| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| γένησθε |
|
genēsthe
|
| you might be |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| who is |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἥλιον |
|
hēlion
|
| sun |
|
G2246
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀνατέλλει |
|
anatellei
|
| he makes rise |
|
G393
|
| V-PIA-3S |
| πονηροὺς |
|
ponērous
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| ἀγαθοὺς |
|
agathous
|
| good |
|
G18
|
| Adj-AMP |
| βρέχει |
|
brechei
|
| sends rain |
|
G1026
|
| V-PIA-3S |
| δικαίους |
|
dikaious
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-AMP |
| ἀδίκους |
|
adikous
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-AMP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one who] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| [is] faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| ἐλαχίστῳ |
|
elachistō
|
| very little |
|
G1646
|
| Adj-DNS-S |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| πιστός |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one who] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐλαχίστῳ |
|
elachistō
|
| very little |
|
G1646
|
| Adj-DNS-S |
| ἄδικος |
|
adikos
|
| [is] unrighteous |
|
G94
|
| Adj-NMS |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| ἄδικός |
|
adikos
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one who] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| [is] faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| ἐλαχίστῳ |
|
elachistō
|
| very little |
|
G1646
|
| Adj-DNS-S |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| πιστός |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one who] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐλαχίστῳ |
|
elachistō
|
| very little |
|
G1646
|
| Adj-DNS-S |
| ἄδικος |
|
adikos
|
| [is] unrighteous |
|
G94
|
| Adj-NMS |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| ἄδικός |
|
adikos
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀδίκῳ |
|
adikō
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-DMS |
| μαμωνᾷ |
|
mamōna
|
| wealth |
|
G3126
|
| N-DMS |
| πιστοὶ |
|
pistoi
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMP |
| ἐγένεσθε |
|
egenesthe
|
| you have been |
|
G1096
|
| V-AIM-2P |
| ἀληθινὸν |
|
alēthinon
|
| true [riches] |
|
G228
|
| Adj-ANS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πιστεύσει |
|
pisteusei
|
| will entrust |
|
G4100
|
| V-FIA-3S |
| Φαρισαῖος |
|
Pharisaios
|
| Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| σταθεὶς |
|
statheis
|
| having stood |
|
G2476
|
| V-APP-NMS |
| ταῦτα ⇔ |
|
tauta
|
| thus |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἑαυτὸν» |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| προσηύχετο |
|
prosēucheto
|
| was praying |
|
G4336
|
| V-IIM/P-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| εὐχαριστῶ |
|
eucharistō
|
| I thank |
|
G2168
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἅρπαγες |
|
harpages
|
| swindlers |
|
G727
|
| Adj-NMP |
| ἄδικοι |
|
adikoi
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-NMP |
| μοιχοί |
|
moichoi
|
| adulterers |
|
G3432
|
| N-NMP |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τελώνης |
|
telōnēs
|
| tax collector |
|
G5057
|
| N-NMS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| a hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| themselves |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| προσδέχονται |
|
prosdechontai
|
| await |
|
G4327
|
| V-PIM/P-3P |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| [that] a resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| μέλλειν |
|
mellein
|
| there is about |
|
G3195
|
| V-PNA |
| ἔσεσθαι |
|
esesthai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-FNM |
| δικαίων |
|
dikaiōn
|
| of [the] just |
|
G1342
|
| Adj-GMP |
| ἀδίκων |
|
adikōn
|
| of [the] unjust |
|
G94
|
| Adj-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀδικία |
|
adikia
|
| unrighteousness |
|
G93
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| συνίστησιν |
|
synistēsin
|
| shows |
|
G4921
|
| V-PIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐροῦμεν |
|
eroumen
|
| will we say |
|
G2046
|
| V-FIA-1P |
| ἄδικος |
|
adikos
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐπιφέρων |
|
epipherōn
|
| inflicting |
|
G2018
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀργήν |
|
orgēn
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| According to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| Τολμᾷ |
|
Tolma
|
| Dare |
|
G5111
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πρᾶγμα |
|
pragma
|
| a matter |
|
G4229
|
| N-ANS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| go to law |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδίκων |
|
adikōn
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-GMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἄδικοι |
|
adikoi
|
| [the] unrighteous ones |
|
G94
|
| Adj-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| [the] kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| κληρονομήσουσιν |
|
klēronomēsousin
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3P |
| πλανᾶσθε |
|
planasthe
|
| be deceived |
|
G4105
|
| V-PMM/P-2P |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| πόρνοι |
|
pornoi
|
| the sexually immoral |
|
G4205
|
| N-NMP |
| εἰδωλολάτραι |
|
eidōlolatrai
|
| idolaters |
|
G1496
|
| N-NMP |
| μοιχοὶ |
|
moichoi
|
| adulterers |
|
G3432
|
| N-NMP |
| μαλακοὶ |
|
malakoi
|
| effeminate |
|
G3120
|
| Adj-NMP |
| ἀρσενοκοῖται |
|
arsenokoitai
|
| homosexuals |
|
G733
|
| N-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄδικος |
|
adikos
|
| unjust [is] |
|
G94
|
| Adj-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐπιλαθέσθαι |
|
epilathesthai
|
| to forget |
|
G1950
|
| V-ANM |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἔργου |
|
ergou
|
| work |
|
G2041
|
| N-GNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐνεδείξασθε |
|
enedeixasthe
|
| you have |
|
G1731
|
| V-AIM-2P |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διακονήσαντες |
|
diakonēsantes
|
| having ministered |
|
G1247
|
| V-APA-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| διακονοῦντες |
|
diakonountes
|
| [still] ministering |
|
G1247
|
| V-PPA-NMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| καὶ |
|
kai
|
| indeed |
|
G2532
|
| Conj |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| ἔπαθεν* |
|
epathen
|
| suffered |
|
G3958
|
| V-AIA-3S |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| [the] righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἀδίκων |
|
adikōn
|
| [the] unrighteous |
|
G94
|
| Adj-GMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| us |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| προσαγάγῃ |
|
prosagagē
|
| he might bring |
|
G4317
|
| V-ASA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| θανατωθεὶς |
|
thanatōtheis
|
| having been put to death |
|
G2289
|
| V-APM/P-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| in [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| ζωοποιηθεὶς |
|
zōopoiētheis
|
| having been made alive |
|
G2227
|
| V-APP-NMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εὐσεβεῖς |
|
eusebeis
|
| [the] devout |
|
G2152
|
| Adj-AMP |
| πειρασμοῦ |
|
peirasmou
|
| temptation |
|
G3986
|
| N-GMS |
| ῥύεσθαι |
|
rhyesthai
|
| to deliver |
|
G4506
|
| V-PNM/P |
| ἀδίκους |
|
adikous
|
| [the] unrighteous |
|
G94
|
| Adj-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| κολαζομένους |
|
kolazomenous
|
| being punished |
|
G2849
|
| V-PPM/P-AMP |
| τηρεῖν |
|
tērein
|
| to keep |
|
G5083
|
| V-PNA |