| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| הִ֭שְׁפִּילוּ |
|
hiš·pî·lū
|
| [men] are cast down |
|
H8213
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| גֵּוָ֑ה |
|
gê·wāh;
|
| [There is] lifting up |
|
H1466
|
| Noun |
| וְשַׁ֖ח |
|
wə·šaḥ
|
| and the humble |
|
H7807
|
| Adj |
| עֵינַ֣יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| person |
|
H5869
|
| Noun |
| יוֹשִֽׁעַ |
|
yō·wō·ši·a‘
|
| he shall save |
|
H3467
|
| Verb |
| לְ֭הָסִיר |
|
lə·hā·sîr
|
| That he may withdraw |
|
H5493
|
| Verb |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| מַעֲשֶׂ֑ה |
|
ma·‘ă·śeh
|
| [from his] purpose |
|
H4639
|
| Noun |
| וְגֵוָ֖ה |
|
wə·ḡê·wāh
|
| and pride |
|
H1466
|
| Noun |
| מִגֶּ֣בֶר |
|
mig·ge·ḇer
|
| from man |
|
H1397
|
| Noun |
| יְכַסֶּֽה |
|
yə·ḵas·seh
|
| hide |
|
H3680
|
| Verb |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תִשְׁמָע֔וּהָ |
|
ṯiš·mā·‘ū·hā
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּמִסְתָּרִ֥ים |
|
bə·mis·tā·rîm
|
| in secret |
|
H4565
|
| Noun |
| תִּבְכֶּֽה־ |
|
tiḇ·keh-
|
| shall weep it |
|
H1058
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| גֵוָ֑ה |
|
ḡê·wāh;
|
| [your] pride |
|
H1466
|
| Noun |
| וְדָמֹ֨עַ |
|
wə·ḏā·mō·a‘
|
| and shall weep |
|
H1830
|
| Verb |
| תִּדְמַ֜ע |
|
tiḏ·ma‘
|
| very |
|
H1830
|
| Verb |
| וְתֵרַ֤ד |
|
wə·ṯê·raḏ
|
| and run down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֔ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁבָּ֖ה |
|
niš·bāh
|
| is carried away captive |
|
H7617
|
| Verb |
| עֵ֥דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| flock |
|
H5739
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |