וַיִּשְׁלְח֣וּ |
way·yiš·lə·ḥū
|
And sent |
H7971
|
Verb |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
דָ֣ן ׀ |
ḏān
|
of Dan |
H1835
|
Noun |
מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם |
mim·miš·paḥ·tām
|
from their family |
H4940
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֣ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
אֲנָשִׁ֣ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
מִקְצוֹתָם֩ |
miq·ṣō·w·ṯām
|
from their coasts |
H7098
|
Noun |
אֲנָשִׁ֨ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
men |
H1121
|
Noun |
חַ֜יִל |
ḥa·yil
|
of valor |
H2428
|
Noun |
מִצָּרְעָ֣ה |
miṣ·ṣā·rə·‘āh
|
from Zorah |
H6881
|
Noun |
וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל |
ū·mê·’eš·tā·’ōl
|
and from Eshtaol |
H847
|
Noun |
לְרַגֵּ֤ל |
lə·rag·gêl
|
to spy |
H7270
|
Verb |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וּלְחָקְרָ֔הּ |
ū·lə·ḥā·qə·rāh
|
and to search |
H2713
|
Verb |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לְכ֖וּ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
חִקְר֣וּ |
ḥiq·rū
|
search |
H2713
|
Verb |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיָּבֹ֤אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and who when they came |
H935
|
Verb |
הַר־ |
har-
|
to mount |
H2022
|
Noun |
אֶפְרַ֙יִם֙ |
’ep̄·ra·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
מִיכָ֔ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
וַיָּלִ֖ינוּ |
way·yā·lî·nū
|
and they lodged |
H3885
|
Verb |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הֵ֚מָּה |
hêm·māh
|
When they |
H1992
|
Pro |
עִם־ |
‘im-
|
by [were] |
H5973
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
מִיכָ֔ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
וְהֵ֣מָּה |
wə·hêm·māh
|
and they |
H1992
|
Pro |
הִכִּ֔ירוּ |
hik·kî·rū
|
knew |
H5234
|
Verb |
ק֥וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
הַנַּ֖עַר |
han·na·‘ar
|
of the young man |
H5288
|
Noun |
הַלֵּוִ֑י |
hal·lê·wî
|
Levite |
H3881
|
Adj |
וַיָּס֣וּרוּ |
way·yā·sū·rū
|
and they turned in |
H5493
|
Verb |
שָׁ֗ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיֹּ֤אמְרוּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
הֱבִיאֲךָ֣ |
hĕ·ḇî·’ă·ḵā
|
brought you |
H935
|
Verb |
הֲלֹ֔ם |
hă·lōm
|
here |
H1988
|
Adv |
וּמָֽה־ |
ū·māh-
|
and what |
H4100
|
Pro |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשֶׂ֛ה |
‘ō·śeh
|
make |
H6213
|
Verb |
בָּזֶ֖ה |
bā·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
וּמַה־ |
ū·mah-
|
and what |
H4100
|
Pro |
פֹֽה |
p̄ōh
|
have you here |
H6311
|
Adv |
וַיַּעַבְר֥וּ |
way·ya·‘aḇ·rū
|
And they passed |
H5674
|
Verb |
מִשָּׁ֖ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
הַר־ |
har-
|
to mount |
H2022
|
Noun |
אֶפְרָ֑יִם |
’ep̄·rā·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
מִיכָֽה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
וַֽיַּעֲנ֞וּ |
way·ya·‘ă·nū
|
Then answered |
H6030
|
Verb |
חֲמֵ֣שֶׁת |
ḥă·mê·šeṯ
|
the five |
H2568
|
Noun |
הָאֲנָשִׁ֗ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
men |
H582
|
Noun |
הַהֹלְכִים֮ |
ha·hō·lə·ḵîm
|
that went |
H1980
|
Verb |
לְרַגֵּל֮ |
lə·rag·gêl
|
to spy |
H7270
|
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the country |
H776
|
Noun |
לַיִשׁ֒ |
la·yiš
|
of Laish |
H3919
|
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲחֵיהֶ֔ם |
’ă·ḥê·hem
|
their brothers |
H251
|
Noun |
הַיְדַעְתֶּ֗ם |
hay·ḏa‘·tem
|
Do you know |
H3045
|
Verb |
יֵ֣שׁ |
yêš
|
there is |
H3426
|
Subst |
בַּבָּתִּ֤ים |
bab·bāt·tîm
|
houses |
H1004
|
Noun |
הָאֵ֙לֶּה֙ |
hā·’êl·leh
|
in these |
H428
|
Pro |
אֵפ֣וֹד |
’ê·p̄ō·wḏ
|
an ephod |
H646
|
Noun |
וּתְרָפִ֔ים |
ū·ṯə·rā·p̄îm
|
and teraphim |
H8655
|
Noun |
וּפֶ֖סֶל |
ū·p̄e·sel
|
and a graven image |
H6459
|
Noun |
וּמַסֵּכָ֑ה |
ū·mas·sê·ḵāh
|
and a molten image |
H4541
|
Noun |
וְעַתָּ֖ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
דְּע֥וּ |
də·‘ū
|
therefore consider |
H3045
|
Verb |
מַֽה־ |
mah-
|
what |
H4100
|
Pro |
תַּעֲשֽׂוּ |
ta·‘ă·śū
|
you have to do |
H6213
|
Verb |
וַיָּס֣וּרוּ |
way·yā·sū·rū
|
And they turned |
H5493
|
Verb |
שָׁ֔מָּה |
šām·māh
|
thitherward |
H8033
|
Adv |
וַיָּבֹ֛אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
בֵּֽית־ |
bêṯ-
|
the house |
H1004
|
Noun |
הַנַּ֥עַר |
han·na·‘ar
|
of the young man |
H5288
|
Noun |
הַלֵּוִ֖י |
hal·lê·wî
|
Levite |
H3881
|
Adj |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
מִיכָ֑ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
וַיִּשְׁאֲלוּ־ |
way·yiš·’ă·lū-
|
and saluted |
H7592
|
Verb |
לְשָׁלֽוֹם |
lə·šā·lō·wm
|
saluted |
H7965
|
Noun |
וַיָּס֣וּרוּ |
way·yā·sū·rū
|
And they turned |
H5493
|
Verb |
שָׁ֔מָּה |
šām·māh
|
thitherward |
H8033
|
Adv |
וַיָּבֹ֛אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
בֵּֽית־ |
bêṯ-
|
the house |
H1004
|
Noun |
הַנַּ֥עַר |
han·na·‘ar
|
of the young man |
H5288
|
Noun |
הַלֵּוִ֖י |
hal·lê·wî
|
Levite |
H3881
|
Adj |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
מִיכָ֑ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
וַיִּשְׁאֲלוּ־ |
way·yiš·’ă·lū-
|
and saluted |
H7592
|
Verb |
לְשָׁלֽוֹם |
lə·šā·lō·wm
|
saluted |
H7965
|
Noun |
וְאֵ֗לֶּה |
wə·’êl·leh
|
And these |
H428
|
Pro |
בָּ֚אוּ |
bā·’ū
|
went |
H935
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
מִיכָ֔ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
וַיִּקְחוּ֙ |
way·yiq·ḥū
|
and fetched |
H3947
|
Verb |
פֶּ֣סֶל |
pe·sel
|
the carved image |
H6459
|
Noun |
הָאֵפ֔וֹד |
hā·’ê·p̄ō·wḏ
|
the ephod |
H646
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַתְּרָפִ֖ים |
hat·tə·rā·p̄îm
|
the teraphim |
H8655
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַמַּסֵּכָ֑ה |
ham·mas·sê·ḵāh
|
the molten image |
H4541
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
אֲלֵיהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
הַכֹּהֵ֔ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
אַתֶּ֖ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשִֽׂים |
‘ō·śîm
|
do |
H6213
|
Verb |
וַיֹּאמְרוּ֩ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
הַחֲרֵ֜שׁ |
ha·ḥă·rêš
|
Hold your peace |
H2790
|
Verb |
שִֽׂים־ |
śîm-
|
lay |
H7760
|
Verb |
יָדְךָ֤ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
פִּ֙יךָ֙ |
pî·ḵā
|
your mouth |
H6310
|
Noun |
וְלֵ֣ךְ |
wə·lêḵ
|
and go |
H1980
|
Verb |
עִמָּ֔נוּ |
‘im·mā·nū
|
with us |
H5973
|
Prep |
וֶֽהְיֵה־ |
weh·yêh-
|
and be |
H1961
|
Verb |
לְאָ֣ב |
lə·’āḇ
|
and be to us a father |
H1
|
Noun |
וּלְכֹהֵ֑ן |
ū·lə·ḵō·hên
|
and a priest |
H3548
|
Noun |
הֲט֣וֹב ׀ |
hă·ṭō·wḇ
|
[is it] better |
H2896
|
Adj |
הֱיוֹתְךָ֣ |
hĕ·yō·wṯ·ḵā
|
for you to be |
H1961
|
Verb |
כֹהֵ֗ן |
ḵō·hên
|
for you to be a priest |
H3548
|
Noun |
לְבֵית֙ |
lə·ḇêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ
|
of one |
H259
|
Adj |
הֱיוֹתְךָ֣ |
hĕ·yō·wṯ·ḵā
|
that you be |
H1961
|
Verb |
כֹהֵ֔ן |
ḵō·hên
|
to be priest |
H3548
|
Noun |
לְשֵׁ֥בֶט |
lə·šê·ḇeṭ
|
to a tribe |
H7626
|
Noun |
וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה |
ū·lə·miš·pā·ḥāh
|
and a family |
H4940
|
Noun |
בְּיִשְׂרָאֵֽל |
bə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
הֵ֥מָּה |
hêm·māh
|
when they |
H1992
|
Pro |
הִרְחִ֖יקוּ |
hir·ḥî·qū
|
were a good way |
H7368
|
Verb |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
מִיכָ֑ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
וְהָאֲנָשִׁ֗ים |
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
that the men |
H582
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
[were] |
H834
|
Prt |
בַּבָּתִּים֙ |
bab·bāt·tîm
|
in the houses |
H1004
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
עִם־ |
‘im-
|
near |
H5973
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
מִיכָ֔ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
נִֽזְעֲק֔וּ |
niz·‘ă·qū
|
were gathered together |
H2199
|
Verb |
וַיַּדְבִּ֖יקוּ |
way·yaḏ·bî·qū
|
and overtook |
H1692
|
Verb |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
דָֽן |
ḏān
|
of Dan |
H1835
|
Noun |
הֵ֥מָּה |
hêm·māh
|
when they |
H1992
|
Pro |
הִרְחִ֖יקוּ |
hir·ḥî·qū
|
were a good way |
H7368
|
Verb |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
מִיכָ֑ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
וְהָאֲנָשִׁ֗ים |
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
that the men |
H582
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
[were] |
H834
|
Prt |
בַּבָּתִּים֙ |
bab·bāt·tîm
|
in the houses |
H1004
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
עִם־ |
‘im-
|
near |
H5973
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
מִיכָ֔ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
נִֽזְעֲק֔וּ |
niz·‘ă·qū
|
were gathered together |
H2199
|
Verb |
וַיַּדְבִּ֖יקוּ |
way·yaḏ·bî·qū
|
and overtook |
H1692
|
Verb |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
דָֽן |
ḏān
|
of Dan |
H1835
|
Noun |
הֵ֥מָּה |
hêm·māh
|
when they |
H1992
|
Pro |
הִרְחִ֖יקוּ |
hir·ḥî·qū
|
were a good way |
H7368
|
Verb |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
מִיכָ֑ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
וְהָאֲנָשִׁ֗ים |
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
that the men |
H582
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
[were] |
H834
|
Prt |
בַּבָּתִּים֙ |
bab·bāt·tîm
|
in the houses |
H1004
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
עִם־ |
‘im-
|
near |
H5973
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
מִיכָ֔ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
נִֽזְעֲק֔וּ |
niz·‘ă·qū
|
were gathered together |
H2199
|
Verb |
וַיַּדְבִּ֖יקוּ |
way·yaḏ·bî·qū
|
and overtook |
H1692
|
Verb |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
דָֽן |
ḏān
|
of Dan |
H1835
|
Noun |
וַיֹּאמְר֤וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
דָ֔ן |
ḏān
|
of Dan him |
H1835
|
Noun |
תַּשְׁמַ֥ע |
taš·ma‘
|
do let be heard |
H8085
|
Verb |
קוֹלְךָ֖ |
qō·wl·ḵā
|
your voice |
H6963
|
Noun |
עִמָּ֑נוּ |
‘im·mā·nū
|
among us |
H5973
|
Prep |
פֶּֽן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִפְגְּע֣וּ |
yip̄·gə·‘ū
|
run |
H6293
|
Verb |
אֲנָשִׁים֙ |
’ă·nā·šîm
|
fellows |
H376
|
Noun |
מָ֣רֵי |
mā·rê
|
angry |
H4751
|
Adj |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
.. .. .. |
H5315
|
Noun |
וְאָסַפְתָּ֥ה |
wə·’ā·sap̄·tāh
|
and you lose |
H622
|
Verb |
נַפְשְׁךָ֖ |
nap̄·šə·ḵā
|
your life |
H5315
|
Noun |
וְנֶ֥פֶשׁ |
wə·ne·p̄eš
|
and with the lives |
H5315
|
Noun |
בֵּיתֶֽךָ |
bê·ṯe·ḵā.
|
of your household |
H1004
|
Noun |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
And went |
H1980
|
Verb |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
דָ֖ן |
ḏān
|
of Dan |
H1835
|
Noun |
לְדַרְכָּ֑ם |
lə·ḏar·kām
|
on their way |
H1870
|
Noun |
וַיַּ֣רְא |
way·yar
|
when saw |
H7200
|
Verb |
מִיכָ֗ה |
mî·ḵāh
|
Micah |
H4318
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that [were] |
H3588
|
Conj |
חֲזָקִ֥ים |
ḥă·zā·qîm
|
too strong |
H2389
|
Adj |
הֵ֙מָּה֙ |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
for |
H4480
|
Prep |
וַיִּ֖פֶן |
way·yi·p̄en
|
he turned |
H6437
|
Verb |
וַיָּ֥שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
and went back |
H7725
|
Verb |
בֵּיתֽוֹ |
bê·ṯōw.
|
his house |
H1004
|
Noun |
וַיָּשִׂ֣ימוּ |
way·yā·śî·mū
|
And they set them up |
H7760
|
Verb |
פֶּ֥סֶל |
pe·sel
|
graven image |
H6459
|
Noun |
מִיכָ֖ה |
mî·ḵāh
|
of Micah |
H4318
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֑ה |
‘ā·śāh
|
he made |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֛י |
yə·mê
|
the time |
H3117
|
Noun |
הֱי֥וֹת |
hĕ·yō·wṯ
|
was |
H1961
|
Verb |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
that the house |
H1004
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
בְּשִׁלֹֽה |
bə·ši·lōh
|
in Shiloh |
H7887
|
Noun |
וַתִּזְנֶ֤ה |
wat·tiz·neh
|
and played the whore |
H2181
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
against |
H5921
|
Prep |
פִּֽילַגְשׁ֔וֹ |
pî·laḡ·šōw
|
his concubine him |
H6370
|
Noun |
וַתֵּ֤לֶךְ |
wat·tê·leḵ
|
and went away |
H1980
|
Verb |
מֵֽאִתּוֹ֙ |
mê·’it·tōw
|
him |
H853
|
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
house her |
H1004
|
Noun |
אָבִ֔יהָ |
’ā·ḇî·hā
|
of father |
H1
|
Noun |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
Bethlehem |
H1035
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
in Judah |
H3063
|
Noun |
וַתְּהִי־ |
wat·tə·hî-
|
and was |
H1961
|
Verb |
שָׁ֕ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
יָמִ֖ים |
yā·mîm
|
whole |
H3117
|
Noun |
אַרְבָּעָ֥ה |
’ar·bā·‘āh
|
four |
H702
|
Noun |
חֳדָשִֽׁים |
ḥo·ḏā·šîm
|
months |
H2320
|
Noun |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām
|
And arose her |
H6965
|
Verb |
אִישָׁ֜הּ |
’î·šāh
|
husband |
H376
|
Noun |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
אַחֲרֶ֗יהָ |
’a·ḥă·re·hā
|
after her |
H310
|
Adv |
לְדַבֵּ֤ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
לִבָּהּ֙ |
lib·bāh
|
.. .. .. |
H3820
|
Noun |
[לַהֲשִׁיבֹו |
[la·hă·šî·ḇōw
|
- |
H
|
|
(לַהֲשִׁיבָ֔הּ |
(la·hă·šî·ḇāh
|
to bring her again |
H7725
|
Verb |
וְנַעֲר֥וֹ |
wə·na·‘ă·rōw
|
and having his servant |
H5288
|
Noun |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
וְצֶ֣מֶד |
wə·ṣe·meḏ
|
and a couple |
H6776
|
Noun |
חֲמֹרִ֑ים |
ḥă·mō·rîm
|
of donkeys |
H2543
|
Noun |
וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ |
wat·tə·ḇî·’ê·hū
|
and she brought |
H935
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
house him |
H1004
|
Noun |
אָבִ֔יהָ |
’ā·ḇî·hā
|
of her father |
H1
|
Noun |
וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ |
way·yir·’ê·hū
|
when saw |
H7200
|
Verb |
אֲבִ֣י |
’ă·ḇî
|
the father |
H1
|
Noun |
הַֽנַּעֲרָ֔ה |
han·na·‘ă·rāh
|
of the young woman him |
H5291
|
Noun |
וַיִּשְׂמַ֖ח |
way·yiś·maḥ
|
he rejoice |
H8055
|
Verb |
לִקְרָאתֽוֹ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet |
H7125
|
Noun |
וַיָּסֻ֣רוּ |
way·yā·su·rū
|
And they turned aside |
H5493
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
לָב֖וֹא |
lā·ḇō·w
|
in order to enter |
H935
|
Verb |
לָל֣וּן |
lā·lūn
|
to lodge |
H3885
|
Verb |
בַּגִּבְעָ֑ה |
bag·giḇ·‘āh
|
in Gibeah |
H1390
|
Noun |
וַיָּבֹ֗א |
way·yā·ḇō
|
when he went in |
H935
|
Verb |
וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
way·yê·šeḇ
|
and he sat him down |
H3427
|
Verb |
בִּרְח֣וֹב |
bir·ḥō·wḇ
|
in the open |
H7339
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
for no |
H369
|
Prt |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
[there was] man |
H376
|
Noun |
מְאַסֵּֽף־ |
mə·’as·sêp̄-
|
that took |
H622
|
Verb |
אוֹתָ֥ם |
’ō·w·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
הַבַּ֖יְתָה |
hab·bay·ṯāh
|
into his house |
H1004
|
Noun |
לָלֽוּן |
lā·lūn
|
to spend |
H3885
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto [are] |
H413
|
Prep |
עֹבְרִ֨ים |
‘ō·ḇə·rîm
|
passing him |
H5674
|
Verb |
אֲנַ֜חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
We |
H587
|
Pro |
מִבֵּֽית־ |
mib·bêṯ-
|
from |
H
|
Prep |
לֶ֣חֶם |
le·ḥem
|
Bethlehem |
H1035
|
Noun |
יְהוּדָה֮ |
yə·hū·ḏāh
|
in Judah |
H3063
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
toward |
H5704
|
Prep |
יַרְכְּתֵ֣י |
yar·kə·ṯê
|
the side |
H3411
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
of mount |
H2022
|
Noun |
אֶפְרַיִם֒ |
’ep̄·ra·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
מִשָּׁ֣ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
וָאֵלֵ֕ךְ |
wā·’ê·lêḵ
|
[am now] and I went |
H1980
|
Verb |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
to Bethlehem |
H1035
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
in Judah |
H3063
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בֵּ֤ית |
bêṯ
|
to my house |
H1004
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
but I |
H589
|
Pro |
הֹלֵ֔ךְ |
hō·lêḵ
|
going |
H1980
|
Verb |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên
|
and there no |
H369
|
Prt |
אִ֔ישׁ |
’îš
|
[is] man |
H376
|
Noun |
מְאַסֵּ֥ף |
mə·’as·sêp̄
|
that receives |
H622
|
Verb |
אוֹתִ֖י |
’ō·w·ṯî
|
me |
H853
|
Acc |
הַבָּֽיְתָה |
hab·bā·yə·ṯāh.
|
to house |
H1004
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto [are] |
H413
|
Prep |
עֹבְרִ֨ים |
‘ō·ḇə·rîm
|
passing him |
H5674
|
Verb |
אֲנַ֜חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
We |
H587
|
Pro |
מִבֵּֽית־ |
mib·bêṯ-
|
from |
H
|
Prep |
לֶ֣חֶם |
le·ḥem
|
Bethlehem |
H1035
|
Noun |
יְהוּדָה֮ |
yə·hū·ḏāh
|
in Judah |
H3063
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
toward |
H5704
|
Prep |
יַרְכְּתֵ֣י |
yar·kə·ṯê
|
the side |
H3411
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
of mount |
H2022
|
Noun |
אֶפְרַיִם֒ |
’ep̄·ra·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
מִשָּׁ֣ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
וָאֵלֵ֕ךְ |
wā·’ê·lêḵ
|
[am now] and I went |
H1980
|
Verb |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
to Bethlehem |
H1035
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
in Judah |
H3063
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בֵּ֤ית |
bêṯ
|
to my house |
H1004
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
but I |
H589
|
Pro |
הֹלֵ֔ךְ |
hō·lêḵ
|
going |
H1980
|
Verb |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên
|
and there no |
H369
|
Prt |
אִ֔ישׁ |
’îš
|
[is] man |
H376
|
Noun |
מְאַסֵּ֥ף |
mə·’as·sêp̄
|
that receives |
H622
|
Verb |
אוֹתִ֖י |
’ō·w·ṯî
|
me |
H853
|
Acc |
הַבָּֽיְתָה |
hab·bā·yə·ṯāh.
|
to house |
H1004
|
Noun |
וַיְבִיאֵ֣הוּ |
way·ḇî·’ê·hū
|
so he brought him |
H935
|
Verb |
לְבֵית֔וֹ |
lə·ḇê·ṯōw,
|
into his house |
H1004
|
Noun |
[וַיִּבֹּול |
[way·yib·bō·wl
|
- |
H
|
|
(וַיָּ֖בָל |
(way·yā·ḇāl
|
gave feed |
H1101
|
Verb |
לַחֲמוֹרִ֑ים |
la·ḥă·mō·w·rîm
|
to the donkeys |
H2543
|
Noun |
וַֽיִּרְחֲצוּ֙ |
way·yir·ḥă·ṣū
|
and they washed |
H7364
|
Verb |
רַגְלֵיהֶ֔ם |
raḡ·lê·hem
|
their feet |
H7272
|
Noun |
וַיֹּאכְל֖וּ |
way·yō·ḵə·lū
|
and did eat |
H398
|
Verb |
וַיִּשְׁתּֽוּ |
way·yiš·tū
|
and drink |
H8354
|
Verb |