| נִבְלַ֖ע |
|
niḇ·la‘
|
| is swallowed up |
|
H1104
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| shall they be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
|
ḇag·gō·w·yim,
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| כִּכְלִ֖י |
|
kiḵ·lî
|
| as a vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| wherein no |
|
H369
|
| Prt |
| חֵ֥פֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| [is] pleasure |
|
H2656
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| יִתְנ֥וּ |
|
yiṯ·nū
|
| they have hired |
|
H8566
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֖ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲקַבְּצֵ֑ם |
|
’ă·qab·bə·ṣêm
|
| will I gather them |
|
H6908
|
| Verb |
| וַיָּחֵ֣לּוּ |
|
way·yā·ḥêl·lū
|
| and they shall sorrow |
|
H2490
|
| Verb |
| מְּעָ֔ט |
|
mə·‘āṭ
|
| to diminish |
|
H4592
|
| Subst |
| מִמַּשָּׂ֖א |
|
mim·maś·śā
|
| of the burden |
|
H4853
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׂרִֽים |
|
śā·rîm
|
| of princes |
|
H8269
|
| Noun |
| יִמְאָסֵ֣ם |
|
yim·’ā·sêm
|
| will cast them away |
|
H3988
|
| Verb |
| אֱלֹהַ֔י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| My God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיִהְי֥וּ |
|
wə·yih·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נֹדְדִ֖ים |
|
nō·ḏə·ḏîm
|
| wanderers |
|
H5074
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim.
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |