
| Subst |
| מְעָ֑ט |
|
mə·‘āṭ
|
| by little |
|
H4592
|
| Subst |
| תוּכַל֙ |
|
ṯū·ḵal
|
| do you may |
|
H3201
|
| Verb |
| כַּלֹּתָ֣ם |
|
kal·lō·ṯām
|
| to put |
|
H3615
|
| Verb |
| מַהֵ֔ר |
|
ma·hêr
|
| to them quickly |
|
H4118
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּרְבֶּ֥ה |
|
tir·beh
|
| increase |
|
H7235
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כַּגּוֹיִ֗ם |
|
kag·gō·w·yim,
|
| As the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַאֲבִ֣יד |
|
ma·’ă·ḇîḏ
|
| destroys |
|
H6
|
| Verb |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| before your face |
|
H6440
|
| Noun |
| תֹאבֵד֑וּן |
|
ṯō·ḇê·ḏūn
|
| shall you perish |
|
H6
|
| Verb |
| עֵ֚קֶב |
|
‘ê·qeḇ
|
| because |
|
H6118
|
| Noun |
| תִשְׁמְע֔וּן |
|
ṯiš·mə·‘ūn
|
| do be obedient |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבֵ֤ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| [are] to pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לָבֹא֙ |
|
lā·ḇō
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| לָרֶ֣שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| in to dispossess |
|
H3423
|
| Verb |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim,
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֥ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| וַעֲצֻמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣu·mîm
|
| and mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| מִמֶּ֑ךָּ |
|
mim·me·kā
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| עָרִ֛ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| גְּדֹלֹ֥ת |
|
gə·ḏō·lōṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְצֻרֹ֖ת |
|
ū·ḇə·ṣu·rōṯ
|
| and fenced up |
|
H1219
|
| Verb |
| בַּשָּׁמָֽיִם |
|
baš·šā·mā·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| תֹּאמַ֣ר |
|
tō·mar
|
| do Speak |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָבְךָ֗ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בַּהֲדֹ֣ף |
|
ba·hă·ḏōp̄
|
| has cast them out |
|
H1920
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| after that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֨יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֹתָ֥ם ׀ |
|
’ō·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִלְּפָנֶיךָ֮ |
|
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּצִדְקָתִי֙ |
|
bə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| For my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| הֱבִיאַ֣נִי |
|
hĕ·ḇî·’a·nî
|
| has brought me in |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָרֶ֖שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּבְרִשְׁעַת֙ |
|
ū·ḇə·riš·‘aṯ
|
| and does drive them out |
|
H3423
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מוֹרִישָׁ֥ם |
|
mō·w·rî·šām
|
| but for the wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| מִפָּנֶֽיךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְצִדְקָתְךָ֗ |
|
ḇə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
|
| for your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וּבְיֹ֙שֶׁר֙ |
|
ū·ḇə·yō·šer
|
| or for the uprightness |
|
H3476
|
| Noun |
| לְבָ֣בְךָ֔ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| of your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| לָרֶ֣שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אַרְצָ֑ם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּרִשְׁעַ֣ת ׀ |
|
bə·riš·‘aṯ
|
| does drive them out |
|
H3423
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מוֹרִישָׁ֣ם |
|
mō·w·rî·šām
|
| of the wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וּלְמַ֜עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הָקִ֣ים |
|
hā·qîm
|
| he may perform |
|
H6965
|
| Verb |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֤ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַאֲבֹתֶ֔יךָ |
|
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹֽב |
|
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הֶ֤רֶף |
|
he·rep̄
|
| Let |
|
H7503
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נִּי֙ |
|
mim·men·nî
|
| from under |
|
H4480
|
| Prep |
| וְאַשְׁמִידֵ֔ם |
|
wə·’aš·mî·ḏêm
|
| that I may destroy them |
|
H8045
|
| Verb |
| וְאֶמְחֶ֣ה |
|
wə·’em·ḥeh
|
| and blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| שְׁמָ֔ם |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶֽעֱשֶׂה֙ |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh
|
| and I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| אֽוֹתְךָ֔ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| of you |
|
H854
|
| Prep |
| לְגוֹי־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| עָצ֥וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| וָרָ֖ב |
|
wā·rāḇ
|
| and greater |
|
H7227
|
| Adj |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| וְהוֹרִ֧ישׁ |
|
wə·hō·w·rîš
|
| will Then drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִלִּפְנֵיכֶ֑ם |
|
mil·lip̄·nê·ḵem
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וִֽירִשְׁתֶּ֣ם |
|
wî·riš·tem
|
| and you shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim,
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֥ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| וַעֲצֻמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣu·mîm
|
| and mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| מִכֶּֽם |
|
mik·kem
|
| from before |
|
H4480
|
| Prep |
| וְהוֹרִ֧ישׁ |
|
wə·hō·w·rîš
|
| will Then drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִלִּפְנֵיכֶ֑ם |
|
mil·lip̄·nê·ḵem
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וִֽירִשְׁתֶּ֣ם |
|
wî·riš·tem
|
| and you shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim,
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֥ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| וַעֲצֻמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣu·mîm
|
| and mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| מִכֶּֽם |
|
mik·kem
|
| from before |
|
H4480
|
| Prep |
| אַבֵּ֣ד |
|
’ab·bêḏ
|
| shall utterly |
|
H6
|
| Verb |
| תְּ֠אַבְּדוּן |
|
tə·’ab·bə·ḏūn
|
| destroy |
|
H6
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקֹמ֞וֹת |
|
ham·mə·qō·mō·wṯ
|
| the places |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽבְדוּ־ |
|
‘ā·ḇə·ḏū-
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| wherein |
|
H8033
|
| Adv |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim,
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֛ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יֹרְשִׁ֥ים |
|
yō·rə·šîm
|
| shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| הֶהָרִ֤ים |
|
he·hā·rîm
|
| mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| הָֽרָמִים֙ |
|
hā·rā·mîm
|
| on the high |
|
H7311
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגְּבָע֔וֹת |
|
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| וְתַ֖חַת |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| and under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| רַעֲנָן |
|
ra·‘ă·nān
|
| green |
|
H7488
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יַכְרִית֩ |
|
yaḵ·rîṯ
|
| shall cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim,
|
| the nations you |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָא־ |
|
ḇā-
|
| go you |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֛מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לָרֶ֥שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| in to dispossess |
|
H3423
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִפָּנֶ֑יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְיָרַשְׁתָּ֣ |
|
wə·yā·raš·tā
|
| and you succeed |
|
H3423
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְיָשַׁבְתָּ֖ |
|
wə·yā·šaḇ·tā
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאַרְצָֽם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in their land |
|
H776
|
| Noun |