| לָכֵ֛ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| גָּלָ֥ה |
|
gā·lāh
|
| are gone into captivity |
|
H1540
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִבְּלִי־ |
|
mib·bə·lî-
|
| for their lack |
|
H1097
|
| Subst |
| דָ֑עַת |
|
ḏā·‘aṯ
|
| [they have] knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וּכְבוֹדוֹ֙ |
|
ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw
|
| and their honorable |
|
H3519
|
| Noun |
| מְתֵ֣י |
|
mə·ṯê
|
| men [are] |
|
H4962
|
| Noun |
| רָעָ֔ב |
|
rā·‘āḇ
|
| famished |
|
H7458
|
| Noun |
| וַהֲמוֹנ֖וֹ |
|
wa·hă·mō·w·nōw
|
| and their multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| צִחֵ֥ה |
|
ṣi·ḥêh
|
| dried up |
|
H6704
|
| Adj |
| צָמָֽא |
|
ṣā·mā
|
| with thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִרְחִ֤יבָה |
|
hir·ḥî·ḇāh
|
| has enlarged |
|
H7337
|
| Verb |
| שְּׁאוֹל֙ |
|
šə·’ō·wl
|
| hell |
|
H7585
|
| Noun |
| נַפְשָׁ֔הּ |
|
nap̄·šāh
|
| herself |
|
H5315
|
| Noun |
| וּפָעֲרָ֥ה |
|
ū·p̄ā·‘ă·rāh
|
| and opened her |
|
H6473
|
| Verb |
| פִ֖יהָ |
|
p̄î·hā
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| לִבְלִי־ |
|
liḇ·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| חֹ֑ק |
|
ḥōq
|
| measure |
|
H2706
|
| Noun |
| וְיָרַ֨ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| and shall descend |
|
H3381
|
| Verb |
| הֲדָרָ֧הּ |
|
hă·ḏā·rāh
|
| their glory |
|
H1926
|
| Noun |
| וַהֲמוֹנָ֛הּ |
|
wa·hă·mō·w·nāh
|
| and their multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| וּשְׁאוֹנָ֖הּ |
|
ū·šə·’ō·w·nāh
|
| and their pomp |
|
H7588
|
| Noun |
| וְעָלֵ֥ז |
|
wə·‘ā·lêz
|
| and he who rejoices |
|
H5938
|
| Adj |
| מַכֶּ֤ה |
|
mak·keh
|
| He who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| עַמִּים֙ |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּעֶבְרָ֔ה |
|
bə·‘eḇ·rāh
|
| in fury |
|
H5678
|
| Noun |
| מַכַּ֖ת |
|
mak·kaṯ
|
| stroke |
|
H4347
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֣י |
|
bil·tî
|
| with unceasing |
|
H1115
|
| Subst |
| סָרָ֑ה |
|
sā·rāh
|
| continual |
|
H5627
|
| Noun |
| רֹדֶ֤ה |
|
rō·ḏeh
|
| he who ruled |
|
H7287
|
| Verb |
| בָאַף֙ |
|
ḇā·’ap̄
|
| in anger |
|
H639
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מֻרְדָּ֖ף |
|
mur·dāp̄
|
| is persecuted |
|
H4783
|
| Noun |
| בְּלִ֥י |
|
bə·lî
|
| none |
|
H1097
|
| Subst |
| חָשָֽׂךְ |
|
ḥā·śāḵ
|
| hinders |
|
H2820
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֻׁלְחָנ֔וֹת |
|
šul·ḥā·nō·wṯ
|
| tablets |
|
H7979
|
| Noun |
| מָלְא֖וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| are full |
|
H4390
|
| Verb |
| קִ֣יא |
|
qî
|
| of vomit |
|
H6892
|
| Noun |
| צֹאָ֑ה |
|
ṣō·’āh
|
| filthiness |
|
H6675
|
| Noun |
| בְּלִ֖י |
|
bə·lî
|
| not |
|
H1097
|
| Subst |
| מָקֽוֹם |
|
mā·qō·wm
|
| [so that there is] place |
|
H4725
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| Many days |
|
H3117
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Within |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תִּרְגַּ֖זְנָה |
|
tir·gaz·nāh
|
| shall you be troubled |
|
H7264
|
| Verb |
| בֹּֽטְח֑וֹת |
|
bō·ṭə·ḥō·wṯ
|
| you careless women |
|
H982
|
| Verb |
| כָּלָ֣ה |
|
kā·lāh
|
| shall fail |
|
H3615
|
| Verb |
| בָצִ֔יר |
|
ḇā·ṣîr
|
| the vintage |
|
H1210
|
| Noun |
| אֹ֖סֶף |
|
’ō·sep̄
|
| the gathering |
|
H625
|
| Noun |
| בְּלִ֥י |
|
bə·lî
|
| shall |
|
H1097
|
| Subst |
| יָבֽוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לְשָׁל֖וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| for [my own] welfare |
|
H7965
|
| Noun |
| מַר־ |
|
mar-
|
| great |
|
H4751
|
| Adj |
| מָ֑ר |
|
mār
|
| bitterness |
|
H4751
|
| Adj |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| חָשַׁ֤קְתָּ |
|
ḥā·šaq·tā
|
| have in love |
|
H2836
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| to my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִשַּׁ֣חַת |
|
miš·ša·ḥaṯ
|
| from the pit |
|
H7845
|
| Noun |
| בְּלִ֔י |
|
bə·lî,
|
| of nothingness |
|
H1097
|
| Subst |
| הִשְׁלַ֛כְתָּ |
|
hiš·laḵ·tā
|
| you have cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| גֵוְךָ֖ |
|
ḡê·wə·ḵā
|
| your back |
|
H1460
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲטָאָֽי |
|
ḥă·ṭā·’āy
|
| my sins |
|
H2399
|
| Noun |