| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּזְקֵנָ֡יו |
|
ū·zə·qê·nāw
|
| and their elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ |
|
wə·šō·ṭə·rîm
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וְשֹׁפְטָ֡יו |
|
wə·šō·p̄ə·ṭāw
|
| and their judges |
|
H8199
|
| Verb |
| עֹמְדִ֣ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מִזֶּ֣ה ׀ |
|
miz·zeh
|
| on this side |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמִזֶּ֣ה ׀ |
|
ū·miz·zeh
|
| and on that side |
|
H2088
|
| Pro |
| לָאָר֡וֹן |
|
lā·’ā·rō·wn
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| נֶגֶד֩ |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| הַכֹּהֲנִ֨ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֜ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| נֹשְׂאֵ֣י ׀ |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּגֵּר֙ |
|
kag·gêr
|
| as well the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| כָּֽאֶזְרָ֔ח |
|
kā·’ez·rāḥ
|
| as well as the native |
|
H249
|
| Noun |
| חֶצְיוֹ֙ |
|
ḥeṣ·yōw
|
| Half |
|
H2677
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of them over |
|
H413
|
| Prep |
| מ֣וּל |
|
mūl
|
| of them [stood] in front |
|
H4136
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| גְּרִזִ֔ים |
|
gə·ri·zîm
|
| Gerizim |
|
H1630
|
| Noun |
| וְהַֽחֶצְי֖וֹ |
|
wə·ha·ḥeṣ·yōw
|
| and half |
|
H2677
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of them over |
|
H413
|
| Prep |
| מ֣וּל |
|
mūl
|
| of them in front |
|
H4136
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| עֵיבָ֑ל |
|
‘ê·ḇāl
|
| Ebal |
|
H5858
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֜ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| as Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבָרֵ֛ךְ |
|
lə·ḇā·rêḵ
|
| to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּרִאשֹׁנָֽה |
|
bā·ri·šō·nāh
|
| at first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ |
|
way·ḇā·rə·ḵê·hū
|
| And blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua him |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֧ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| חֶבְר֛וֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| לְכָלֵ֥ב |
|
lə·ḵā·lêḇ
|
| to Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְפֻנֶּ֖ה |
|
yə·p̄un·neh
|
| of Jephunneh |
|
H3312
|
| Noun |
| לְנַחֲלָֽה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| for an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּרוּ֙ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּוּעַ֩ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| נָתַ֨תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| have you given |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָ֗ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| inherit |
|
H5159
|
| Noun |
| גּוֹרָ֤ל |
|
gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| [but] me one |
|
H259
|
| Adj |
| וְחֶ֣בֶל |
|
wə·ḥe·ḇel
|
| and portion |
|
H2256
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַֽאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| and seeing I |
|
H589
|
| Pro |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָ֔ב |
|
rāḇ
|
| [am] a great |
|
H7227
|
| Adj |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| forasmuch me |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| until now |
|
H834
|
| Prt |
| כֹּ֖ה |
|
kōh
|
| has thus |
|
H3541
|
| Adv |
| בֵּֽרְכַ֥נִי |
|
bê·rə·ḵa·nî
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְבָרְכֵ֖ם |
|
way·ḇā·rə·ḵêm
|
| so blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם |
|
way·šal·lə·ḥêm
|
| and sent them away |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and they went |
|
H1980
|
| Verb |
| אָהֳלֵיהֶֽם |
|
’ā·ho·lê·hem
|
| their tents |
|
H168
|
| Noun |
| וְלַחֲצִ֣י ׀ |
|
wə·la·ḥă·ṣî
|
| [one] Now to the half |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| of the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| הַֽמְנַשֶּׁ֗ה |
|
ham·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֮ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַּבָּשָׁן֒ |
|
bab·bā·šān
|
| [possession] in Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וּלְחֶצְי֗וֹ |
|
ū·lə·ḥeṣ·yōw
|
| [other] but to the half |
|
H2677
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| thereof gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| among |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחֵיהֶ֔ם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| (בְּעֵ֥בֶר |
|
(bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יָ֑מָּה |
|
yām·māh
|
| westward |
|
H3220
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| שִׁלְּחָ֧ם |
|
šil·lə·ḥām
|
| sent them away |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אָהֳלֵיהֶ֖ם |
|
’ā·ho·lê·hem
|
| their tents |
|
H168
|
| Noun |
| וַיְבָרֲכֵֽם |
|
way·ḇā·ră·ḵêm.
|
| And then he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיִּיטַ֣ב |
|
way·yî·ṭaḇ
|
| And pleased |
|
H3190
|
| Verb |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּעֵינֵי֙ |
|
bə·‘ê·nê
|
| pleased |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְבָרֲכ֥וּ |
|
way·ḇā·ră·ḵū
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמְר֗וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| do intend |
|
H559
|
| Verb |
| לַעֲל֤וֹת |
|
la·‘ă·lō·wṯ
|
| of going |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| against them |
|
H5921
|
| Prep |
| לַצָּבָ֔א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| in battle |
|
H6635
|
| Noun |
| לְשַׁחֵת֙ |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֥ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹשְׁבִ֥ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבִ֖יתִי |
|
’ā·ḇî·ṯî
|
| do I would |
|
H14
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לְבִלְעָ֑ם |
|
lə·ḇil·‘ām
|
| to Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיְבָ֤רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| therefore he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּרוֹךְ֙ |
|
bā·rō·wḵ
|
| to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וָאַצִּ֥ל |
|
wā·’aṣ·ṣil
|
| so I delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיָּדֽוֹ |
|
mî·yā·ḏōw
|
| out of his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבִ֖יתִי |
|
’ā·ḇî·ṯî
|
| do I would |
|
H14
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לְבִלְעָ֑ם |
|
lə·ḇil·‘ām
|
| to Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיְבָ֤רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| therefore he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּרוֹךְ֙ |
|
bā·rō·wḵ
|
| to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וָאַצִּ֥ל |
|
wā·’aṣ·ṣil
|
| so I delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיָּדֽוֹ |
|
mî·yā·ḏōw
|
| out of his hand |
|
H3027
|
| Noun |