| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām;
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
|
hā·’iš·šāh
|
| The women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| You gave |
|
H5414
|
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| me |
|
H5978
|
| Prep |
| נָֽתְנָה־ |
|
nā·ṯə·nāh-
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| me of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֵ֖ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וָאֹכֵֽל |
|
wā·’ō·ḵêl
|
| and I did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֖וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| חַוָּ֑ה |
|
ḥaw·wāh
|
| Eve |
|
H2332
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָֽיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חָֽי |
|
ḥāy
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיַּעַשׂ֩ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאָדָ֧ם |
|
lə·’ā·ḏām
|
| for Adam |
|
H120
|
| Noun |
| וּלְאִשְׁתּ֛וֹ |
|
ū·lə·’iš·tōw
|
| also and for his wife |
|
H802
|
| Noun |
| כָּתְנ֥וֹת |
|
kā·ṯə·nō·wṯ
|
| coats |
|
H3801
|
| Noun |
| ע֖וֹר |
|
‘ō·wr
|
| of skins |
|
H5785
|
| Noun |
| וַיַּלְבִּשֵֽׁם |
|
way·yal·bi·šêm
|
| and clothed them |
|
H3847
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| הָיָה֙ |
|
hā·yāh
|
| has become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַחַ֣ד |
|
kə·’a·ḥaḏ
|
| as one |
|
H259
|
| Adj |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of us |
|
H4480
|
| Prep |
| לָדַ֖עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| knowing |
|
H3045
|
| Verb |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וָרָ֑ע |
|
wā·rā‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִשְׁלַ֣ח |
|
yiš·laḥ
|
| he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְלָקַח֙ |
|
wə·lā·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵעֵ֣ץ |
|
mê·‘êṣ
|
| from the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַֽחַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאָכַ֖ל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| וָחַ֥י |
|
wā·ḥay
|
| and live |
|
H2425
|
| Verb |
| לְעֹלָֽם |
|
lə·‘ō·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיְגָ֖רֶשׁ |
|
way·ḡā·reš
|
| and he drove out |
|
H1644
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām;
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּן֩ |
|
way·yaš·kên
|
| and he placed |
|
H7931
|
| Verb |
| מִקֶּ֨דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| at the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לְגַן־ |
|
lə·ḡan-
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| עֵ֜דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִ֗ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| לַ֤הַט |
|
la·haṭ
|
| a flaming |
|
H3858
|
| Noun |
| הַחֶ֙רֶב֙ |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת |
|
ham·miṯ·hap·pe·ḵeṯ
|
| which turned every way |
|
H2015
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֕ר |
|
liš·mōr
|
| to guard |
|
H8104
|
| Verb |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| עֵ֥ץ |
|
‘êṣ
|
| to the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַֽחַיִּֽים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהָ֣אָדָ֔ם |
|
wə·hā·’ā·ḏām,
|
| Now the man |
|
H120
|
| Noun |
| יָדַ֖ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| חַוָּ֣ה |
|
ḥaw·wāh
|
| Eve |
|
H2332
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֑וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתַּ֙הַר֙ |
|
wat·ta·har
|
| and she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| קַ֔יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| קָנִ֥יתִי |
|
qā·nî·ṯî
|
| I have gotten |
|
H7069
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סֵ֔פֶר |
|
sê·p̄er
|
| [is] the book |
|
H5612
|
| Noun |
| תּוֹלְדֹ֖ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| of the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of Adam |
|
H121
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day that |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּרֹ֤א |
|
bə·rō
|
| created |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām,
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| בִּדְמ֥וּת |
|
biḏ·mūṯ
|
| in the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| He made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| זָכָ֥ר |
|
zā·ḵār
|
| Male |
|
H2145
|
| Noun |
| וּנְקֵבָ֖ה |
|
ū·nə·qê·ḇāh
|
| and female |
|
H5347
|
| Noun |
| בְּרָאָ֑ם |
|
bə·rā·’ām
|
| He created |
|
H1254
|
| Verb |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֗ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָם֙ |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām,
|
| Man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִבָּֽרְאָֽם |
|
hib·bā·rə·’ām
|
| when they were created |
|
H1254
|
| Verb |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵחֵ֣ל |
|
hê·ḥêl
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām,
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| לָרֹ֖ב |
|
lā·rōḇ
|
| to multiply |
|
H7231
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וּבָנ֖וֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יֻלְּד֥וּ |
|
yul·lə·ḏū
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּרְא֤וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām,
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| טֹבֹ֖ת |
|
ṭō·ḇōṯ
|
| [they were] beautiful |
|
H2896
|
| Adj |
| הֵ֑נָּה |
|
hên·nāh
|
| they |
|
H2007
|
| Pro |
| וַיִּקְח֤וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| also took |
|
H3947
|
| Verb |
| נָשִׁ֔ים |
|
nā·šîm
|
| them wives |
|
H802
|
| Noun |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| whomever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחָֽרוּ |
|
bā·ḥā·rū
|
| they chose |
|
H977
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָד֨וֹן |
|
yā·ḏō·wn
|
| will contend |
|
H1777
|
| Verb |
| רוּחִ֤י |
|
rū·ḥî
|
| My spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בָֽאָדָם֙ |
|
ḇā·’ā·ḏām
|
| with man |
|
H120
|
| Noun |
| לְעֹלָ֔ם |
|
lə·‘ō·lām
|
| always |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּשַׁגַּ֖ם |
|
bə·šag·gam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| for he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| בָשָׂ֑ר |
|
ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהָי֣וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָמָ֔יו |
|
yā·māw
|
| yet his days |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֖ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הַנְּפִלִ֞ים |
|
han·nə·p̄i·lîm
|
| The Nephilim |
|
H5303
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָרֶץ֮ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| in days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵם֒ |
|
hā·hêm
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֜אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām,
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וְיָלְד֖וּ |
|
wə·yā·lə·ḏū
|
| and they bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הֵ֧מָּה |
|
hêm·māh
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| הַגִּבֹּרִ֛ים |
|
hag·gib·bō·rîm
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| מֵעוֹלָ֖ם |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| [were] of old |
|
H5769
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַשֵּֽׁם |
|
haš·šêm
|
| of renown |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| רַבָּ֛ה |
|
rab·bāh
|
| [was] great |
|
H7227
|
| Adj |
| רָעַ֥ת |
|
rā·‘aṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| יֵ֙צֶר֙ |
|
yê·ṣer
|
| imagination |
|
H3336
|
| Noun |
| מַחְשְׁבֹ֣ת |
|
maḥ·šə·ḇōṯ
|
| of the thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| of his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רַ֥ק |
|
raq
|
| [was] only |
|
H7535
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the time |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֣חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| And was sorry |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּתְעַצֵּ֖ב |
|
way·yiṯ·‘aṣ·ṣêḇ
|
| and it grieved him |
|
H6087
|
| Verb |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| His heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶמְחֶ֨ה |
|
’em·ḥeh
|
| I will destroy |
|
H4229
|
| Verb |
| הָאָדָ֤ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרָ֙אתִי֙ |
|
bā·rā·ṯî
|
| I have created |
|
H1254
|
| Verb |
| מֵעַל֙ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| מֵֽאָדָם֙ |
|
mê·’ā·ḏām
|
| from man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| to animals |
|
H929
|
| Noun |
| רֶ֖מֶשׂ |
|
re·meś
|
| the creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| נִחַ֖מְתִּי |
|
ni·ḥam·tî
|
| I am sorry |
|
H5162
|
| Verb |
| עֲשִׂיתִֽם |
|
‘ă·śî·ṯim
|
| I have made them |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶמְחֶ֨ה |
|
’em·ḥeh
|
| I will destroy |
|
H4229
|
| Verb |
| הָאָדָ֤ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרָ֙אתִי֙ |
|
bā·rā·ṯî
|
| I have created |
|
H1254
|
| Verb |
| מֵעַל֙ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| מֵֽאָדָם֙ |
|
mê·’ā·ḏām
|
| from man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| to animals |
|
H929
|
| Noun |
| רֶ֖מֶשׂ |
|
re·meś
|
| the creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| נִחַ֖מְתִּי |
|
ni·ḥam·tî
|
| I am sorry |
|
H5162
|
| Verb |
| עֲשִׂיתִֽם |
|
‘ă·śî·ṯim
|
| I have made them |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּגְוַ֞ע |
|
way·yiḡ·wa‘
|
| And died |
|
H1478
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר ׀ |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָרֹמֵ֣שׂ |
|
hā·rō·mêś
|
| that moved |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בָּע֤וֹף |
|
bā·‘ō·wp̄
|
| both of birds |
|
H5775
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָה֙ |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּבַ֣חַיָּ֔ה |
|
ū·ḇa·ḥay·yāh
|
| and of beast |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֖רֶץ |
|
haš·še·reṣ
|
| creeping thing |
|
H8318
|
| Noun |
| הַשֹּׁרֵ֣ץ |
|
haš·šō·rêṣ
|
| that creeps |
|
H8317
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām.
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיִּ֜מַח |
|
way·yi·maḥ
|
| and was destroyed |
|
H4229
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְק֣וּם ׀ |
|
hay·qūm
|
| living possessions |
|
H3351
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| מֵאָדָ֤ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| from man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| animals |
|
H929
|
| Noun |
| רֶ֙מֶשׂ֙ |
|
re·meś
|
| the creeping things |
|
H7431
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיִּמָּח֖וּ |
|
way·yim·mā·ḥū
|
| and they were wiped out |
|
H4229
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִשָּׁ֧אֶר |
|
wa·yiš·šā·’er
|
| and remained |
|
H7604
|
| Verb |
| נֹ֛חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וַֽאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and they who |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| [were] with him |
|
H854
|
| Prep |
| בַּתֵּבָֽה |
|
bat·tê·ḇāh
|
| in the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיָּ֣רַח |
|
way·yā·raḥ
|
| And smelled |
|
H7306
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵ֣יחַ |
|
rê·aḥ
|
| a savor |
|
H7381
|
| Noun |
| הַנִּיחֹחַ֒ |
|
han·nî·ḥō·aḥ
|
| sweet |
|
H5207
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבּ֗וֹ |
|
lib·bōw
|
| Himself |
|
H3820
|
| Noun |
| אֹ֠סִף |
|
’ō·sip̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לְקַלֵּ֨ל |
|
lə·qal·lêl
|
| will I curse |
|
H7043
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָֽאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām,
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יֵ֣צֶר |
|
yê·ṣer
|
| the purpose |
|
H3336
|
| Noun |
| לֵ֧ב |
|
lêḇ
|
| in the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| רַ֖ע |
|
ra‘
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִנְּעֻרָ֑יו |
|
min·nə·‘u·rāw
|
| from his youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֹסִ֥ף |
|
’ō·sip̄
|
| will I again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| destroy |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִֽׂיתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּ֣רַח |
|
way·yā·raḥ
|
| And smelled |
|
H7306
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵ֣יחַ |
|
rê·aḥ
|
| a savor |
|
H7381
|
| Noun |
| הַנִּיחֹחַ֒ |
|
han·nî·ḥō·aḥ
|
| sweet |
|
H5207
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבּ֗וֹ |
|
lib·bōw
|
| Himself |
|
H3820
|
| Noun |
| אֹ֠סִף |
|
’ō·sip̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לְקַלֵּ֨ל |
|
lə·qal·lêl
|
| will I curse |
|
H7043
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָֽאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām,
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יֵ֣צֶר |
|
yê·ṣer
|
| the purpose |
|
H3336
|
| Noun |
| לֵ֧ב |
|
lêḇ
|
| in the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| רַ֖ע |
|
ra‘
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִנְּעֻרָ֑יו |
|
min·nə·‘u·rāw
|
| from his youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֹסִ֥ף |
|
’ō·sip̄
|
| will I again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| destroy |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִֽׂיתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |