| וְהִתְנַבִּ֞י |
|
wə·hiṯ·nab·bî
|
| and prophesied |
|
H5013
|
| Verb |
| חַגַּ֣י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| (נְבִיָּ֗א |
|
(nə·ḇî·yā
|
| prophesied |
|
H5013
|
| Verb |
| וּזְכַרְיָ֤ה |
|
ū·zə·ḵar·yāh
|
| and Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בַר־ |
|
ḇar-
|
| the son |
|
H1247
|
| Noun |
| עִדּוֹא֙ |
|
‘id·dō·w
|
| of Iddo |
|
H5714
|
| Noun |
| [נְבִיאַיָּא |
|
[nə·ḇî·’ay·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (נְבִיַּיָּ֔א |
|
(nə·ḇî·yay·yā
|
| prophesied |
|
H5013
|
| Verb |
| יְה֣וּדָיֵ֔א |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| that [were] |
|
H1768
|
| Prt |
| בִיה֖וּד |
|
ḇî·hūḏ
|
| in Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| וּבִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ū·ḇî·rū·šə·lem
|
| and Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| בְּשֻׁ֛ם |
|
bə·šum
|
| in the name |
|
H8036
|
| Noun |
| אֱלָ֥הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| of the God |
|
H426
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3479
|
| Noun |
| עֲלֵיהֽוֹן |
|
‘ă·lê·hō·wn
|
| [even] to |
|
H5922
|
| Prep |
| בֵּאדַ֡יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| קָ֠מוּ |
|
qā·mū
|
| rose up |
|
H6966
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֤ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2217
|
| Noun |
| בַּר־ |
|
bar-
|
| the son |
|
H1247
|
| Noun |
| שְׁאַלְתִּיאֵל֙ |
|
šə·’al·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7598
|
| Noun |
| וְיֵשׁ֣וּעַ |
|
wə·yê·šū·a‘
|
| and Jeshuah |
|
H3443
|
| Noun |
| בַּר־ |
|
bar-
|
| the son |
|
H1247
|
| Noun |
| יֽוֹצָדָ֔ק |
|
yō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Jozadak |
|
H3136
|
| Noun |
| וְשָׁרִ֣יו |
|
wə·šā·rîw
|
| and began |
|
H8271
|
| Verb |
| לְמִבְנֵ֔א |
|
lə·miḇ·nê
|
| to rebuild |
|
H1124
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִירֽוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| [is] at Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וְעִמְּה֛וֹן |
|
wə·‘im·mə·hō·wn
|
| and with |
|
H5974
|
| Prep |
| [נְבִיאַיָּא |
|
[nə·ḇî·’ay·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (נְבִיַּיָּ֥א |
|
(nə·ḇî·yay·yā
|
| the prophets |
|
H5029
|
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| מְסָעֲדִ֥ין |
|
mə·sā·‘ă·ḏîn
|
| helping |
|
H5583
|
| Verb |
| לְהֽוֹן |
|
lə·hō·wn
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| בֵּאדַ֡יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| קָ֠מוּ |
|
qā·mū
|
| rose up |
|
H6966
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֤ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2217
|
| Noun |
| בַּר־ |
|
bar-
|
| the son |
|
H1247
|
| Noun |
| שְׁאַלְתִּיאֵל֙ |
|
šə·’al·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7598
|
| Noun |
| וְיֵשׁ֣וּעַ |
|
wə·yê·šū·a‘
|
| and Jeshuah |
|
H3443
|
| Noun |
| בַּר־ |
|
bar-
|
| the son |
|
H1247
|
| Noun |
| יֽוֹצָדָ֔ק |
|
yō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Jozadak |
|
H3136
|
| Noun |
| וְשָׁרִ֣יו |
|
wə·šā·rîw
|
| and began |
|
H8271
|
| Verb |
| לְמִבְנֵ֔א |
|
lə·miḇ·nê
|
| to rebuild |
|
H1124
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִירֽוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| [is] at Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וְעִמְּה֛וֹן |
|
wə·‘im·mə·hō·wn
|
| and with |
|
H5974
|
| Prep |
| [נְבִיאַיָּא |
|
[nə·ḇî·’ay·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (נְבִיַּיָּ֥א |
|
(nə·ḇî·yay·yā
|
| the prophets |
|
H5029
|
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| מְסָעֲדִ֥ין |
|
mə·sā·‘ă·ḏîn
|
| helping |
|
H5583
|
| Verb |
| לְהֽוֹן |
|
lə·hō·wn
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| וְשָׂבֵ֤י |
|
wə·śā·ḇê
|
| And the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵא֙ |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| בָּנַ֣יִן |
|
bā·na·yin
|
| in building |
|
H1124
|
| Verb |
| וּמַצְלְחִ֔ין |
|
ū·maṣ·lə·ḥîn
|
| and they prospered |
|
H6744
|
| Verb |
| בִּנְבוּאַת֙ |
|
bin·ḇū·’aṯ
|
| through the prophesying |
|
H5017
|
| Noun |
| חַגַּ֣י |
|
ḥag·gay
|
| of Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| (נְבִיָּ֔א |
|
(nə·ḇî·yā
|
| the prophet |
|
H5029
|
| Noun |
| וּזְכַרְיָ֖ה |
|
ū·zə·ḵar·yāh
|
| and Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בַּר־ |
|
bar-
|
| the son |
|
H1247
|
| Noun |
| עִדּ֑וֹא |
|
‘id·dō·w
|
| of Iddo |
|
H5714
|
| Noun |
| וּבְנ֣וֹ |
|
ū·ḇə·nōw
|
| and they build |
|
H1124
|
| Verb |
| וְשַׁכְלִ֗לוּ |
|
wə·šaḵ·li·lū
|
| and finished [it] |
|
H3635
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| according |
|
H4481
|
| Prep |
| טַ֙עַם֙ |
|
ṭa·‘am
|
| to the command |
|
H2941
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| of the God |
|
H426
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3479
|
| Noun |
| וּמִטְּעֵם֙ |
|
ū·miṭ·ṭə·‘êm
|
| and the command |
|
H2942
|
| Noun |
| כּ֣וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| of Cyrus |
|
H3567
|
| Noun |
| וְדָרְיָ֔וֶשׁ |
|
wə·ḏā·rə·yā·weš
|
| and Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא |
|
wə·’ar·taḥ·šaśt
|
| and Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4430
|
| Noun |
| פָּרָֽס |
|
pā·rās
|
| of Persia |
|
H6540
|
| Noun |
| עָנֵ֣ה |
|
‘ā·nêh
|
| He answered |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| אֲנָ֨ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| חָזֵ֜ה |
|
ḥā·zêh
|
| see |
|
H2370
|
| Verb |
| גֻּבְרִ֣ין |
|
guḇ·rîn
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אַרְבְּעָ֗ה |
|
’ar·bə·‘āh
|
| four |
|
H703
|
| Noun |
| שְׁרַ֙יִן֙ |
|
šə·ra·yin
|
| loose |
|
H8271
|
| Verb |
| מַהְלְכִ֣ין |
|
mah·lə·ḵîn
|
| walking |
|
H1981
|
| Verb |
| בְּגֽוֹא־ |
|
bə·ḡō·w-
|
| in the middle |
|
H1459
|
| Noun |
| נוּרָ֔א |
|
nū·rā
|
| of the fire |
|
H5135
|
| Noun |
| וַחֲבָ֖ל |
|
wa·ḥă·ḇāl
|
| and hurt |
|
H2257
|
| Noun |
| אִיתַ֣י |
|
’î·ṯay
|
| they have |
|
H383
|
| Prt |
| בְּה֑וֹן |
|
bə·hō·wn
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| וְרֵוֵהּ֙ |
|
wə·rê·wêh
|
| and the form |
|
H7299
|
| Noun |
| [רְבִיעָיָא |
|
[rə·ḇî·‘ā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (רְֽבִיעָאָ֔ה |
|
(rə·ḇî·‘ā·’āh
|
| the fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| דָּמֵ֖ה |
|
dā·mêh
|
| is like |
|
H1821
|
| Verb |
| לְבַר־ |
|
lə·ḇar-
|
| the Son |
|
H1247
|
| Noun |
| אֱלָהִֽין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| [וְאַנְתָּה |
|
[wə·’an·tāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַ֤נְתְּ |
|
(wə·’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| בְּרֵהּ֙ |
|
bə·rêh
|
| his son |
|
H1247
|
| Noun |
| בֵּלְשַׁאצַּ֔ר |
|
bê·lə·šaṣ·ṣar
|
| O Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| לָ֥א |
|
lā
|
| have not |
|
H3809
|
| Adv |
| הַשְׁפֵּ֖לְתְּ |
|
haš·pê·lət
|
| do humbled |
|
H8214
|
| Verb |
| לִבְבָ֑ךְ |
|
liḇ·ḇāḵ
|
| your heart |
|
H3825
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֕ל |
|
qo·ḇêl
|
| though |
|
H6903
|
| Subst |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| evening |
|
H1768
|
| Prt |
| דְּנָ֖ה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| יְדַֽעְתָּ |
|
yə·ḏa‘·tā
|
| you knew |
|
H3046
|
| Verb |
| וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ |
|
wə·ḏā·rə·yā·weš
|
| And Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| (מָֽדָאָ֔ה |
|
(mā·ḏā·’āh
|
| the Median |
|
H4077
|
| Noun |
| קַבֵּ֖ל |
|
qab·bêl
|
| took |
|
H6902
|
| Verb |
| מַלְכוּתָ֑א |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| כְּבַ֥ר |
|
kə·ḇar
|
| at about the age |
|
H1247
|
| Noun |
| שְׁנִ֖ין |
|
šə·nîn
|
| years |
|
H8140
|
| Noun |
| שִׁתִּ֥ין |
|
šit·tîn
|
| [being] about sixty |
|
H8361
|
| Noun |
| וְתַרְתֵּֽין |
|
wə·ṯar·tên
|
| and two |
|
H8648
|
| Noun |
| חָזֵ֤ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵית֙ |
|
hă·wêṯ
|
| came |
|
H1934
|
| Verb |
| בְּחֶזְוֵ֣י |
|
bə·ḥez·wê
|
| visions |
|
H2376
|
| Noun |
| לֵֽילְיָ֔א |
|
lê·lə·yā
|
| in the night |
|
H3916
|
| Noun |
| וַאֲרוּ֙ |
|
wa·’ă·rū
|
| and behold |
|
H718
|
| Inj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5974
|
| Prep |
| עֲנָנֵ֣י |
|
‘ă·nā·nê
|
| the clouds |
|
H6050
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| כְּבַ֥ר |
|
kə·ḇar
|
| [one] like the Son |
|
H1247
|
| Noun |
| אֱנָ֖שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| of man |
|
H606
|
| Noun |
| אָתֵ֣ה |
|
’ā·ṯêh
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| הֲוָ֑ה |
|
hă·wāh
|
| kept |
|
H1934
|
| Verb |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| עַתִּ֤יק |
|
‘at·tîq
|
| the Ancient |
|
H6268
|
| Adj |
| יֽוֹמַיָּא֙ |
|
yō·w·may·yā
|
| of days |
|
H3118
|
| Noun |
| מְטָ֔ה |
|
mə·ṭāh
|
| came |
|
H4291
|
| Verb |
| וּקְדָמ֖וֹהִי |
|
ū·qə·ḏā·mō·w·hî
|
| and before |
|
H6925
|
| Prep |
| הַקְרְבֽוּהִי |
|
haq·rə·ḇū·hî
|
| they brought him near |
|
H7127
|
| Verb |