| הַהֵימִ֥יר |
|
ha·hê·mîr
|
| changed |
|
H4171
|
| Verb |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| has a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [their] gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְהֵ֖מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and that |
|
H1992
|
| Pro |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַמִּ֛י |
|
wə·‘am·mî
|
| But My people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֵמִ֥יר |
|
hê·mîr
|
| have changed |
|
H4171
|
| Verb |
| כְּבוֹד֖וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| their glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בְּל֥וֹא |
|
bə·lō·w
|
| old |
|
H1094
|
| Noun |
| יוֹעִֽיל |
|
yō·w·‘îl
|
| [that which] profit |
|
H3276
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֣ח ׀ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| So Ebed-melech |
|
H5663
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֜ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בְּיָד֗וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| under his authority |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| under |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| .. .. .. |
|
H8478
|
| Noun |
| הָאוֹצָ֔ר |
|
hā·’ō·w·ṣār
|
| the treasury |
|
H214
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּלוֹיֵ֣ |
|
bə·lō·w·yê
|
| old |
|
H1094
|
| Noun |
| [הַסְּחָבֹות |
|
[has·sə·ḥā·ḇō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (סְחָבֹ֔ות |
|
(sə·ḥā·ḇō·wṯ
|
| cast clouts |
|
H5499
|
| Noun |
| וּבְלוֹיֵ֖ |
|
ū·ḇə·lō·w·yê
|
| and old |
|
H1094
|
| Noun |
| מְלָחִ֑ים |
|
mə·lā·ḥîm
|
| rotten rags |
|
H4418
|
| Noun |
| וַיְשַׁלְּחֵ֧ם |
|
way·šal·lə·ḥêm
|
| and let them down |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| into |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֛הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַבּ֖וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the dungeon |
|
H953
|
| Noun |
| בַּחֲבָלִֽים |
|
ba·ḥă·ḇā·lîm
|
| by ropes |
|
H2256
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח ׀ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| So Ebed-melech |
|
H5663
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֜ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בְּיָד֗וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| under his authority |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| under |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| .. .. .. |
|
H8478
|
| Noun |
| הָאוֹצָ֔ר |
|
hā·’ō·w·ṣār
|
| the treasury |
|
H214
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּלוֹיֵ֣ |
|
bə·lō·w·yê
|
| old |
|
H1094
|
| Noun |
| [הַסְּחָבֹות |
|
[has·sə·ḥā·ḇō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (סְחָבֹ֔ות |
|
(sə·ḥā·ḇō·wṯ
|
| cast clouts |
|
H5499
|
| Noun |
| וּבְלוֹיֵ֖ |
|
ū·ḇə·lō·w·yê
|
| and old |
|
H1094
|
| Noun |
| מְלָחִ֑ים |
|
mə·lā·ḥîm
|
| rotten rags |
|
H4418
|
| Noun |
| וַיְשַׁלְּחֵ֧ם |
|
way·šal·lə·ḥêm
|
| and let them down |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| into |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֛הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַבּ֖וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the dungeon |
|
H953
|
| Noun |
| בַּחֲבָלִֽים |
|
ba·ḥă·ḇā·lîm
|
| by ropes |
|
H2256
|
| Noun |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the Ebed-melech |
|
H5663
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֜י |
|
hak·kū·šî
|
| Ethiopian |
|
H3569
|
| Adj |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| Put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּלוֹאֵ֨י |
|
bə·lō·w·’ê
|
| [these] old |
|
H1094
|
| Noun |
| הַסְּחָב֤וֹת |
|
has·sə·ḥā·ḇō·wṯ
|
| cast clouts |
|
H5499
|
| Noun |
| וְהַמְּלָחִים֙ |
|
wə·ham·mə·lā·ḥîm
|
| and rotten rags |
|
H4418
|
| Noun |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| אַצִּל֣וֹת |
|
’aṣ·ṣi·lō·wṯ
|
| your armholes |
|
H679
|
| Noun |
| יָדֶ֔יךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לַחֲבָלִ֑ים |
|
la·ḥă·ḇā·lîm
|
| the cords |
|
H2256
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |