| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| he sent out |
|
H7971
|
| Verb |
| חִ֭צָּיו |
|
ḥiṣ·ṣāw
|
| his arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| וַיְפִיצֵ֑ם |
|
way·p̄î·ṣêm
|
| and scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| וּבְרָקִ֥ים |
|
ū·ḇə·rā·qîm
|
| and lightning them |
|
H1300
|
| Noun |
| רָ֝ב |
|
rāḇ
|
| and he shot out |
|
H7232
|
| Verb |
| וַיְהֻמֵּֽם |
|
way·hum·mêm
|
| and overwhelmed |
|
H2000
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| רַעַמְךָ֨ ׀ |
|
ra·‘am·ḵā
|
| of Your thunder [was] |
|
H7482
|
| Noun |
| בַּגַּלְגַּ֗ל |
|
bag·gal·gal
|
| in the heaven |
|
H1534
|
| Noun |
| הֵאִ֣ירוּ |
|
hê·’î·rū
|
| lightened |
|
H215
|
| Verb |
| בְרָקִ֣ים |
|
ḇə·rā·qîm
|
| the lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| תֵּבֵ֑ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| רָגְזָ֖ה |
|
rā·ḡə·zāh
|
| trembled |
|
H7264
|
| Verb |
| וַתִּרְעַ֣שׁ |
|
wat·tir·‘aš
|
| and shook |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הֵאִ֣ירוּ |
|
hê·’î·rū
|
| enlightened |
|
H215
|
| Verb |
| בְרָקָ֣יו |
|
ḇə·rā·qāw
|
| His lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| תֵּבֵ֑ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| רָאֲתָ֖ה |
|
rā·’ă·ṯāh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וַתָּחֵ֣ל |
|
wat·tā·ḥêl
|
| and trembled |
|
H2342
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מַֽעֲלֶ֣ה |
|
ma·‘ă·leh
|
| to ascend |
|
H5927
|
| Verb |
| נְשִׂאִים֮ |
|
nə·śi·’îm
|
| He causes the vapors |
|
H5387
|
| Noun |
| מִקְצֵ֪ה |
|
miq·ṣêh
|
| from the ends |
|
H7097
|
| Noun |
| הָ֫אָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּרָקִ֣ים |
|
bə·rā·qîm
|
| lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| לַמָּטָ֣ר |
|
lam·mā·ṭār
|
| for the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he makes |
|
H6213
|
| Verb |
| מֽוֹצֵא־ |
|
mō·w·ṣê-
|
| he brings |
|
H3318
|
| Verb |
| ר֝וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו |
|
mê·’ō·wṣ·rō·w·ṯāw
|
| from His treasuries |
|
H214
|
| Noun |
| בְּר֣וֹק |
|
bə·rō·wq
|
| Cast forth |
|
H1299
|
| Verb |
| בָּ֭רָק |
|
bā·rāq
|
| lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| וּתְפִיצֵ֑ם |
|
ū·ṯə·p̄î·ṣêm
|
| and scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| שְׁלַ֥ח |
|
šə·laḥ
|
| shoot out |
|
H7971
|
| Verb |
| חִ֝צֶּ֗יךָ |
|
ḥiṣ·ṣe·ḵā
|
| Your arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| וּתְהֻמֵּֽם |
|
ū·ṯə·hum·mêm
|
| and destroy |
|
H2000
|
| Verb |