| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נַעֲמָן֒ |
|
na·‘ă·mān
|
| Naaman |
|
H5283
|
| Noun |
| וָלֹ֕א |
|
wā·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֻתַּן־ |
|
yut·tan-
|
| do be given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֔ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| to your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מַשָּׂ֥א |
|
maś·śā
|
| burden |
|
H4853
|
| Noun |
| צֶֽמֶד־ |
|
ṣe·meḏ-
|
| two |
|
H6776
|
| Noun |
| פְּרָדִ֖ים |
|
pə·rā·ḏîm
|
| mule |
|
H6505
|
| Noun |
| אֲדָמָ֑ה |
|
’ă·ḏā·māh;
|
| of earth |
|
H127
|
| Noun |
| לֽוֹא־ |
|
lō·w-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲשֶׂה֩ |
|
ya·‘ă·śeh
|
| offer |
|
H6213
|
| Verb |
| ע֨וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| will from now on |
|
H5750
|
| Subst |
| עַבְדְּךָ֜ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עֹלָ֤ה |
|
‘ō·lāh
|
| burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וָזֶ֙בַח֙ |
|
wā·ze·ḇaḥ
|
| nor sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| לֵאלֹהִ֣ים |
|
lê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| to other |
|
H312
|
| Adj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הֵסִ֨יר |
|
hê·sîr
|
| removed |
|
H5493
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנָ֔יו |
|
pā·nāw
|
| his sight |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֔ר |
|
dib·ber
|
| he had said |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֣יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| His servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֑ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וַיִּ֨גֶל |
|
way·yi·ḡel
|
| and carried away |
|
H1540
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| So was Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתוֹ֙ |
|
’aḏ·mā·ṯōw
|
| their own land |
|
H127
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּרָה |
|
’aš·šū·rāh
|
| to Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֹסִ֗יף |
|
’ō·sîp̄
|
| any more |
|
H3254
|
| Verb |
| לְהָנִיד֙ |
|
lə·hā·nîḏ
|
| will move |
|
H5110
|
| Verb |
| רֶ֣גֶל |
|
re·ḡel
|
| I make the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh,
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לַֽאֲבוֹתָ֑ם |
|
la·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| רַ֣ק ׀ |
|
raq
|
| only |
|
H7535
|
| Adv |
| יִשְׁמְר֣וּ |
|
yiš·mə·rū
|
| they will observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֗וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹל֙ |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֔ים |
|
ṣiw·wî·ṯîm
|
| I have commanded them |
|
H6680
|
| Verb |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֨תּוֹרָ֔ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עַבְדִּ֥י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֧ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon them |
|
H894
|
| Noun |
| וַיְמִיתֵ֛ם |
|
way·mî·ṯêm
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּרִבְלָ֖ה |
|
bə·riḇ·lāh
|
| at Riblah |
|
H7247
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חֲמָ֑ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| וַיִּ֥גֶל |
|
way·yi·ḡel
|
| and was carried away |
|
H1540
|
| Verb |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| So Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתֽוֹ |
|
’aḏ·mā·ṯōw.
|
| their land |
|
H127
|
| Noun |