| וְאַתָּ֨ה |
|
wə·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֜ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שִׂים־ |
|
śîm-
|
| appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| לְךָ֣ ׀ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁנַ֣יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| דְּרָכִ֗ים |
|
də·rā·ḵîm
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לָבוֹא֙ |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| that the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| out of one |
|
H259
|
| Adj |
| יֵצְא֣וּ |
|
yê·ṣə·’ū
|
| shall come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
|
šə·nê·hem
|
| both two |
|
H8147
|
| Noun |
| וְיָ֣ד |
|
wə·yāḏ
|
| and you a place |
|
H3027
|
| Noun |
| בָּרֵ֔א |
|
bā·rê,
|
| choose [it] |
|
H1254
|
| Verb |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the head |
|
H7218
|
| Noun |
| דֶּֽרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| of the way |
|
H1870
|
| Noun |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| to the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בָּרֵֽא |
|
bā·rê.
|
| choose |
|
H1254
|
| Verb |
| וְאַתָּ֨ה |
|
wə·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֜ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שִׂים־ |
|
śîm-
|
| appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| לְךָ֣ ׀ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁנַ֣יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| דְּרָכִ֗ים |
|
də·rā·ḵîm
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לָבוֹא֙ |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| that the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| out of one |
|
H259
|
| Adj |
| יֵצְא֣וּ |
|
yê·ṣə·’ū
|
| shall come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
|
šə·nê·hem
|
| both two |
|
H8147
|
| Noun |
| וְיָ֣ד |
|
wə·yāḏ
|
| and you a place |
|
H3027
|
| Noun |
| בָּרֵ֔א |
|
bā·rê,
|
| choose [it] |
|
H1254
|
| Verb |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the head |
|
H7218
|
| Noun |
| דֶּֽרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| of the way |
|
H1870
|
| Noun |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| to the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בָּרֵֽא |
|
bā·rê.
|
| choose |
|
H1254
|
| Verb |
| הָשַׁ֖ב |
|
hā·šaḇ
|
| Shall I cause to return |
|
H7725
|
| Verb |
| תַּעְרָ֑הּ |
|
ta‘·rāh
|
| his sheath |
|
H8593
|
| Noun |
| בִּמְק֧וֹם |
|
bim·qō·wm
|
| In the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נִבְרֵ֛את |
|
niḇ·rêṯ
|
| you were created |
|
H1254
|
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מְכֻרוֹתַ֖יִךְ |
|
mə·ḵu·rō·w·ṯa·yiḵ
|
| of your origin |
|
H4351
|
| Noun |
| אֶשְׁפֹּ֥ט |
|
’eš·pōṭ
|
| I will judge |
|
H8199
|
| Verb |
| אֹתָֽךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְרָגְמ֨וּ |
|
wə·rā·ḡə·mū
|
| and shall stone |
|
H7275
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֥ן |
|
‘ă·lê·hen
|
| .. .. .. them |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֙בֶן֙ |
|
’e·ḇen
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| קָהָ֔ל |
|
qā·hāl
|
| the company |
|
H6951
|
| Noun |
| וּבָרֵ֥א |
|
ū·ḇā·rê
|
| and dispatch |
|
H1254
|
| Verb |
| אוֹתְהֶ֖ן |
|
’ō·wṯ·hen
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּחַרְבוֹתָ֑ם |
|
bə·ḥar·ḇō·w·ṯām
|
| with their swords |
|
H2719
|
| Noun |
| בְּנֵיהֶ֤ם |
|
bə·nê·hem
|
| their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem
|
| and their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יַהֲרֹ֔גוּ |
|
ya·hă·rō·ḡū
|
| they shall slay |
|
H2026
|
| Verb |
| וּבָתֵּיהֶ֖ן |
|
ū·ḇāt·tê·hen
|
| and their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| בָּאֵ֥שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשְׂרֹֽפוּ |
|
yiś·rō·p̄ū
|
| burn up |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּעֵ֨דֶן |
|
bə·‘ê·ḏen
|
| in Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| גַּן־ |
|
gan-
|
| the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הָיִ֗יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֨בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָ֤ה |
|
yə·qā·rāh
|
| precious [was] |
|
H3368
|
| Adj |
| מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ |
|
mə·su·ḵā·ṯe·ḵā
|
| your covering |
|
H4540
|
| Noun |
| אֹ֣דֶם |
|
’ō·ḏem
|
| the sardius |
|
H124
|
| Noun |
| פִּטְדָ֞ה |
|
piṭ·ḏāh
|
| topaz |
|
H6357
|
| Noun |
| וְיָהֲלֹ֗ם |
|
wə·yā·hă·lōm
|
| and the diamond |
|
H3095
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֥ישׁ |
|
tar·šîš
|
| the beryl |
|
H8658
|
| Noun |
| שֹׁ֙הַם֙ |
|
šō·ham
|
| the onyx |
|
H7718
|
| Noun |
| וְיָ֣שְׁפֵ֔ה |
|
wə·yā·šə·p̄êh
|
| and the jasper |
|
H3471
|
| Noun |
| סַפִּ֣יר |
|
sap·pîr
|
| the sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| נֹ֔פֶךְ |
|
nō·p̄eḵ
|
| the emerald |
|
H5306
|
| Noun |
| וּבָרְקַ֖ת |
|
ū·ḇā·rə·qaṯ
|
| and the carbuncle |
|
H1304
|
| Noun |
| וְזָהָ֑ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְלֶ֨אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| the craftmanship |
|
H4399
|
| Noun |
| תֻּפֶּ֤יךָ |
|
tup·pe·ḵā
|
| of your tabrets |
|
H8596
|
| Noun |
| וּנְקָבֶ֙יךָ֙ |
|
ū·nə·qā·ḇe·ḵā
|
| and of your pipes |
|
H5345
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִבָּרַאֲךָ֖ |
|
hib·bā·ra·’ă·ḵā
|
| that you were created |
|
H1254
|
| Verb |
| כּוֹנָֽנוּ |
|
kō·w·nā·nū
|
| was prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| תָּמִ֤ים |
|
tā·mîm
|
| [wast] perfect |
|
H8549
|
| Adj |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בִּדְרָכֶ֔יךָ |
|
biḏ·rā·ḵe·ḵā
|
| in your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| מִיּ֖וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| From the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִבָּֽרְאָ֑ךְ |
|
hib·bā·rə·’āḵ;
|
| that you were created |
|
H1254
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| נִמְצָ֥א |
|
nim·ṣā
|
| was found |
|
H4672
|
| Verb |
| עַוְלָ֖תָה |
|
‘aw·lā·ṯāh
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |