| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִתִּ֨י |
|
ḇit·tî
|
| [here is] my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַבְּתוּלָ֜ה |
|
hab·bə·ṯū·lāh
|
| a maiden |
|
H1330
|
| Noun |
| וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ |
|
ū·p̄î·laḡ·šê·hū
|
| and his concubine them |
|
H6370
|
| Noun |
| אוֹצִֽיאָה־ |
|
’ō·w·ṣî·’āh-
|
| I will bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְעַנּ֣וּ |
|
wə·‘an·nū
|
| and humble you |
|
H6031
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַעֲשׂ֣וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַטּ֖וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| with them what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלָאִ֤ישׁ |
|
wə·lā·’îš
|
| but man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| תַעֲשׂ֔וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| דְּבַ֖ר |
|
də·ḇar
|
| a thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַנְּבָלָ֥ה |
|
han·nə·ḇā·lāh
|
| vile |
|
H5039
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| so |
|
H2063
|
| Pro |
| וַֽיִּמְצְא֞וּ |
|
way·yim·ṣə·’ū
|
| And they found |
|
H4672
|
| Verb |
| מִיּוֹשְׁבֵ֣י ׀ |
|
mî·yō·wō·šə·ḇê
|
| among the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יָבֵ֣ישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh-gilead |
|
H3003
|
| Noun |
| גִּלְעָ֗ד |
|
gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| אַרְבַּ֤ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| נַעֲרָ֣ה |
|
na·‘ă·rāh
|
| young |
|
H5291
|
| Noun |
| בְתוּלָ֔ה |
|
ḇə·ṯū·lāh,
|
| virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְעָ֛ה |
|
yā·ḏə·‘āh
|
| do had known |
|
H3045
|
| Verb |
| לְמִשְׁכַּ֣ב |
|
lə·miš·kaḇ
|
| by lying |
|
H4904
|
| Noun |
| זָכָ֑ר |
|
zā·ḵār
|
| with any male |
|
H2145
|
| Noun |
| וַיָּבִ֨יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and they brought |
|
H935
|
| Verb |
| אוֹתָ֤ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| שִׁלֹ֔ה |
|
ši·lōh
|
| to Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| [is] in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |