(Ezekiel 37:14) |
וְנָתַתִּ֨י |
wə·nā·ṯat·tî |
And shall put |
H5414 |
Verb |
רוּחִ֤י |
rū·ḥî |
my spirit |
H7307 |
Noun |
בָכֶם֙ |
ḇā·ḵem |
in you |
H |
Prep |
וִחְיִיתֶ֔ם |
wiḥ·yî·ṯem |
and you shall live |
H2421 |
Verb |
וְהִנַּחְתִּ֥י |
wə·hin·naḥ·tî |
and I shall place |
H3240 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
אַדְמַתְכֶ֑ם |
’aḏ·maṯ·ḵem; |
your own land |
H127 |
Noun |
וִידַעְתֶּ֞ם |
wî·ḏa‘·tem |
then shall you know |
H3045 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֧י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
דִּבַּ֥רְתִּי |
dib·bar·tî |
have spoken [it] |
H1696 |
Verb |
וְעָשִׂ֖יתִי |
wə·‘ā·śî·ṯî |
and performed [it] |
H6213 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezekiel 37:21) |
וְדַבֵּ֣ר |
wə·ḏab·bêr |
And say |
H1696 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֗ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֮ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִה֒ |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
לֹקֵ֙חַ֙ |
lō·qê·aḥ |
will take |
H3947 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מִבֵּ֥ין |
mib·bên |
from among |
H996 |
Prep |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
הָֽלְכוּ־ |
hā·lə·ḵū- |
they are gone |
H1980 |
Verb |
שָׁ֑ם |
šām |
where |
H8033 |
Adv |
וְקִבַּצְתִּ֤י |
wə·qib·baṣ·tî |
and will gather |
H6908 |
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
מִסָּבִ֔יב |
mis·sā·ḇîḇ |
on every side |
H5439 |
Subst |
וְהֵבֵאתִ֥י |
wə·hê·ḇê·ṯî |
and bring |
H935 |
Verb |
אוֹתָ֖ם |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אַדְמָתָֽם |
’aḏ·mā·ṯām. |
their own land |
H127 |
Noun |
(Ezekiel 38:18) |
וְהָיָ֣ה ׀ |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
time |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
at the same |
H1931 |
Pro |
בְּי֨וֹם |
bə·yō·wm |
when |
H3117 |
Noun |
בּ֥וֹא |
bō·w |
shall come |
H935 |
Verb |
גוֹג֙ |
ḡō·wḡ |
Gog |
H1463 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
אַדְמַ֣ת |
’aḏ·maṯ |
the land |
H127 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
תַּעֲלֶ֥ה |
ta·‘ă·leh |
shall come up |
H5927 |
Verb |
חֲמָתִ֖י |
ḥă·mā·ṯî |
[that] my fury |
H2534 |
Noun |
בְּאַפִּֽי |
bə·’ap·pî |
in my face |
H639 |
Noun |
(Ezekiel 38:19) |
וּבְקִנְאָתִ֥י |
ū·ḇə·qin·’ā·ṯî |
For in my jealousy |
H7068 |
Noun |
בְאֵשׁ־ |
ḇə·’êš- |
in the fire |
H784 |
Noun |
עֶבְרָתִ֖י |
‘eḇ·rā·ṯî |
of my wrath |
H5678 |
Noun |
דִּבַּ֑רְתִּי |
dib·bar·tî |
have I spoken |
H1696 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
there will surely |
H518 |
Conj |
לֹ֣א ׀ |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
in that |
H1931 |
Pro |
יִֽהְיֶה֙ |
yih·yeh |
there shall be |
H1961 |
Verb |
רַ֣עַשׁ |
ra·‘aš |
a shaking |
H7494 |
Noun |
גָּד֔וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
עַ֖ל |
‘al |
in |
H5921 |
Prep |
אַדְמַ֥ת |
’aḏ·maṯ |
the land |
H127 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Ezekiel 38:20) |
וְרָעֲשׁ֣וּ |
wə·rā·‘ă·šū |
and shall shake [are] |
H7493 |
Verb |
מִפָּנַ֡י |
mip·pā·nay |
the face |
H6440 |
Noun |
דְּגֵ֣י |
də·ḡê |
So that the fishes |
H1709 |
Noun |
הַיָּם֩ |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
וְע֨וֹף |
wə·‘ō·wp̄ |
and the birds |
H5775 |
Noun |
הַשָּׁמַ֜יִם |
haš·šā·ma·yim |
of the heaven |
H8064 |
Noun |
וְחַיַּ֣ת |
wə·ḥay·yaṯ |
and the beasts |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָרֶ֙מֶשׂ֙ |
hā·re·meś |
creeping things |
H7431 |
Noun |
הָרֹמֵ֣שׂ |
hā·rō·mêś |
that creep |
H7430 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָֽאֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh, |
the earth |
H127 |
Noun |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָֽאָדָ֔ם |
hā·’ā·ḏām |
the men |
H120 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
at my presence |
H6440 |
Noun |
הָאֲדָמָ֑ה |
hā·’ă·ḏā·māh; |
of the earth |
H127 |
Noun |
וְנֶהֶרְס֣וּ |
wə·ne·her·sū |
and shall be thrown down |
H2040 |
Verb |
הֶהָרִ֗ים |
he·hā·rîm |
the mountains |
H2022 |
Noun |
וְנָֽפְלוּ֙ |
wə·nā·p̄ə·lū |
and shall fall |
H5307 |
Verb |
הַמַּדְרֵג֔וֹת |
ham·maḏ·rê·ḡō·wṯ |
the steep places |
H4095 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and every |
H3605 |
Noun |
חוֹמָ֖ה |
ḥō·w·māh |
wall |
H2346 |
Noun |
לָאָ֥רֶץ |
lā·’ā·reṣ |
to the ground |
H776 |
Noun |
תִּפּֽוֹל |
tip·pō·wl |
shall fall |
H5307 |
Verb |
(Ezekiel 38:20) |
וְרָעֲשׁ֣וּ |
wə·rā·‘ă·šū |
and shall shake [are] |
H7493 |
Verb |
מִפָּנַ֡י |
mip·pā·nay |
the face |
H6440 |
Noun |
דְּגֵ֣י |
də·ḡê |
So that the fishes |
H1709 |
Noun |
הַיָּם֩ |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
וְע֨וֹף |
wə·‘ō·wp̄ |
and the birds |
H5775 |
Noun |
הַשָּׁמַ֜יִם |
haš·šā·ma·yim |
of the heaven |
H8064 |
Noun |
וְחַיַּ֣ת |
wə·ḥay·yaṯ |
and the beasts |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָרֶ֙מֶשׂ֙ |
hā·re·meś |
creeping things |
H7431 |
Noun |
הָרֹמֵ֣שׂ |
hā·rō·mêś |
that creep |
H7430 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָֽאֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh, |
the earth |
H127 |
Noun |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָֽאָדָ֔ם |
hā·’ā·ḏām |
the men |
H120 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
at my presence |
H6440 |
Noun |
הָאֲדָמָ֑ה |
hā·’ă·ḏā·māh; |
of the earth |
H127 |
Noun |
וְנֶהֶרְס֣וּ |
wə·ne·her·sū |
and shall be thrown down |
H2040 |
Verb |
הֶהָרִ֗ים |
he·hā·rîm |
the mountains |
H2022 |
Noun |
וְנָֽפְלוּ֙ |
wə·nā·p̄ə·lū |
and shall fall |
H5307 |
Verb |
הַמַּדְרֵג֔וֹת |
ham·maḏ·rê·ḡō·wṯ |
the steep places |
H4095 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and every |
H3605 |
Noun |
חוֹמָ֖ה |
ḥō·w·māh |
wall |
H2346 |
Noun |
לָאָ֥רֶץ |
lā·’ā·reṣ |
to the ground |
H776 |
Noun |
תִּפּֽוֹל |
tip·pō·wl |
shall fall |
H5307 |
Verb |
(Ezekiel 39:26) |
וְנָשׂוּ֙ |
wə·nā·śū |
and After that they have borne |
H5375 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כְּלִמָּתָ֔ם |
kə·lim·mā·ṯām |
their shame |
H3639 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
מַעֲלָ֖ם |
ma·‘ă·lām |
they have trespassed |
H4603 |
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
whereby |
H834 |
Prt |
מָעֲלוּ־ |
mā·‘ă·lū- |
their trespasses |
H4604 |
Noun |
בִ֑י |
ḇî |
in |
H |
Prep |
בְּשִׁבְתָּ֧ם |
bə·šiḇ·tām |
when they live |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
אַדְמָתָ֛ם |
’aḏ·mā·ṯām |
their land |
H127 |
Noun |
לָבֶ֖טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
safely |
H983 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
מַחֲרִֽיד |
ma·ḥă·rîḏ |
to make atonement |
H2729 |
Verb |
(Ezekiel 39:28) |
וְיָדְע֗וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
Then shall they know |
H3045 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their God |
H430 |
Noun |
בְּהַגְלוֹתִ֤י |
bə·haḡ·lō·w·ṯî |
that caused them to be led into captivity |
H1540 |
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
among |
H413 |
Prep |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
וְכִנַּסְתִּ֖ים |
wə·ḵin·nas·tîm |
but I have gathered |
H3664 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
to them |
H5921 |
Prep |
אַדְמָתָ֑ם |
’aḏ·mā·ṯām; |
own land |
H127 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and none |
H3808 |
Adv |
אוֹתִ֥יר |
’ō·w·ṯîr |
have left them |
H3498 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
מֵהֶ֖ם |
mê·hem |
of them |
H1992 |
Pro |
שָֽׁם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |