| בָּכ֨וֹ |
|
bā·ḵōw
|
| She weeps |
|
H1058
|
| Verb |
| תִבְכֶּ֜ה |
|
ṯiḇ·keh
|
| very |
|
H1058
|
| Verb |
| בַּלַּ֗יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְדִמְעָתָהּ֙ |
|
wə·ḏim·‘ā·ṯāh
|
| and her tears |
|
H1832
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֶֽחֱיָ֔הּ |
|
le·ḥĕ·yāh
|
| her cheeks |
|
H3895
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| she has none |
|
H369
|
| Prt |
| מְנַחֵ֖ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| among all her |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹהֲבֶ֑יהָ |
|
’ō·hă·ḇe·hā
|
| lovers |
|
H157
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| רֵעֶ֙יהָ֙ |
|
rê·‘e·hā
|
| [her] her friends |
|
H7453
|
| Noun |
| בָּ֣גְדוּ |
|
bā·ḡə·ḏū
|
| have dealt treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| הָ֥יוּ |
|
hā·yū
|
| they are become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֹיְבִֽים |
|
lə·’ō·yə·ḇîm
|
| enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בָּכ֨וֹ |
|
bā·ḵōw
|
| She weeps |
|
H1058
|
| Verb |
| תִבְכֶּ֜ה |
|
ṯiḇ·keh
|
| very |
|
H1058
|
| Verb |
| בַּלַּ֗יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְדִמְעָתָהּ֙ |
|
wə·ḏim·‘ā·ṯāh
|
| and her tears |
|
H1832
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֶֽחֱיָ֔הּ |
|
le·ḥĕ·yāh
|
| her cheeks |
|
H3895
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| she has none |
|
H369
|
| Prt |
| מְנַחֵ֖ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| among all her |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹהֲבֶ֑יהָ |
|
’ō·hă·ḇe·hā
|
| lovers |
|
H157
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| רֵעֶ֙יהָ֙ |
|
rê·‘e·hā
|
| [her] her friends |
|
H7453
|
| Noun |
| בָּ֣גְדוּ |
|
bā·ḡə·ḏū
|
| have dealt treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| הָ֥יוּ |
|
hā·yū
|
| they are become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֹיְבִֽים |
|
lə·’ō·yə·ḇîm
|
| enemies |
|
H341
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה ׀ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בוֹכִיָּ֗ה |
|
ḇō·w·ḵî·yāh,
|
| [things] weep |
|
H1058
|
| Verb |
| עֵינִ֤י ׀ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| יֹ֣רְדָה |
|
yō·rə·ḏāh
|
| runs down |
|
H3381
|
| Verb |
| מַּ֔יִם |
|
ma·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָחַ֥ק |
|
rā·ḥaq
|
| is far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| מְנַחֵ֖ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| is a comforter |
|
H5162
|
| Verb |
| מֵשִׁ֣יב |
|
mê·šîḇ
|
| that should relieve |
|
H7725
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| בָנַי֙ |
|
ḇā·nay
|
| my children |
|
H1121
|
| Noun |
| שֽׁוֹמֵמִ֔ים |
|
šō·w·mê·mîm
|
| are desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| גָבַ֖ר |
|
ḡā·ḇar
|
| prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |