| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּאֹרֹ֖ת |
|
ham·mə·’ō·rōṯ
|
| lights |
|
H3974
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֑ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm;
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַמָּא֤וֹר |
|
ham·mā·’ō·wr
|
| the light |
|
H3974
|
| Noun |
| הַגָּדֹל֙ |
|
hag·gā·ḏōl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
|
lə·mem·še·leṯ
|
| to govern |
|
H4475
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמָּא֤וֹר |
|
ham·mā·’ō·wr
|
| the light |
|
H3974
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| lesser |
|
H6996
|
| Adj |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
|
lə·mem·še·leṯ
|
| to govern |
|
H4475
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכּוֹכָבִֽים |
|
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| [he made] the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּאֹרֹ֖ת |
|
ham·mə·’ō·rōṯ
|
| lights |
|
H3974
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֑ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm;
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַמָּא֤וֹר |
|
ham·mā·’ō·wr
|
| the light |
|
H3974
|
| Noun |
| הַגָּדֹל֙ |
|
hag·gā·ḏōl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
|
lə·mem·še·leṯ
|
| to govern |
|
H4475
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמָּא֤וֹר |
|
ham·mā·’ō·wr
|
| the light |
|
H3974
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| lesser |
|
H6996
|
| Adj |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
|
lə·mem·še·leṯ
|
| to govern |
|
H4475
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכּוֹכָבִֽים |
|
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| [he made] the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| וַיִּבְרָ֣א |
|
way·yiḇ·rā
|
| And created |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַתַּנִּינִ֖ם |
|
hat·tan·nî·nim
|
| sea creatures |
|
H8577
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֑ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm;
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֵ֣ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַֽחַיָּ֣ה ׀ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| הָֽרֹמֶ֡שֶׂת |
|
hā·rō·me·śeṯ
|
| that moves |
|
H7430
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| [with] which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁרְצ֨וּ |
|
šā·rə·ṣū
|
| teemed |
|
H8317
|
| Verb |
| הַמַּ֜יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְמִֽינֵהֶ֗ם |
|
lə·mî·nê·hem
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֤וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| birds |
|
H5775
|
| Noun |
| כָּנָף֙ |
|
kā·nāp̄
|
| winged |
|
H3671
|
| Noun |
| לְמִינֵ֔הוּ |
|
lə·mî·nê·hū
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| טֽוֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| קַ֖יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| too great [is] |
|
H1419
|
| Adj |
| עֲוֹנִ֖י |
|
‘ă·wō·nî
|
| my punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| מִנְּשֹֽׂא |
|
min·nə·śō
|
| to bear |
|
H5375
|
| Verb |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רֶ֔סֶן |
|
re·sen
|
| Resen |
|
H7449
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| נִֽינְוֵ֖ה |
|
nî·nə·wêh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּ֑לַח |
|
kā·laḥ
|
| Calah |
|
H3625
|
| Noun |
| הִ֖וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָֽה |
|
hag·gə·ḏō·lāh.
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּלְשֵׁ֥ם |
|
ū·lə·šêm
|
| and to Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| יֻלַּ֖ד |
|
yul·laḏ
|
| [children] were born |
|
H3205
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| even |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֑וּא |
|
hū
|
| to him |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲבִי֙ |
|
’ă·ḇî
|
| also the father |
|
H1
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵ֔בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| of Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| אֲחִ֖י |
|
’ă·ḥî
|
| the brother |
|
H251
|
| Noun |
| יֶ֥פֶת |
|
ye·p̄eṯ
|
| of Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| הַגָּדֽוֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl.
|
| the elder |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ |
|
wə·’e·‘eś·ḵā
|
| And I will make you |
|
H6213
|
| Verb |
| לְג֣וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl,
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ |
|
wa·’ă·ḇā·reḵ·ḵā
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| וַאֲגַדְּלָ֖ה |
|
wa·’ă·ḡad·də·lāh
|
| and make great |
|
H1431
|
| Verb |
| שְׁמֶ֑ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וֶהְיֵ֖ה |
|
weh·yêh
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּרָכָֽה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וַיְנַגַּ֨ע |
|
way·nag·ga‘
|
| And plagued |
|
H5060
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֛ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| נְגָעִ֥ים |
|
nə·ḡā·‘îm
|
| [with] plagues |
|
H5061
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֖ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| the manner of |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׂרַ֖י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָֽם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| now as was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| going down |
|
H935
|
| Verb |
| וְתַרְדֵּמָ֖ה |
|
wə·ṯar·dê·māh
|
| and a deep sleep |
|
H8639
|
| Noun |
| נָפְלָ֣ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַבְרָ֑ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵימָ֛ה |
|
’ê·māh
|
| a horror |
|
H367
|
| Noun |
| חֲשֵׁכָ֥ה |
|
ḥă·šê·ḵāh
|
| darkness |
|
H2825
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| of great |
|
H1419
|
| Adj |
| נֹפֶ֥לֶת |
|
nō·p̄e·leṯ
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְגַ֧ם |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַגּ֛וֹי |
|
hag·gō·w
|
| that nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲבֹ֖דוּ |
|
ya·‘ă·ḇō·ḏū
|
| they shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| דָּ֣ן |
|
dān
|
| will bring judgment on |
|
H1777
|
| Verb |
| אָנֹ֑כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יֵצְא֖וּ |
|
yê·ṣə·’ū
|
| shall they come out |
|
H3318
|
| Verb |
| בִּרְכֻ֥שׁ |
|
bir·ḵuš
|
| with possessions |
|
H7399
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl.
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| כָּרַ֧ת |
|
kā·raṯ
|
| made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְזַרְעֲךָ֗ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| To your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| נָתַ֙תִּי֙ |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| מִנְּהַ֣ר |
|
min·nə·har
|
| From the river |
|
H5104
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הַנָּהָ֥ר |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֖ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| פְּרָֽת |
|
pə·rāṯ
|
| Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֮ |
|
ū·lə·yiš·mā·‘êl
|
| and as for Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| שְׁמַעְתִּיךָ֒ |
|
šə·ma‘·tî·ḵā
|
| I have heard you |
|
H8085
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בֵּרַ֣כְתִּי |
|
bê·raḵ·tî
|
| I have blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִפְרֵיתִ֥י |
|
wə·hip̄·rê·ṯî
|
| and will make fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִרְבֵּיתִ֥י |
|
wə·hir·bê·ṯî
|
| and will multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְאֹ֣ד |
|
bim·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| שְׁנֵים־ |
|
šə·nêm-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֤ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| נְשִׂיאִם֙ |
|
nə·śî·’im
|
| princes |
|
H5387
|
| Noun |
| יוֹלִ֔יד |
|
yō·w·lîḏ
|
| shall he father |
|
H3205
|
| Verb |
| וּנְתַתִּ֖יו |
|
ū·nə·ṯat·tîw
|
| and I will make him |
|
H5414
|
| Verb |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl.
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| and Seeing that Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הָי֧וֹ |
|
hā·yōw
|
| will surely |
|
H1961
|
| Verb |
| יִֽהְיֶ֛ה |
|
yih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעָצ֑וּם |
|
wə·‘ā·ṣūm
|
| and mighty |
|
H6099
|
| Adj |
| וְנִ֨בְרְכוּ |
|
wə·niḇ·rə·ḵū
|
| and shall be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| ב֔וֹ |
|
ḇōw
|
| through him |
|
H
|
| Prep |
| גּוֹיֵ֥י |
|
gō·w·yê
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֲנָשִׁ֞ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who were |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הַבַּ֗יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הִכּוּ֙ |
|
hik·kū
|
| they struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בַּסַּנְוֵרִ֔ים |
|
bas·san·wê·rîm
|
| with blindness |
|
H5575
|
| Noun |
| מִקָּטֹ֖ן |
|
miq·qā·ṭōn
|
| both small |
|
H6996
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl;
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיִּלְא֖וּ |
|
way·yil·’ū
|
| so that they wearied |
|
H3811
|
| Verb |
| לִמְצֹ֥א |
|
lim·ṣō
|
| to find |
|
H4672
|
| Verb |
| הַפָּֽתַח |
|
hap·pā·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֗ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| עָשִׂ֤יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּמֶֽה־ |
|
ū·meh-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| חָטָ֣אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| have I offended |
|
H2398
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵבֵ֧אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| you have brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| מַמְלַכְתִּ֖י |
|
mam·laḵ·tî
|
| my kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| חֲטָאָ֣ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a guilt |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·lāh;
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מַעֲשִׂים֙ |
|
ma·‘ă·śîm
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽעָשׂ֔וּ |
|
yê·‘ā·śū
|
| ought to be done |
|
H6213
|
| Verb |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against me |
|
H5978
|
| Prep |
| וַיִּגְדַּ֥ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| And grew |
|
H1431
|
| Verb |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיִּגָּמַ֑ל |
|
way·yig·gā·mal
|
| and was weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֣ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| גָד֔וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl,
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִגָּמֵ֥ל |
|
hig·gā·mêl
|
| was weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| that Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| ק֚וּמִי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׂאִ֣י |
|
śə·’î
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְהַחֲזִ֥יקִי |
|
wə·ha·ḥă·zî·qî
|
| and hold |
|
H2388
|
| Verb |
| יָדֵ֖ךְ |
|
yā·ḏêḵ
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשִׂימֶֽנּוּ |
|
’ă·śî·men·nū
|
| I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| זָקֵ֣ן |
|
zā·qên
|
| was old |
|
H2204
|
| Verb |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַתִּכְהֶ֥יןָ |
|
wat·tiḵ·he·nā
|
| and were dim |
|
H3543
|
| Verb |
| עֵינָ֖יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵרְאֹ֑ת |
|
mê·rə·’ōṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֞א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| עֵשָׂ֣ו ׀ |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹ |
|
bə·nōw
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֗ל |
|
hag·gā·ḏōl,
|
| his oldest |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנִ֔י |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּֽנִי |
|
hin·nê·nî
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רִ֠בְקָה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| בִּגְדֵ֨י |
|
biḡ·ḏê
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| עֵשָׂ֜ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בְּנָ֤הּ |
|
bə·nāh
|
| her son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַגָּדֹל֙ |
|
hag·gā·ḏōl
|
| oldest |
|
H1419
|
| Adj |
| הַחֲמֻדֹ֔ת |
|
ha·ḥă·mu·ḏōṯ
|
| goodly |
|
H2532
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אִתָּ֖הּ |
|
’it·tāh
|
| [were] with her |
|
H854
|
| Prep |
| בַּבָּ֑יִת |
|
bab·bā·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַתַּלְבֵּ֥שׁ |
|
wat·tal·bêš
|
| and put them on |
|
H3847
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּנָ֥הּ |
|
bə·nāh
|
| her son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַקָּטָֽן |
|
haq·qā·ṭān
|
| younger |
|
H6996
|
| Adj |
| וַיֶּחֱרַ֨ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| And trembled |
|
H2729
|
| Verb |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| חֲרָדָה֮ |
|
ḥă·rā·ḏāh
|
| trembling exceedingly |
|
H2731
|
| Noun |
| גְּדֹלָ֣ה |
|
gə·ḏō·lāh
|
| greatly |
|
H1419
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| even to |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹד֒ |
|
mə·’ōḏ
|
| abundance |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵפ֡וֹא |
|
’ê·p̄ō·w
|
| then |
|
H645
|
| Prt |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| [is] he that |
|
H1931
|
| Pro |
| הַצָּֽד־ |
|
haṣ·ṣāḏ-
|
| has hunted |
|
H6679
|
| Verb |
| צַיִד֩ |
|
ṣa·yiḏ
|
| game |
|
H6718
|
| Noun |
| וַיָּ֨בֵא |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought [it] |
|
H935
|
| Verb |
| וָאֹכַ֥ל |
|
wā·’ō·ḵal
|
| and I have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before you |
|
H2962
|
| Prep |
| תָּב֖וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ |
|
wā·’ă·ḇā·ră·ḵê·hū
|
| and have blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּר֖וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יִהְיֶֽה |
|
yih·yeh
|
| he shall be |
|
H1961
|
| Verb |