| (Zephaniah 1:10) |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
| ḇay·yō·wm |
| On that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֜וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ק֤וֹל |
| qō·wl |
| [that there shall be] the noise |
| H6963 |
| Noun |
| צְעָקָה֙ |
| ṣə·‘ā·qāh |
| of a cry |
| H6818 |
| Noun |
| מִשַּׁ֣עַר |
| miš·ša·‘ar |
| gate |
| H8179 |
| Noun |
| הַדָּגִ֔ים |
| had·dā·ḡîm |
| from the fish |
| H1709 |
| Noun |
| וִֽילָלָ֖ה |
| wî·lā·lāh |
| a howling |
| H3215 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| gate |
| H4480 |
| Prep |
| הַמִּשְׁנֶ֑ה |
| ham·miš·neh |
| the second |
| H4932 |
| Noun |
| וְשֶׁ֥בֶר |
| wə·še·ḇer |
| a and crashing |
| H7667 |
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| מֵהַגְּבָעֽוֹת |
| mê·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| from the hills |
| H1389 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:14) |
| קָר֤וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [is] Near |
| H7138 |
| Adj |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl, |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| קָר֖וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [it is] Near |
| H7138 |
| Adj |
| וּמַהֵ֣ר |
| ū·ma·hêr |
| and hastens |
| H4118 |
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| greatly |
| H3966 |
| Adj |
| ק֚וֹל |
| qō·wl |
| [even] the voice |
| H6963 |
| Noun |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| of the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מַ֥ר |
| mar |
| bitterly |
| H4751 |
| Adj |
| צֹרֵ֖חַ |
| ṣō·rê·aḥ |
| shall cry |
| H6873 |
| Verb |
| שָׁ֥ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| גִּבּֽוֹר |
| gib·bō·wr |
| the mighty man |
| H1368 |
| Adj |