| חַיָּ֥ה |
|
ḥay·yāh
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| I cause noisome |
|
H7451
|
| Adj |
| אַעֲבִ֥יר |
|
’a·‘ă·ḇîr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בָּאָ֖רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| through the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְשִׁכְּלָ֑תָּה |
|
wə·šik·kə·lāt·tāh
|
| and they spoil it |
|
H7921
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| so that it be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמָמָה֙ |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| מִבְּלִ֣י |
|
mib·bə·lî
|
| that no man |
|
H1097
|
| Subst |
| עוֹבֵ֔ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| may pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| הַחַיָּֽה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| of the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| וַתְּפוּצֶ֖ינָה |
|
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh
|
| And they were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| מִבְּלִ֣י |
|
mib·bə·lî
|
| for lack |
|
H1097
|
| Subst |
| רֹעֶ֑ה |
|
rō·‘eh
|
| [there is] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וַתִּהְיֶ֧ינָה |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| and they became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָ֛ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| the for every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַתְּפוּצֶֽינָה |
|
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh
|
| when they were scattered |
|
H6327
|
| Verb |