| וְ֠נַעֲמָן |
|
wə·na·‘ă·mān
|
| Now Naaman |
|
H5283
|
| Noun |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָ֨א |
|
ṣə·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֜ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| גָּד֨וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| was a great |
|
H1419
|
| Adj |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| with |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָיו֙ |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| וּנְשֻׂ֣א |
|
ū·nə·śu
|
| and honorable |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנִ֔ים |
|
p̄ā·nîm
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| by him the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֖ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| deliverance |
|
H8668
|
| Noun |
| לַאֲרָ֑ם |
|
la·’ă·rām
|
| to Aram |
|
H758
|
| Noun |
| וְהָאִ֗ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| הָיָ֛ה |
|
hā·yāh
|
| he was |
|
H1961
|
| Verb |
| גִּבּ֥וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| also a mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| חַ֖יִל |
|
ḥa·yil
|
| in valor |
|
H2428
|
| Noun |
| מְצֹרָֽע |
|
mə·ṣō·rā‘
|
| [but he was] a leper |
|
H6879
|
| Verb |
| וַיֹּצֵא֩ |
|
way·yō·ṣê
|
| And exacted |
|
H3318
|
| Verb |
| מְנַחֵ֨ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| Menahem |
|
H4505
|
| Noun |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּוֹרֵ֣י |
|
gib·bō·w·rê
|
| [even] the mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| הַחַ֔יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of wealth |
|
H2428
|
| Noun |
| לָתֵת֙ |
|
lā·ṯêṯ
|
| to pay |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֧ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֛ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| of each |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּ֙שָׁב֙ |
|
way·yā·šāḇ
|
| and turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| So the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֥מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| do stayed |
|
H5975
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִגְלָ֣ה |
|
wə·hiḡ·lāh
|
| And he carried away |
|
H1540
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְ֠רוּשָׁלִַם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂרִ֞ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּוֹרֵ֣י |
|
gib·bō·w·rê
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| הַחַ֗יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of valor |
|
H2428
|
| Noun |
| (עֲשֶׂ֤רֶת |
|
(‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| גּוֹלֶ֔ה |
|
gō·w·leh
|
| captive |
|
H1473
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶחָרָ֖שׁ |
|
he·ḥā·rāš
|
| the craftsmen |
|
H2796
|
| Noun |
| וְהַמַּסְגֵּ֑ר |
|
wə·ham·mas·gêr
|
| and smiths |
|
H4525
|
| Noun |
| נִשְׁאַ֔ר |
|
niš·’ar
|
| remained |
|
H7604
|
| Verb |
| זוּלַ֖ת |
|
zū·laṯ
|
| save |
|
H2108
|
| Noun |
| דַּלַּ֥ת |
|
dal·laṯ
|
| the poorest sort |
|
H1803
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| all the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַחַ֜יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of might |
|
H2428
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| [even] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֲלָפִ֗ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְהֶחָרָ֤שׁ |
|
wə·he·ḥā·rāš
|
| and craftsmen |
|
H2796
|
| Noun |
| וְהַמַּסְגֵּר֙ |
|
wə·ham·mas·gêr
|
| and smiths |
|
H4525
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| הַכֹּ֕ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּוֹרִ֖ים |
|
gib·bō·w·rîm
|
| [that were] strong |
|
H1368
|
| Adj |
| עֹשֵׂ֣י |
|
‘ō·śê
|
| apt |
|
H6213
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיְבִיאֵ֧ם |
|
way·ḇî·’êm
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| even them the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| גּוֹלָ֖ה |
|
gō·w·lāh
|
| captive |
|
H1473
|
| Noun |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |