| תִּֽטַּמְּא֖וּ |
|
tiṭ·ṭam·mə·’ū
|
| you shall be defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֑לֶּה |
|
’êl·leh
|
| of these things |
|
H428
|
| Pro |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| by all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| נִטְמְא֣וּ |
|
niṭ·mə·’ū
|
| are defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim,
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֖חַ |
|
mə·šal·lê·aḥ
|
| cast out |
|
H7971
|
| Verb |
| מִפְּנֵיכֶֽם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| That not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָקִ֤יא |
|
ṯā·qî
|
| spew not out |
|
H6958
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם |
|
bə·ṭam·ma·’ă·ḵem
|
| when you defile |
|
H2930
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| קָאָ֛ה |
|
qā·’āh
|
| it spewed out |
|
H6958
|
| Verb |
| הַגּ֖וֹי |
|
hag·gō·w
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵיכֶֽם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵֽלְכוּ֙ |
|
ṯê·lə·ḵū
|
| do walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּחֻקֹּ֣ת |
|
bə·ḥuq·qōṯ
|
| in the manners |
|
H2708
|
| Noun |
| הַגּ֔וֹי |
|
hag·gō·w,
|
| of the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֖חַ |
|
mə·šal·lê·aḥ
|
| cast out |
|
H7971
|
| Verb |
| מִפְּנֵיכֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these things |
|
H428
|
| Pro |
| עָשׂ֔וּ |
|
‘ā·śū
|
| they committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וָאָקֻ֖ץ |
|
wā·’ā·quṣ
|
| and therefore I abhorred |
|
H6973
|
| Verb |
| וְעַבְדְּךָ֥ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| and your bondmaids |
|
H519
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיוּ־ |
|
yih·yū-
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵאֵ֣ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim,
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem
|
| are around |
|
H5439
|
| Subst |
| מֵהֶ֥ם |
|
mê·hem
|
| like them |
|
H1992
|
| Pro |
| תִּקְנ֖וּ |
|
tiq·nū
|
| shall you buy |
|
H7069
|
| Verb |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאָמָֽה |
|
wə·’ā·māh
|
| and bondmaids |
|
H519
|
| Noun |
| וְאֶתְכֶם֙ |
|
wə·’eṯ·ḵem
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱזָרֶ֣ה |
|
’ĕ·zā·reh
|
| I will scatter you |
|
H2219
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
|
ḇag·gō·w·yim,
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַהֲרִיקֹתִ֥י |
|
wa·hă·rî·qō·ṯî
|
| and will draw out |
|
H7324
|
| Verb |
| אַחֲרֵיכֶ֖ם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַרְצְכֶם֙ |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וְעָרֵיכֶ֖ם |
|
wə·‘ā·rê·ḵem
|
| and your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יִהְי֥וּ |
|
yih·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| חָרְבָּֽה |
|
ḥā·rə·bāh
|
| waste |
|
H2723
|
| Noun |
| וַאֲבַדְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·ḇaḏ·tem
|
| And you shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֑ם |
|
bag·gō·w·yim;
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאָכְלָ֣ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and shall eat up |
|
H398
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶֽם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְזָכַרְתִּ֥י |
|
wə·zā·ḵar·tî
|
| But I will remember |
|
H2142
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for them |
|
H
|
| Prep |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| רִאשֹׁנִ֑ים |
|
ri·šō·nîm
|
| of their ancestors |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵֽאתִי־ |
|
hō·w·ṣê·ṯî-
|
| I brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָם֩ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֨רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim,
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לִהְיֹ֥ת |
|
lih·yōṯ
|
| that I might be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵאלֹהִ֖ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |