| וָאֵ֣דְעָ֔ה |
|
wā·’ê·ḏə·‘āh
|
| and I perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| מְנָי֥וֹת |
|
mə·nā·yō·wṯ
|
| the portions |
|
H4521
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֖ם |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| נִתָּ֑נָה |
|
nit·tā·nāh
|
| do been given |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיִּבְרְח֧וּ |
|
way·yiḇ·rə·ḥū
|
| and were fled |
|
H1272
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| לְשָׂדֵ֛הוּ |
|
lə·śā·ḏê·hū
|
| to his own field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֥ם |
|
hal·wî·yim
|
| [them] for the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים |
|
wə·ham·šō·rə·rîm
|
| that the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| עֹשֵׂ֥י |
|
‘ō·śê
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמְּלָאכָֽה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| וּמִבְּנֵ֨י |
|
ū·mib·bə·nê
|
| [one] the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹיָדָ֤ע |
|
yō·w·yā·ḏā‘
|
| of Joiada |
|
H3111
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְיָשִׁיב֙ |
|
’el·yā·šîḇ
|
| of Eliashib |
|
H475
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֣ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high [was] |
|
H1419
|
| Adj |
| חָתָ֖ן |
|
ḥā·ṯān
|
| son in law |
|
H2860
|
| Noun |
| לְסַנְבַלַּ֣ט |
|
lə·san·ḇal·laṭ
|
| of Sanballat |
|
H5571
|
| Noun |
| הַחֹרֹנִ֑י |
|
ha·ḥō·rō·nî
|
| the Horonite |
|
H2772
|
| Noun |
| וָאַבְרִיחֵ֖הוּ |
|
wā·’aḇ·rî·ḥê·hū
|
| therefore I chased him |
|
H1272
|
| Verb |
| מֵעָלָֽי |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיָמַ֣י |
|
wə·yā·may
|
| Now my days |
|
H3117
|
| Noun |
| קַ֭לּוּ |
|
qal·lū
|
| are swifter |
|
H7043
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| רָ֑ץ |
|
rāṣ
|
| a post |
|
H7323
|
| Verb |
| בָּֽ֝רְח֗וּ |
|
bā·rə·ḥū,
|
| they flee away |
|
H1272
|
| Verb |
| רָא֥וּ |
|
rā·’ū
|
| do they see |
|
H7200
|
| Verb |
| טוֹבָֽה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| כְּצִ֣יץ |
|
kə·ṣîṣ
|
| like a flower |
|
H6731
|
| Noun |
| יָ֭צָא |
|
yā·ṣā
|
| He comes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיִּמָּ֑ל |
|
way·yim·māl
|
| and is cut down |
|
H5243
|
| Verb |
| וַיִּבְרַ֥ח |
|
way·yiḇ·raḥ
|
| and he flees |
|
H1272
|
| Verb |
| כַּ֝צֵּ֗ל |
|
kaṣ·ṣêl
|
| also as a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲמֽוֹד |
|
ya·‘ă·mō·wḏ
|
| do continues |
|
H5975
|
| Verb |
| יִ֭בְרַח |
|
yiḇ·raḥ
|
| He shall flee |
|
H1272
|
| Verb |
| מִנֵּ֣שֶׁק |
|
min·nê·šeq
|
| weapon |
|
H5402
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֑ל |
|
bar·zel
|
| from the iron |
|
H1270
|
| Noun |
| תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ |
|
taḥ·lə·p̄ê·hū
|
| shall strike him through |
|
H2498
|
| Verb |
| קֶ֣שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| נְחוּשָֽׁה |
|
nə·ḥū·šāh
|
| of steel |
|
H5154
|
| Noun |
| וְיַשְׁלֵ֣ךְ |
|
wə·yaš·lêḵ
|
| [God] For shall cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עָ֭לָיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְמֹ֑ל |
|
yaḥ·mōl
|
| do spare |
|
H2550
|
| Verb |
| מִ֝יָּד֗וֹ |
|
mî·yā·ḏōw
|
| from its power |
|
H3027
|
| Noun |
| בָּר֥וֹחַ |
|
bā·rō·w·aḥ
|
| he would fain |
|
H1272
|
| Verb |
| יִבְרָֽח |
|
yiḇ·rāḥ.
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| וְיַשְׁלֵ֣ךְ |
|
wə·yaš·lêḵ
|
| [God] For shall cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עָ֭לָיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְמֹ֑ל |
|
yaḥ·mōl
|
| do spare |
|
H2550
|
| Verb |
| מִ֝יָּד֗וֹ |
|
mî·yā·ḏōw
|
| from its power |
|
H3027
|
| Noun |
| בָּר֥וֹחַ |
|
bā·rō·w·aḥ
|
| he would fain |
|
H1272
|
| Verb |
| יִבְרָֽח |
|
yiḇ·rāḥ.
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| יַבְרִיחֶ֥נּוּ |
|
yaḇ·rî·ḥen·nū
|
| do make him flee |
|
H1272
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| The arrow |
|
H1121
|
| Noun |
| קָ֑שֶׁת |
|
qā·šeṯ
|
| arch |
|
H7198
|
| Noun |
| לְ֝קַ֗שׁ |
|
lə·qaš
|
| into stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| נֶהְפְּכוּ־ |
|
neh·pə·ḵū-
|
| are turned |
|
H2015
|
| Verb |
| אַבְנֵי־ |
|
’aḇ·nê-
|
| slingstones |
|
H68
|
| Noun |
| קָֽלַע |
|
qā·la‘
|
| .. .. .. |
|
H7050
|
| Noun |
| מִזְמ֥וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָוִ֑ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּ֝בָרְח֗וֹ |
|
bə·ḇā·rə·ḥōw,
|
| when he fled |
|
H1272
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֤י ׀ |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֬וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רַבּ֣וּ |
|
rab·bū
|
| are they increased |
|
H7231
|
| Verb |
| צָרָ֑י |
|
ṣā·rāy
|
| that trouble me |
|
H6862
|
| Adj |
| רַ֝בִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| ! many [are] |
|
H7227
|
| Adj |
| קָמִ֥ים |
|
qā·mîm
|
| they who rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלָֽי |
|
‘ā·lāy
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| לַמְנַצֵּ֣חַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| תַּ֭שְׁחֵת |
|
taš·ḥêṯ
|
| Al-taschith |
|
H516
|
| Noun |
| לְדָוִ֣ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִכְתָּ֑ם |
|
miḵ·tām
|
| Michtam |
|
H4387
|
| Noun |
| בְּבָרְח֥וֹ |
|
bə·ḇā·rə·ḥōw
|
| when he fled |
|
H1272
|
| Verb |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê·šā-
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׁ֝א֗וּל |
|
’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בַּמְּעָרָֽה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| חָנֵּ֤נִי |
|
ḥān·nê·nî
|
| Be merciful |
|
H2603
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| חָנֵּ֗נִי |
|
ḥān·nê·nî
|
| be merciful |
|
H2603
|
| Verb |
| חָסָ֪יָה |
|
ḥā·sā·yāh
|
| trusts |
|
H2620
|
| Verb |
| נַ֫פְשִׁ֥י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וּבְצֵֽל־ |
|
ū·ḇə·ṣêl-
|
| in the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| כְּנָפֶ֥יךָ |
|
kə·nā·p̄e·ḵā
|
| of Your wings |
|
H3671
|
| Noun |
| אֶחְסֶ֑ה |
|
’eḥ·seh
|
| will I make my refuge |
|
H2620
|
| Verb |
| עַ֝֗ד |
|
‘aḏ
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| יַעֲבֹ֥ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| be over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַוּֽוֹת |
|
haw·wō·wṯ
|
| [these] calamities |
|
H1942
|
| Noun |
| אָ֭נָ֥ה |
|
’ā·nāh
|
| where |
|
H575
|
| Adv |
| אֵלֵ֣ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| shall I go |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵרוּחֶ֑ךָ |
|
mê·rū·ḥe·ḵā
|
| from Your Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וְ֝אָ֗נָה |
|
wə·’ā·nāh
|
| Or where |
|
H575
|
| Adv |
| מִפָּנֶ֥יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from Your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶבְרָֽח |
|
’eḇ·rāḥ.
|
| shall I flee |
|
H1272
|
| Verb |
| מְֽשַׁדֶּד־ |
|
mə·šad·deḏ-
|
| he who wastes |
|
H7703
|
| Verb |
| אָ֭ב |
|
’āḇ
|
| [his] father |
|
H1
|
| Noun |
| יַבְרִ֣יחַ |
|
yaḇ·rî·aḥ
|
| chases away |
|
H1272
|
| Verb |
| אֵ֑ם |
|
’êm
|
| [his] mother |
|
H517
|
| Noun |
| בֵּ֝֗ן |
|
bên
|
| [is] a son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵבִ֥ישׁ |
|
mê·ḇîš
|
| that causes shame |
|
H954
|
| Verb |
| וּמַחְפִּֽיר |
|
ū·maḥ·pîr
|
| and brings reproach |
|
H2659
|
| Verb |
| בְּרַ֣ח ׀ |
|
bə·raḥ
|
| Make haste |
|
H1272
|
| Verb |
| דּוֹדִ֗י |
|
dō·w·ḏî
|
| my beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| וּֽדְמֵה־ |
|
ū·ḏə·mêh-
|
| and be you like |
|
H1819
|
| Verb |
| לִצְבִי֙ |
|
liṣ·ḇî
|
| a roe |
|
H6643
|
| Noun |
| לְעֹ֣פֶר |
|
lə·‘ō·p̄er
|
| to a young |
|
H6082
|
| Noun |
| הָֽאַיָּלִ֔ים |
|
hā·’ay·yā·lîm
|
| hart |
|
H354
|
| Noun |
| הָרֵ֥י |
|
hā·rê
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| בְשָׂמִֽים |
|
ḇə·śā·mîm
|
| of spices |
|
H1314
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| קְצִינַ֥יִךְ |
|
qə·ṣî·na·yiḵ
|
| your rulers |
|
H7101
|
| Noun |
| נָֽדְדוּ־ |
|
nā·ḏə·ḏū-
|
| are fled |
|
H5074
|
| Verb |
| יַ֖חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| מִקֶּ֣שֶׁת |
|
miq·qe·šeṯ
|
| by the archers |
|
H7198
|
| Noun |
| אֻסָּ֑רוּ |
|
’us·sā·rū
|
| they are bound |
|
H631
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| נִמְצָאַ֙יִךְ֙ |
|
nim·ṣā·’a·yiḵ
|
| that are found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֻסְּר֣וּ |
|
’us·sə·rū
|
| in you are bound |
|
H631
|
| Verb |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| מֵרָח֖וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from far |
|
H7350
|
| Adj |
| בָּרָֽחוּ |
|
bā·rā·ḥū.
|
| [which] have fled me |
|
H1272
|
| Verb |
| צְא֣וּ |
|
ṣə·’ū
|
| Go you forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִבָּבֶל֮ |
|
mib·bā·ḇel
|
| from Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בִּרְח֣וּ |
|
bir·ḥū
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| מִכַּשְׂדִּים֒ |
|
mik·kaś·dîm
|
| from the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| with the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| רִנָּ֗ה |
|
rin·nāh
|
| of singing |
|
H7440
|
| Noun |
| הַגִּ֤ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| declare you |
|
H5046
|
| Verb |
| הַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
|
haš·mî·‘ū
|
| tell |
|
H8085
|
| Verb |
| הוֹצִיא֖וּהָ |
|
hō·w·ṣî·’ū·hā
|
| utter |
|
H3318
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| it to |
|
H5704
|
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [even] the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִמְר֕וּ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| גָּאַ֥ל |
|
gā·’al
|
| has redeemed you |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַבְדּ֥וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִקּ֨וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| At the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| פָּרָ֜שׁ |
|
pā·rāš
|
| of the horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְרֹ֣מֵה |
|
wə·rō·mêh
|
| and bowmen |
|
H7411
|
| Verb |
| קֶ֗שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| .. .. .. |
|
H7198
|
| Noun |
| בֹּרַ֙חַת֙ |
|
bō·ra·ḥaṯ
|
| shall flee |
|
H1272
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| The whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| they shall go |
|
H935
|
| Verb |
| בֶּעָבִ֔ים |
|
be·‘ā·ḇîm
|
| into the thickets |
|
H5645
|
| Noun |
| וּבַכֵּפִ֖ים |
|
ū·ḇak·kê·p̄îm
|
| and on the rocks |
|
H3710
|
| Noun |
| עָל֑וּ |
|
‘ā·lū
|
| climb up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| עֲזוּבָ֔ה |
|
‘ă·zū·ḇāh
|
| [shall be] forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֥ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| do dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהֵ֖ן |
|
bā·hên
|
| therein |
|
H2004
|
| Pro |
| אִֽישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַמֶּֽלֶךְ־ |
|
ham·me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְ֠הוֹיָקִים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| when Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּוֹרָ֤יו |
|
gib·bō·w·rāw
|
| his mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂרִים֙ |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| דְּבָרָ֔יו |
|
də·ḇā·rāw
|
| his words |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיְבַקֵּ֥שׁ |
|
way·ḇaq·qêš
|
| and sought |
|
H1245
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הֲמִית֑וֹ |
|
hă·mî·ṯōw
|
| to put him to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| but heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אוּרִיָּ֙הוּ֙ |
|
’ū·rî·yā·hū
|
| when Urijah |
|
H223
|
| Noun |
| וַיִּרָ֔א |
|
way·yi·rā
|
| he was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיִּבְרַ֖ח |
|
way·yiḇ·raḥ
|
| and fled |
|
H1272
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| רָ֠אָם |
|
rā·’ām
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צִדְקִיָּ֨הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| [that] Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah them |
|
H3063
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all them |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| and all the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֗ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַֽ֠יִּבְרְחוּ |
|
way·yiḇ·rə·ḥū
|
| and then they fled |
|
H1272
|
| Verb |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לַ֤יְלָה |
|
lay·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| גַּ֣ן |
|
gan
|
| garden |
|
H1588
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּשַׁ֖עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| by the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַחֹמֹתָ֑יִם |
|
ha·ḥō·mō·ṯā·yim
|
| the two walls |
|
H2346
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָעֲרָבָֽה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| וַתִּבָּקַ֣ע |
|
wat·tib·bā·qa‘
|
| Then was broken up |
|
H1234
|
| Verb |
| הָעִ֗יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֡ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| יִבְרְחוּ֩ |
|
yiḇ·rə·ḥū
|
| fled |
|
H1272
|
| Verb |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵהָעִ֜יר |
|
mê·hā·‘îr
|
| from the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| דֶּ֜רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַחֹמֹתַ֙יִם֙ |
|
ha·ḥō·mō·ṯa·yim
|
| the two walls |
|
H2346
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| גַּ֣ן |
|
gan
|
| garden |
|
H1588
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of [was] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכַשְׂדִּ֥ים |
|
wə·ḵaś·dîm
|
| now the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| by [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| And they went |
|
H1980
|
| Verb |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָעֲרָבָֽה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| וְרָאִיתִי֩ |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| דָנִיֵּ֤אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1840
|
| Noun |
| לְבַדִּי֙ |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| הַמַּרְאָ֔ה |
|
ham·mar·’āh
|
| the vision |
|
H4759
|
| Noun |
| וְהָאֲנָשִׁים֙ |
|
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
| for the men |
|
H582
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמִּ֔י |
|
‘im·mî
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רָא֖וּ |
|
rā·’ū
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמַּרְאָ֑ה |
|
ham·mar·’āh
|
| the vision |
|
H4759
|
| Noun |
| אֲבָ֗ל |
|
’ă·ḇāl
|
| but |
|
H61
|
| Adv |
| חֲרָדָ֤ה |
|
ḥă·rā·ḏāh
|
| a quaking |
|
H2731
|
| Noun |
| גְדֹלָה֙ |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| נָפְלָ֣ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַֽיִּבְרְח֖וּ |
|
way·yiḇ·rə·ḥū
|
| so that they fled |
|
H1272
|
| Verb |
| בְּהֵחָבֵֽא |
|
bə·hê·ḥā·ḇê
|
| to hide |
|
H2244
|
| Verb |