| שִׂמְלָ֨תְךָ֜ |
|
śim·lā·ṯə·ḵā
|
| your garments |
|
H8071
|
| Noun |
| בָֽלְתָה֙ |
|
ḇā·lə·ṯāh
|
| did not wear |
|
H1086
|
| Verb |
| מֵֽעָלֶ֔יךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְרַגְלְךָ֖ |
|
wə·raḡ·lə·ḵā
|
| and did your foot you |
|
H7272
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| בָצֵ֑קָה |
|
ḇā·ṣê·qāh
|
| swell |
|
H1216
|
| Verb |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָאוֹלֵ֥ךְ |
|
wā·’ō·w·lêḵ
|
| And I have led |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בָל֤וּ |
|
ḇā·lū
|
| do waxen old |
|
H1086
|
| Verb |
| שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ |
|
śal·mō·ṯê·ḵem
|
| your clothes |
|
H8008
|
| Noun |
| מֵעֲלֵיכֶ֔ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנַֽעַלְךָ֥ |
|
wə·na·‘al·ḵā
|
| and your shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| בָלְתָ֖ה |
|
ḇā·lə·ṯāh
|
| do waxen old |
|
H1086
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶֽךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וָאוֹלֵ֥ךְ |
|
wā·’ō·w·lêḵ
|
| And I have led |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בָל֤וּ |
|
ḇā·lū
|
| do waxen old |
|
H1086
|
| Verb |
| שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ |
|
śal·mō·ṯê·ḵem
|
| your clothes |
|
H8008
|
| Noun |
| מֵעֲלֵיכֶ֔ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנַֽעַלְךָ֥ |
|
wə·na·‘al·ḵā
|
| and your shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| בָלְתָ֖ה |
|
ḇā·lə·ṯāh
|
| do waxen old |
|
H1086
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶֽךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |