| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| when they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֵיהֶ֤ם |
|
‘ê·nê·hem
|
| their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵרָחוֹק֙ |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִכִּירֻ֔הוּ |
|
hik·kî·ru·hū
|
| do knew |
|
H5234
|
| Verb |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֑וּ |
|
way·yiḇ·kū;
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַֽיִּקְרְעוּ֙ |
|
way·yiq·rə·‘ū
|
| and they tore |
|
H7167
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מְעִל֔וֹ |
|
mə·‘i·lōw
|
| his mantle |
|
H4598
|
| Noun |
| וַיִּזְרְק֥וּ |
|
way·yiz·rə·qū
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| עָפָ֛ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רָאשֵׁיהֶ֖ם |
|
rā·šê·hem
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh
|
| toward heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| [שְׂרִידֹו |
|
[śə·rî·ḏōw
|
| - |
|
H
|
|
| (רִידָיו |
|
(rî·ḏāw
|
| Those who remain |
|
H8300
|
| Noun |
| בַּמָּ֣וֶת |
|
bam·mā·weṯ
|
| in death |
|
H4194
|
| Noun |
| יִקָּבֵ֑רוּ |
|
yiq·qā·ḇê·rū
|
| of him shall be buried |
|
H6912
|
| Verb |
| וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו |
|
wə·’al·mə·nō·ṯāw
|
| and his widows |
|
H490
|
| Noun |
| תִבְכֶּֽינָה |
|
ṯiḇ·ke·nāh.
|
| do weep |
|
H1058
|
| Verb |
| בָ֭כִיתִי |
|
ḇā·ḵî·ṯî
|
| do I weep |
|
H1058
|
| Verb |
| לִקְשֵׁה־ |
|
liq·šêh-
|
| is hard |
|
H7186
|
| Adj |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| for the one whose life |
|
H3117
|
| Noun |
| עָֽגְמָ֥ה |
|
‘ā·ḡə·māh
|
| grieved |
|
H5701
|
| Verb |
| נַ֝פְשִׁ֗י |
|
nap̄·šî
|
| was my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לָאֶבְיֽוֹן |
|
lā·’eḇ·yō·wn
|
| for the needy |
|
H34
|
| Adj |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| also is |
|
H1961
|
| Verb |
| לְ֭אֵבֶל |
|
lə·’ê·ḇel
|
| to mourning |
|
H60
|
| Noun |
| כִּנֹּרִ֑י |
|
kin·nō·rî
|
| My harp |
|
H3658
|
| Noun |
| וְ֝עֻגָבִ֗י |
|
wə·‘u·ḡā·ḇî
|
| and my pipe |
|
H5748
|
| Noun |
| לְק֣וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| to the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| בֹּכִֽים |
|
bō·ḵîm.
|
| of those who weep |
|
H1058
|
| Verb |
| עָ֭לַי |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתִ֣י |
|
’aḏ·mā·ṯî
|
| my land |
|
H127
|
| Noun |
| תִזְעָ֑ק |
|
ṯiz·‘āq
|
| cry |
|
H2199
|
| Verb |
| וְ֝יַ֗חַד |
|
wə·ya·ḥaḏ
|
| and likewise me |
|
H3162
|
| Noun |
| תְּלָמֶ֥יהָ |
|
tə·lā·me·hā
|
| or that the furrows |
|
H8525
|
| Noun |
| יִבְכָּיֽוּן |
|
yiḇ·kā·yūn.
|
| thereof complain |
|
H1058
|
| Verb |