(Nahum 3:5) |
הִנְנִ֣י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
אֵלַ֗יִךְ |
’ê·la·yiḵ |
I against |
H413 |
Prep |
נְאֻם֙ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
וְגִלֵּיתִ֥י |
wə·ḡil·lê·ṯî |
and I will discover |
H1540 |
Verb |
שׁוּלַ֖יִךְ |
šū·la·yiḵ |
your skirts |
H7757 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פָּנָ֑יִךְ |
pā·nā·yiḵ |
your face |
H6440 |
Noun |
וְהַרְאֵיתִ֤י |
wə·har·’ê·ṯî |
and I will show |
H7200 |
Verb |
גוֹיִם֙ |
ḡō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
מַעְרֵ֔ךְ |
ma‘·rêḵ |
your nakedness |
H4626 |
Noun |
וּמַמְלָכ֖וֹת |
ū·mam·lā·ḵō·wṯ |
and the kingdoms |
H4467 |
Noun |
קְלוֹנֵֽךְ |
qə·lō·w·nêḵ |
your shame |
H7036 |
Noun |
(Habakkuk 1:5) |
רְא֤וּ |
rə·’ū |
Behold |
H7200 |
Verb |
בַגּוֹיִם֙ |
ḇag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
וְֽהַבִּ֔יטוּ |
wə·hab·bî·ṭū |
and regard |
H5027 |
Verb |
וְהִֽתַּמְּה֖וּ |
wə·hit·tam·mə·hū |
and wonder |
H8539 |
Verb |
תְּמָ֑הוּ |
tə·mā·hū |
marvelously |
H8539 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
פֹ֙עַל֙ |
p̄ō·‘al |
a work |
H6467 |
Noun |
פֹּעֵ֣ל |
pō·‘êl |
[I] will work |
H6466 |
Verb |
בִּֽימֵיכֶ֔ם |
bî·mê·ḵem |
in your days |
H3117 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַאֲמִ֖ינוּ |
ṯa·’ă·mî·nū |
do [which] believe |
H539 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
though |
H3588 |
Conj |
יְסֻפָּֽר |
yə·sup·pār |
it be told |
H5608 |
Verb |
(Habakkuk 1:6) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
הִנְנִ֤י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
מֵקִים֙ |
mê·qîm |
I raise up |
H6965 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַכַּשְׂדִּ֔ים |
hak·kaś·dîm |
the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
הַגּ֖וֹי |
hag·gō·w |
nation |
H1471 |
Noun |
הַמַּ֣ר |
ham·mar |
[that] bitter |
H4751 |
Adj |
וְהַנִּמְהָ֑ר |
wə·han·nim·hār |
and hasty |
H4116 |
Verb |
הַֽהוֹלֵךְ֙ |
ha·hō·w·lêḵ |
that shall march |
H1980 |
Verb |
לְמֶרְחֲבֵי־ |
lə·mer·ḥă·ḇê- |
through the width |
H4800 |
Noun |
אֶ֔רֶץ |
’e·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
לָרֶ֖שֶׁת |
lā·re·šeṯ |
To seize |
H3423 |
Verb |
מִשְׁכָּנ֥וֹת |
miš·kā·nō·wṯ |
the dwelling places |
H4908 |
Noun |
לֹּא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
לֽוֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
(Habakkuk 1:17) |
הַ֥עַל |
ha·‘al |
Will they therefore |
H5921 |
Prep |
כֵּ֖ן |
kên |
after that |
H3651 |
Adj |
יָרִ֣יק |
yā·rîq |
empty |
H7324 |
Verb |
חֶרְמ֑וֹ |
ḥer·mōw |
their net |
H2764 |
Noun |
וְתָמִ֛יד |
wə·ṯā·mîḏ |
and continually |
H8548 |
Noun |
לַהֲרֹ֥ג |
la·hă·rōḡ |
to slay |
H2026 |
Verb |
גּוֹיִ֖ם |
gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַחְמֽוֹל |
yaḥ·mō·wl |
do spare |
H2550 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Habakkuk 2:5) |
וְאַף֙ |
wə·’ap̄ |
and Yes |
H637 |
Conj |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הַיַּ֣יִן |
hay·ya·yin |
by wine |
H3196 |
Noun |
בּוֹגֵ֔ד |
bō·w·ḡêḏ |
he transgresses |
H898 |
Verb |
גֶּ֥בֶר |
ge·ḇer |
man |
H1397 |
Noun |
יָהִ֖יר |
yā·hîr |
[he is] a proud |
H3093 |
Adj |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יִנְוֶ֑ה |
yin·weh |
keeps at home |
H5115 |
Verb |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
הִרְחִ֨יב |
hir·ḥîḇ |
enlarges |
H7337 |
Verb |
כִּשְׁא֜וֹל |
kiš·’ō·wl |
as hell |
H7585 |
Noun |
נַפְשׁ֗וֹ |
nap̄·šōw |
his desire |
H5315 |
Noun |
וְה֤וּא |
wə·hū |
and he |
H1931 |
Pro |
כַמָּ֙וֶת֙ |
ḵam·mā·weṯ |
[is] and as death |
H4194 |
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יִשְׂבָּ֔ע |
yiś·bā‘ |
do be satisfied |
H7646 |
Verb |
וַיֶּאֱסֹ֤ף |
way·ye·’ĕ·sōp̄ |
but gathers |
H622 |
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim, |
nations |
H1471 |
Noun |
וַיִּקְבֹּ֥ץ |
way·yiq·bōṣ |
and heaps |
H6908 |
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעַמִּֽים |
hā·‘am·mîm |
people |
H5971 |
Noun |
(Habakkuk 2:8) |
כִּֽי |
kî |
Because |
H3588 |
Conj |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
שַׁלּ֙וֹתָ֙ |
šal·lō·w·ṯā |
have spoiled |
H7997 |
Verb |
גּוֹיִ֣ם |
gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
רַבִּ֔ים |
rab·bîm |
many |
H7227 |
Adj |
יְשָׁלּ֖וּךָ |
yə·šāl·lū·ḵā |
shall spoil |
H7997 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
יֶ֣תֶר |
ye·ṯer |
the remnant |
H3499 |
Noun |
עַמִּ֑ים |
‘am·mîm |
of the people |
H5971 |
Noun |
מִדְּמֵ֤י |
mid·də·mê |
blood you |
H1818 |
Noun |
אָדָם֙ |
’ā·ḏām |
of because of men |
H120 |
Noun |
וַחֲמַס־ |
wa·ḥă·mas- |
[for] and the violence |
H2555 |
Noun |
אֶ֔רֶץ |
’e·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
קִרְיָ֖ה |
qir·yāh |
of the city |
H7151 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
that of all |
H3605 |
Noun |
יֹ֥שְׁבֵי |
yō·šə·ḇê |
dwell |
H3427 |
Verb |
בָֽהּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Habakkuk 3:6) |
עָמַ֣ד ׀ |
‘ā·maḏ |
He stood |
H5975 |
Verb |
וַיְמֹ֣דֶד |
way·mō·ḏeḏ |
and surveyed |
H4058 |
Verb |
אֶ֗רֶץ |
’e·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
רָאָה֙ |
rā·’āh |
he beheld |
H7200 |
Verb |
וַיַּתֵּ֣ר |
way·yat·têr |
and drove asunder |
H5425 |
Verb |
גּוֹיִ֔ם |
gō·w·yim, |
the nations |
H1471 |
Noun |
וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ |
way·yiṯ·pō·ṣə·ṣū |
and were scattered |
H6327 |
Verb |
הַרְרֵי־ |
har·rê- |
mountains |
H2042 |
Noun |
עַ֔ד |
‘aḏ |
the everlasting |
H5703 |
Noun |
שַׁח֖וּ |
ša·ḥū |
did bow |
H7817 |
Verb |
גִּבְע֣וֹת |
giḇ·‘ō·wṯ |
hills |
H1389 |
Noun |
עוֹלָ֑ם |
‘ō·w·lām |
the perpetual |
H5769 |
Noun |
הֲלִיכ֥וֹת |
hă·lî·ḵō·wṯ |
his ways [are] |
H1979 |
Noun |
עוֹלָ֖ם |
‘ō·w·lām |
everlasting |
H5769 |
Noun |
לֽוֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
(Zephaniah 2:5) |
ה֗וֹי |
hō·w |
Woe |
H1945 |
Inj |
יֹֽשְׁבֵ֛י |
yō·šə·ḇê |
to the inhabitants |
H3427 |
Verb |
חֶ֥בֶל |
ḥe·ḇel |
coast |
H2256 |
Noun |
הַיָּ֖ם |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
גּ֣וֹי |
gō·w |
the nation |
H1471 |
Noun |
כְּרֵתִ֑ים |
kə·rê·ṯîm |
of the Cherethites |
H3774 |
Adj |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
עֲלֵיכֶ֗ם |
‘ă·lê·ḵem |
against |
H5921 |
Prep |
כְּנַ֙עַן֙ |
kə·na·‘an |
O Canaan |
H3667 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ |
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tîḵ |
that I will even destroy you |
H6 |
Verb |
מֵאֵ֥ין |
mê·’ên |
there shall be no |
H369 |
Prt |
יוֹשֵֽׁב |
yō·wō·šêḇ |
inhabitant |
H3427 |
Verb |
(Zephaniah 2:9) |
לָכֵ֣ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
חַי־ |
ḥay- |
[as] live |
H2416 |
Adj |
אָ֡נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻם֩ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
Surely |
H3588 |
Conj |
מוֹאָ֞ב |
mō·w·’āḇ |
Moab |
H4124 |
Noun |
כִּסְדֹ֤ם |
kis·ḏōm |
as Sodom |
H5467 |
Noun |
תִּֽהְיֶה֙ |
tih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
וּבְנֵ֤י |
ū·ḇə·nê |
and the children |
H1121 |
Noun |
עַמּוֹן֙ |
‘am·mō·wn |
of Ammon |
H5983 |
Noun |
כַּֽעֲמֹרָ֔ה |
ka·‘ă·mō·rāh |
as Gomorrah |
H6017 |
Noun |
מִמְשַׁ֥ק |
mim·šaq |
[even] the breeding |
H4476 |
Noun |
חָר֛וּל |
ḥā·rūl |
of nettles |
H2738 |
Noun |
וּמִכְרֵה־ |
ū·miḵ·rêh- |
and cistern |
H953 |
Noun |
מֶ֥לַח |
me·laḥ |
salt pits |
H4417 |
Noun |
וּשְׁמָמָ֖ה |
ū·šə·mā·māh |
and desolation |
H8077 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
a perpetual |
H5704 |
Prep |
עוֹלָ֑ם |
‘ō·w·lām |
.. .. .. |
H5769 |
Noun |
שְׁאֵרִ֤ית |
šə·’ê·rîṯ |
the residue |
H7611 |
Noun |
עַמִּי֙ |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
יְבָזּ֔וּם |
yə·ḇāz·zūm |
shall spoil them |
H962 |
Verb |
וְיֶ֥תֶר |
wə·ye·ṯer |
and the remnant |
H3499 |
Noun |
[גֹּוי |
[gō·w |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(גֹּויִ֖י |
(gō·w·yî |
of my people |
H1471 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
יִנְחָלֽוּם |
yin·ḥā·lūm |
shall possess |
H5157 |
Verb |
(Zephaniah 2:11) |
נוֹרָ֤א |
nō·w·rā |
[will be] terrible |
H3372 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem |
to |
H5921 |
Prep |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
רָזָ֔ה |
rā·zāh |
he will famish |
H7329 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the gods |
H430 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־ |
wə·yiš·ta·ḥă·wū- |
[men] and shall worship |
H7812 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
אִ֣ישׁ |
’îš |
every one |
H376 |
Noun |
מִמְּקוֹמ֔וֹ |
mim·mə·qō·w·mōw |
from his [own] place |
H4725 |
Noun |
כֹּ֖ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
אִיֵּ֥י |
’î·yê |
[even] the isles |
H339 |
Noun |
הַגּוֹיִֽם |
hag·gō·w·yim. |
of the nations |
H1471 |
Noun |
(Zephaniah 2:14) |
וְרָבְצ֨וּ |
wə·rā·ḇə·ṣū |
and shall lie down |
H7257 |
Verb |
בְתוֹכָ֤הּ |
ḇə·ṯō·w·ḵāh |
in her midst |
H8432 |
Noun |
עֲדָרִים֙ |
‘ă·ḏā·rîm |
flocks |
H5739 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
the all |
H3605 |
Noun |
חַיְתוֹ־ |
ḥay·ṯōw- |
beasts |
H2416 |
Adj |
ג֔וֹי |
ḡō·w, |
of the nations |
H1471 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
Both |
H1571 |
Adv |
קָאַת֙ |
qā·’aṯ |
the cormorant |
H6893 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
and |
H1571 |
Adv |
קִפֹּ֔ד |
qip·pōḏ |
the bittern |
H7090 |
Noun |
בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ |
bə·ḵap̄·tō·re·hā |
in the tops |
H3730 |
Noun |
יָלִ֑ינוּ |
yā·lî·nū |
shall lodge |
H3885 |
Verb |
ק֠וֹל |
qō·wl |
voice |
H6963 |
Noun |
יְשׁוֹרֵ֤ר |
yə·šō·w·rêr |
shall sing |
H7891 |
Verb |
בַּֽחַלּוֹן֙ |
ba·ḥal·lō·wn |
in the window |
H2474 |
Noun |
חֹ֣רֶב |
ḥō·reḇ |
desolation |
H2721 |
Noun |
בַּסַּ֔ף |
bas·sap̄ |
[shall be] in the thresholds |
H5592 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אַרְזָ֖ה |
’ar·zāh |
the cedar work |
H731 |
Noun |
עֵרָֽה |
‘ê·rāh |
he shall uncover |
H6168 |
Verb |
(Zephaniah 3:6) |
הִכְרַ֣תִּי |
hiḵ·rat·tî |
I have cut off |
H3772 |
Verb |
גוֹיִ֗ם |
ḡō·w·yim, |
the nations |
H1471 |
Noun |
נָשַׁ֙מּוּ֙ |
nā·šam·mū |
are desolate |
H8074 |
Verb |
פִּנּוֹתָ֔ם |
pin·nō·w·ṯām |
their towers |
H6438 |
Noun |
הֶחֱרַ֥בְתִּי |
he·ḥĕ·raḇ·tî |
waste |
H2717 |
Verb |
חֽוּצוֹתָ֖ם |
ḥū·ṣō·w·ṯām |
I made their streets |
H2351 |
Noun |
מִבְּלִ֣י |
mib·bə·lî |
With no |
H1097 |
Subst |
עוֹבֵ֑ר |
‘ō·w·ḇêr |
passes by |
H5674 |
Verb |
נִצְדּ֧וּ |
niṣ·dū |
are destroyed |
H6658 |
Verb |
עָרֵיהֶ֛ם |
‘ā·rê·hem |
their cities |
H5892 |
Noun |
מִבְּלִי־ |
mib·bə·lî- |
so that there is no |
H1097 |
Subst |
אִ֖ישׁ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
מֵאֵ֥ין |
mê·’ên |
that there is none |
H369 |
Prt |
יוֹשֵֽׁב |
yō·wō·šêḇ |
inhabitant |
H3427 |
Verb |
(Zephaniah 3:8) |
לָכֵ֤ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
חַכּוּ־ |
ḥak·kū- |
wait |
H2442 |
Verb |
לִי֙ |
lî |
to |
H |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְי֖וֹם |
lə·yō·wm |
For the day |
H3117 |
Noun |
קוּמִ֣י |
qū·mî |
that I rise up |
H6965 |
Verb |
לְעַ֑ד |
lə·‘aḏ |
to the prey |
H5706 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
מִשְׁפָּטִי֩ |
miš·pā·ṭî |
my determination |
H4941 |
Noun |
לֶאֱסֹ֨ף |
le·’ĕ·sōp̄ |
[is] to gather |
H622 |
Verb |
גּוֹיִ֜ם |
gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
לְקָבְצִ֣י |
lə·qā·ḇə·ṣî |
To assemble |
H6908 |
Verb |
מַמְלָכ֗וֹת |
mam·lā·ḵō·wṯ |
the kingdoms |
H4467 |
Noun |
לִשְׁפֹּ֨ךְ |
liš·pōḵ |
To pour |
H8210 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֤ם |
‘ă·lê·hem |
on them |
H5921 |
Prep |
זַעְמִי֙ |
za‘·mî |
my indignation |
H2195 |
Noun |
כֹּ֚ל |
kōl |
All |
H3605 |
Noun |
חֲר֣וֹן |
ḥă·rō·wn |
[even] my fierce |
H2740 |
Noun |
אַפִּ֔י |
’ap·pî |
anger |
H639 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּאֵ֣שׁ |
bə·’êš |
By the fire |
H784 |
Noun |
קִנְאָתִ֔י |
qin·’ā·ṯî |
of my jealousy |
H7068 |
Noun |
תֵּאָכֵ֖ל |
tê·’ā·ḵêl |
shall be devoured |
H398 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
(Haggai 2:7) |
וְהִרְעַשְׁתִּי֙ |
wə·hir·‘aš·tî |
And I will shake |
H7493 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim, |
nations |
H1471 |
Noun |
וּבָ֖אוּ |
ū·ḇā·’ū |
and shall come |
H935 |
Verb |
חֶמְדַּ֣ת |
ḥem·daṯ |
the desire |
H2532 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim; |
nations |
H1471 |
Noun |
וּמִלֵּאתִ֞י |
ū·mil·lê·ṯî |
and I will fill |
H4390 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבַּ֤יִת |
hab·ba·yiṯ |
house |
H1004 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
כָּב֔וֹד |
kā·ḇō·wḏ |
with glory |
H3519 |
Noun |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Haggai 2:7) |
וְהִרְעַשְׁתִּי֙ |
wə·hir·‘aš·tî |
And I will shake |
H7493 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim, |
nations |
H1471 |
Noun |
וּבָ֖אוּ |
ū·ḇā·’ū |
and shall come |
H935 |
Verb |
חֶמְדַּ֣ת |
ḥem·daṯ |
the desire |
H2532 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim; |
nations |
H1471 |
Noun |
וּמִלֵּאתִ֞י |
ū·mil·lê·ṯî |
and I will fill |
H4390 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבַּ֤יִת |
hab·ba·yiṯ |
house |
H1004 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
כָּב֔וֹד |
kā·ḇō·wḏ |
with glory |
H3519 |
Noun |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Haggai 2:14) |
וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an |
Then answered |
H6030 |
Verb |
חַגַּ֜י |
ḥag·gay |
Haggai |
H2292 |
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
כֵּ֣ן |
kên |
So |
H3651 |
Adj |
הָֽעָם־ |
hā·‘ām- |
[is] people |
H5971 |
Noun |
הַ֠זֶּה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וְכֵן־ |
wə·ḵên- |
so |
H3651 |
Adj |
הַגּ֨וֹי |
hag·gō·w |
[is] nation |
H1471 |
Noun |
הַזֶּ֤ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לְפָנַי֙ |
lə·p̄ā·nay |
before me |
H6440 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְכֵ֖ן |
wə·ḵên |
so |
H3651 |
Adj |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma·‘ă·śêh |
[is] work |
H4639 |
Noun |
יְדֵיהֶ֑ם |
yə·ḏê·hem |
of their hands |
H3027 |
Noun |
וַאֲשֶׁ֥ר |
wa·’ă·šer |
that which |
H834 |
Prt |
יַקְרִ֛יבוּ |
yaq·rî·ḇū |
they offer |
H7126 |
Verb |
שָׁ֖ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
טָמֵ֥א |
ṭā·mê |
[is] unclean |
H2931 |
Adj |
הֽוּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
(Haggai 2:22) |
וְהָֽפַכְתִּי֙ |
wə·hā·p̄aḵ·tî |
And I will overthrow |
H2015 |
Verb |
כִּסֵּ֣א |
kis·sê |
the throne |
H3678 |
Noun |
מַמְלָכ֔וֹת |
mam·lā·ḵō·wṯ |
of kingdoms |
H4467 |
Noun |
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י |
wə·hiš·maḏ·tî |
and I will destroy |
H8045 |
Verb |
חֹ֖זֶק |
ḥō·zeq |
the strength |
H2392 |
Noun |
מַמְלְכ֣וֹת |
mam·lə·ḵō·wṯ |
of the kingdoms |
H4467 |
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim; |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וְהָפַכְתִּ֤י |
wə·hā·p̄aḵ·tî |
and I will overthrow |
H2015 |
Verb |
מֶרְכָּבָה֙ |
mer·kā·ḇāh |
the chariots |
H4818 |
Noun |
וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ |
wə·rō·ḵə·ḇe·hā |
and those who ride |
H7392 |
Verb |
וְיָרְד֤וּ |
wə·yā·rə·ḏū |
and shall come down |
H3381 |
Verb |
סוּסִים֙ |
sū·sîm |
and the horses |
H5483 |
Noun |
וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם |
wə·rō·ḵə·ḇê·hem |
and their riders |
H7392 |
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš |
every one |
H376 |
Noun |
בְּחֶ֥רֶב |
bə·ḥe·reḇ |
by the sword |
H2719 |
Noun |
אָחִֽיו |
’ā·ḥîw |
of his brother |
H251 |
Noun |
(Zechariah 1:15) |
וְקֶ֤צֶף |
wə·qe·ṣep̄ |
and very displeased |
H7110 |
Noun |
גָּדוֹל֙ |
gā·ḏō·wl |
am very |
H1419 |
Adj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
קֹצֵ֔ף |
qō·ṣêp̄ |
very displeased |
H7107 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
with |
H5921 |
Prep |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים |
haš·ša·’ă·nan·nîm |
[that are] at ease |
H7600 |
Adj |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
for |
H834 |
Prt |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
קָצַ֣פְתִּי |
qā·ṣap̄·tî |
displeased |
H7107 |
Verb |
מְּעָ֔ט |
mə·‘āṭ |
for while I was only a little |
H4592 |
Subst |
וְהֵ֖מָּה |
wə·hêm·māh |
and they |
H1992 |
Pro |
עָזְר֥וּ |
‘ā·zə·rū |
helped |
H5826 |
Verb |
לְרָעָֽה |
lə·rā·‘āh |
forward the affliction |
H7451 |
Adj |