| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Oh that |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| were |
|
H5414
|
| Verb |
| רֹאשִׁי֙ |
|
rō·šî
|
| my head |
|
H7218
|
| Noun |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| were waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וְעֵינִ֖י |
|
wə·‘ê·nî
|
| and my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מְק֣וֹר |
|
mə·qō·wr
|
| a fountain |
|
H4726
|
| Noun |
| דִּמְעָ֑ה |
|
dim·‘āh
|
| of tears |
|
H1832
|
| Noun |
| וְאֶבְכֶּה֙ |
|
wə·’eḇ·keh
|
| that I might weep |
|
H1058
|
| Verb |
| יוֹמָ֣ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלַ֔יְלָה |
|
wā·lay·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| חַֽלְלֵ֥י |
|
ḥal·lê
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּֽי |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תִשְׁמָע֔וּהָ |
|
ṯiš·mā·‘ū·hā
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּמִסְתָּרִ֥ים |
|
bə·mis·tā·rîm
|
| in secret |
|
H4565
|
| Noun |
| תִּבְכֶּֽה־ |
|
tiḇ·keh-
|
| shall weep it |
|
H1058
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| גֵוָ֑ה |
|
ḡê·wāh
|
| [your] pride |
|
H1466
|
| Noun |
| וְדָמֹ֨עַ |
|
wə·ḏā·mō·a‘
|
| and shall weep |
|
H1830
|
| Verb |
| תִּדְמַ֜ע |
|
tiḏ·ma‘
|
| very |
|
H1830
|
| Verb |
| וְתֵרַ֤ד |
|
wə·ṯê·raḏ
|
| and run down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֔ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁבָּ֖ה |
|
niš·bāh
|
| is carried away captive |
|
H7617
|
| Verb |
| עֵ֥דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| flock |
|
H5739
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּבְכּ֣וּ |
|
tiḇ·kū
|
| do Weep |
|
H1058
|
| Verb |
| לְמֵ֔ת |
|
lə·mêṯ
|
| for the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תָּנֻ֖דוּ |
|
tā·nu·ḏū
|
| bemoan |
|
H5110
|
| Verb |
| בְּכ֤וּ |
|
bə·ḵū
|
| [But] weep |
|
H1058
|
| Verb |
| בָכוֹ֙ |
|
ḇā·ḵōw
|
| very |
|
H1058
|
| Verb |
| לַֽהֹלֵ֔ךְ |
|
la·hō·lêḵ
|
| for the one who goes |
|
H1980
|
| Verb |
| יָשׁוּב֙ |
|
yā·šūḇ
|
| do he shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְרָאָ֖ה |
|
wə·rā·’āh
|
| nor see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתּֽוֹ |
|
mō·w·laḏ·tōw
|
| his native |
|
H4138
|
| Noun |
| תִּבְכּ֣וּ |
|
tiḇ·kū
|
| do Weep |
|
H1058
|
| Verb |
| לְמֵ֔ת |
|
lə·mêṯ
|
| for the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תָּנֻ֖דוּ |
|
tā·nu·ḏū
|
| bemoan |
|
H5110
|
| Verb |
| בְּכ֤וּ |
|
bə·ḵū
|
| [But] weep |
|
H1058
|
| Verb |
| בָכוֹ֙ |
|
ḇā·ḵōw
|
| very |
|
H1058
|
| Verb |
| לַֽהֹלֵ֔ךְ |
|
la·hō·lêḵ
|
| for the one who goes |
|
H1980
|
| Verb |
| יָשׁוּב֙ |
|
yā·šūḇ
|
| do he shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְרָאָ֖ה |
|
wə·rā·’āh
|
| nor see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתּֽוֹ |
|
mō·w·laḏ·tōw
|
| his native |
|
H4138
|
| Noun |
| תִּבְכּ֣וּ |
|
tiḇ·kū
|
| do Weep |
|
H1058
|
| Verb |
| לְמֵ֔ת |
|
lə·mêṯ
|
| for the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תָּנֻ֖דוּ |
|
tā·nu·ḏū
|
| bemoan |
|
H5110
|
| Verb |
| בְּכ֤וּ |
|
bə·ḵū
|
| [But] weep |
|
H1058
|
| Verb |
| בָכוֹ֙ |
|
ḇā·ḵōw
|
| very |
|
H1058
|
| Verb |
| לַֽהֹלֵ֔ךְ |
|
la·hō·lêḵ
|
| for the one who goes |
|
H1980
|
| Verb |
| יָשׁוּב֙ |
|
yā·šūḇ
|
| do he shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְרָאָ֖ה |
|
wə·rā·’āh
|
| nor see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתּֽוֹ |
|
mō·w·laḏ·tōw
|
| his native |
|
H4138
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| A voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּרָמָ֤ה |
|
bə·rā·māh
|
| in Ramah |
|
H7414
|
| Noun |
| נִשְׁמָע֙ |
|
niš·mā‘
|
| was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נְהִי֙ |
|
nə·hî
|
| lamentation |
|
H5092
|
| Noun |
| בְּכִ֣י |
|
bə·ḵî
|
| weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| תַמְרוּרִ֔ים |
|
ṯam·rū·rîm
|
| bitter |
|
H8563
|
| Noun |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| מְבַכָּ֣ה |
|
mə·ḇak·kāh
|
| weeping |
|
H1058
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנֶ֑יהָ |
|
bā·ne·hā
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאֲנָ֛ה |
|
mê·’ă·nāh
|
| refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לְהִנָּחֵ֥ם |
|
lə·hin·nā·ḥêm
|
| to be comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנֶ֖יהָ |
|
bā·ne·hā
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינֶֽנּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| they not |
|
H369
|
| Prt |
| וַ֠יֵּצֵא |
|
way·yê·ṣê
|
| And went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יִשְׁמָעֵ֨אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְתַנְיָ֤ה |
|
nə·ṯan·yāh
|
| of Nethaniah |
|
H5418
|
| Noun |
| לִקְרָאתָם֙ |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּצְפָּ֔ה |
|
ham·miṣ·pāh
|
| Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| הֹלֵ֥ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| all along |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלֹ֖ךְ |
|
hā·lōḵ
|
| as he went them |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבֹכֶ֑ה |
|
ū·ḇō·ḵeh;
|
| weeping |
|
H1058
|
| Verb |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּפְגֹ֣שׁ |
|
kip̄·ḡōš
|
| as he met |
|
H6298
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| בֹּ֖אוּ |
|
bō·’ū
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| גְּדַלְיָ֥הוּ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיקָֽם |
|
’ă·ḥî·qām
|
| of Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| מִבְּכִ֨י |
|
mib·bə·ḵî
|
| for you with the weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| יַעְזֵ֤ר |
|
ya‘·zêr
|
| of Jazer |
|
H3270
|
| Noun |
| אֶבְכֶּה־ |
|
’eḇ·keh-
|
| I will weep |
|
H1058
|
| Verb |
| הַגֶּ֣פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| O vine |
|
H1612
|
| Noun |
| שִׂבְמָ֔ה |
|
śiḇ·māh
|
| of Sibmah |
|
H7643
|
| Noun |
| נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ |
|
nə·ṭî·šō·ṯa·yiḵ
|
| your plants |
|
H5189
|
| Noun |
| עָ֣בְרוּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| are gone over |
|
H5674
|
| Verb |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יָ֥ם |
|
yām
|
| [even] the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יַעְזֵ֖ר |
|
ya‘·zêr
|
| of Jazer |
|
H3270
|
| Noun |
| נָגָ֑עוּ |
|
nā·ḡā·‘ū
|
| they reach |
|
H5060
|
| Verb |
| קֵיצֵ֥ךְ |
|
qê·ṣêḵ
|
| your summer fruits |
|
H7019
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּצִירֵ֖ךְ |
|
bə·ṣî·rêḵ
|
| your vintage |
|
H1210
|
| Noun |
| שֹׁדֵ֥ד |
|
šō·ḏêḏ
|
| the spoiler |
|
H7703
|
| Verb |
| נָפָֽל |
|
nā·p̄āl
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֨ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֜מָּה |
|
hā·hêm·māh
|
| In those |
|
H1992
|
| Pro |
| וּבָעֵ֤ת |
|
ū·ḇā·‘êṯ
|
| and time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֙ |
|
ha·hî
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| יָבֹ֧אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וּבְנֵֽי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| הָל֤וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| going |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבָכוֹ֙ |
|
ū·ḇā·ḵōw
|
| and weeping |
|
H1058
|
| Verb |
| יֵלֵ֔כוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| יְבַקֵּֽשׁוּ |
|
yə·ḇaq·qê·šū
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |