| ἐρεῖ |
|
erei
|
| he will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| I tell |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οἶδα |
|
oida
|
| I do know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| [ὑμᾶς] |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἐστέ |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἀπόστητε |
|
apostēte
|
| depart |
|
G868
|
| V-AMA-2P |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all [you] |
|
G3956
|
| Adj-VMP |
| ἐργάται |
|
ergatai
|
| workers |
|
G2040
|
| N-VMP |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of unrighteousness |
|
G93
|
| N-GFS |
| ἐπῄνεσεν |
|
epēnesen
|
| praised |
|
G1867
|
| V-AIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἰκονόμον |
|
oikonomon
|
| manager |
|
G3623
|
| N-AMS |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| unrighteous |
|
G93
|
| N-GFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| φρονίμως |
|
phronimōs
|
| shrewdly |
|
G5430
|
| Adv |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he had acted |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| φρονιμώτεροι |
|
phronimōteroi
|
| more shrewd |
|
G5429
|
| Adj-NMP-C |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| than |
|
G5228
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| φωτὸς |
|
phōtos
|
| light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γενεὰν |
|
genean
|
| generation |
|
G1074
|
| N-AFS |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of themselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| For yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μαμωνᾶ |
|
mamōna
|
| wealth |
|
G3126
|
| N-GMS |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of unrighteousness |
|
G93
|
| N-GFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἐκλίπῃ |
|
eklipē
|
| it fails |
|
G1587
|
| V-ASA-3S |
| δέξωνται |
|
dexōntai
|
| they might receive |
|
G1209
|
| V-ASM-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| αἰωνίους |
|
aiōnious
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFP |
| σκηνάς |
|
skēnas
|
| dwellings |
|
G4633
|
| N-AFP |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Ἀκούσατε |
|
Akousate
|
| Hear |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| κριτὴς |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| unrighteous |
|
G93
|
| N-GFS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |