| ἐδόθη |
|
edothē
|
| it was granted |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀποκτείνωσιν |
|
apokteinōsin
|
| they should kill |
|
G615
|
| V-ASA-3P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| βασανισθήσονται |
|
basanisthēsontai
|
| they will torment [them] |
|
G928
|
| V-FIP-3P |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| βασανισμὸς |
|
basanismos
|
| torment |
|
G929
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GF3P |
| ὡς |
|
hōs
|
| [was] like |
|
G5613
|
| Adv |
| βασανισμὸς |
|
basanismos
|
| torment |
|
G929
|
| N-NMS |
| σκορπίου |
|
skorpiou
|
| of a scorpion |
|
G4651
|
| N-GMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| παίσῃ |
|
paisē
|
| it might strike |
|
G3817
|
| V-ASA-3S |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| χαίρουσιν |
|
chairousin
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| εὐφραίνονται |
|
euphrainontai
|
| make merry |
|
G2165
|
| V-PIM/P-3P |
| δῶρα |
|
dōra
|
| gifts |
|
G1435
|
| N-ANP |
| πέμψουσιν |
|
pempsousin
|
| will send |
|
G3992
|
| V-FIA-3P |
| ἀλλήλοις |
|
allēlois
|
| to one another |
|
G240
|
| RecPro-DMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| ἐβασάνισαν |
|
ebasanisan
|
| have tormented |
|
G928
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατοικοῦντας |
|
katoikountas
|
| dwilling |
|
G2730
|
| V-PPA-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| γαστρὶ |
|
gastri
|
| womb |
|
G1064
|
| N-DFS |
| ἔχουσα |
|
echousa
|
| having [child] |
|
G2192
|
| V-PPA-NFS |
| κράζει |
|
krazei
|
| she cries out |
|
G2896
|
| V-PIA-3S |
| ὠδίνουσα |
|
ōdinousa
|
| being in travail |
|
G5605
|
| V-PPA-NFS |
| βασανιζομένη |
|
basanizomenē
|
| being in pain |
|
G928
|
| V-PPM/P-NFS |
| τεκεῖν |
|
tekein
|
| to bring forth |
|
G5088
|
| V-ANA |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πίεται |
|
pietai
|
| will drink |
|
G4095
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴνου |
|
oinou
|
| wine |
|
G3631
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θυμοῦ |
|
thymou
|
| wrath |
|
G2372
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κεκερασμένου |
|
kekerasmenou
|
| having been mixed |
|
G2767
|
| V-RPM/P-GMS |
| ἀκράτου |
|
akratou
|
| undiluted |
|
G194
|
| Adj-GMS |
| ποτηρίῳ |
|
potēriō
|
| cup |
|
G4221
|
| N-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| βασανισθήσεται |
|
basanisthēsetai
|
| he will be tormented |
|
G928
|
| V-FIP-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| θείῳ |
|
theiō
|
| brimstone |
|
G2303
|
| N-DNS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| [the] holy |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| διάβολος |
|
diabolos
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πλανῶν |
|
planōn
|
| deceiving |
|
G4105
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐβλήθη |
|
eblēthē
|
| was cast |
|
G906
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λίμνην |
|
limnēn
|
| lake |
|
G3041
|
| N-AFS |
| πυρὸς |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| θείου |
|
theiou
|
| of brimstone |
|
G2303
|
| N-GNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where [are] |
|
G3699
|
| Adv |
| θηρίον |
|
thērion
|
| beast |
|
G2342
|
| N-NNS |
| ψευδοπροφήτης |
|
pseudoprophētēs
|
| false prophet |
|
G5578
|
| N-NMS |
| βασανισθήσονται |
|
basanisthēsontai
|
| they will be tormented |
|
G928
|
| V-FIP-3P |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |