| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| to one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἑταῖρε |
|
Hetaire
|
| Friend |
|
G2083
|
| N-VMS |
| ἀδικῶ |
|
adikō
|
| I do wrong |
|
G91
|
| V-PIA-1S |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| δηναρίου |
|
dēnariou
|
| for a denarius |
|
G1220
|
| N-GNS |
| συνεφώνησάς |
|
synephōnēsas
|
| did you agree with |
|
G4856
|
| V-AIA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δέδωκα |
|
dedōka
|
| I give |
|
G1325
|
| V-RIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| πατεῖν |
|
patein
|
| to tread |
|
G3961
|
| V-PNA |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| upon |
|
G1883
|
| Prep |
| ὄφεων |
|
opheōn
|
| serpents |
|
G3789
|
| N-GMP |
| σκορπίων |
|
skorpiōn
|
| scorpions |
|
G4651
|
| N-GMP |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐχθροῦ |
|
echthrou
|
| enemy |
|
G2190
|
| Adj-GMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδικήσῃ* |
|
adikēsē
|
| will injure |
|
G91
|
| V-ASA-3S |
| ἰδών |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain one |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἀδικούμενον |
|
adikoumenon
|
| being wronged |
|
G91
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἠμύνατο |
|
ēmynato
|
| he defended [him] |
|
G292
|
| V-AIM-3S |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ἐκδίκησιν |
|
ekdikēsin
|
| vengeance |
|
G1557
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καταπονουμένῳ |
|
kataponoumenō
|
| being oppressed |
|
G2669
|
| V-PPM/P-DMS |
| πατάξας |
|
pataxas
|
| having struck down |
|
G3960
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Αἰγύπτιον |
|
Aigyption
|
| Egyptian |
|
G124
|
| Adj-AMS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐπιούσῃ |
|
epiousē
|
| following |
|
G1966
|
| V-PPA-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| he appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to those who |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μαχομένοις |
|
machomenois
|
| were quarreling |
|
G3164
|
| V-PPM/P-DMP |
| συνήλλασσεν |
|
synēllassen
|
| urged |
|
G4900
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἱνα‿ |
|
hina
|
| that |
|
G2443
|
| Conj |
| ἀδικεῖτε |
|
adikeite
|
| wrong you |
|
G91
|
| V-PIA-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀδικῶν |
|
adikōn
|
| mistreating |
|
G91
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| ἀπώσατο |
|
apōsato
|
| pushed away |
|
G683
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| κατέστησεν |
|
katestēsen
|
| appointed |
|
G2525
|
| V-AIA-3S |
| ἄρχοντα |
|
archonta
|
| ruler |
|
G758
|
| N-AMS |
| δικαστὴν |
|
dikastēn
|
| judge |
|
G1348
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Ἑστὼς ⇔ |
|
Hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| «ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| Καίσαρος» |
|
Kaisaros
|
| of Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| to be judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| To [the] Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἠδίκησα* |
|
ēdikēsa
|
| I have done wrong |
|
G91
|
| V-AIA-1S |
| κάλλιον |
|
kallion
|
| very well |
|
G2566
|
| Adj-ANS-C |
| ἐπιγινώσκεις |
|
epiginōskeis
|
| know |
|
G1921
|
| V-PIA-2S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀδικῶ |
|
adikō
|
| I do wrong |
|
G91
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| πέπραχά |
|
pepracha
|
| have done |
|
G4238
|
| V-RIA-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| παραιτοῦμαι |
|
paraitoumai
|
| I do refuse |
|
G3868
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| they |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| κατηγοροῦσίν |
|
katēgorousin
|
| [can] accuse |
|
G2723
|
| V-PIA-3P |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| can |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χαρίσασθαι |
|
charisasthai
|
| give up |
|
G5483
|
| V-ANM |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| To Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| ἐπικαλοῦμαι |
|
epikaloumai
|
| I appeal |
|
G1941
|
| V-PIM-1S |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὅλως |
|
holōs
|
| altogether |
|
G3654
|
| Adv |
| ἥττημα |
|
hēttēma
|
| a defeat |
|
G2275
|
| N-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κρίματα |
|
krimata
|
| lawsuits |
|
G2917
|
| N-ANP |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| among |
|
G3326
|
| Prep |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| one another |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἀδικεῖσθε |
|
adikeisthe
|
| suffer wrong |
|
G91
|
| V-PIM/P-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἀποστερεῖσθε |
|
apostereisthe
|
| be defrauded |
|
G650
|
| V-PIM/P-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀδικεῖτε |
|
adikeite
|
| do wrong |
|
G91
|
| V-PIA-2P |
| ἀποστερεῖτε |
|
apostereite
|
| defraud |
|
G650
|
| V-PIA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἀδελφούς |
|
adelphous
|
| [to your] brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| Χωρήσατε |
|
Chōrēsate
|
| Receive |
|
G5562
|
| V-AMA-2P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| ἠδικήσαμεν |
|
ēdikēsamen
|
| we have wronged |
|
G91
|
| V-AIA-1P |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| ἐφθείραμεν |
|
ephtheiramen
|
| we have corrupted |
|
G5351
|
| V-AIA-1P |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| ἐπλεονεκτήσαμεν |
|
epleonektēsamen
|
| we have exploited |
|
G4122
|
| V-AIA-1P |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [it was] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδικήσαντος |
|
adikēsantos
|
| having done wrong |
|
G91
|
| V-APA-GMS |
| (ἀλλ') |
|
all'
|
| rather |
|
G235
|
| Conj |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδικηθέντος |
|
adikēthentos
|
| having suffered wrong |
|
G91
|
| V-APP-GMS |
| ἀλλ’ |
|
all’
|
| but rather |
|
G235
|
| Conj |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| φανερωθῆναι |
|
phanerōthēnai
|
| being revealed |
|
G5319
|
| V-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σπουδὴν |
|
spoudēn
|
| earnestness |
|
G4710
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [it was] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδικήσαντος |
|
adikēsantos
|
| having done wrong |
|
G91
|
| V-APA-GMS |
| (ἀλλ') |
|
all'
|
| rather |
|
G235
|
| Conj |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδικηθέντος |
|
adikēthentos
|
| having suffered wrong |
|
G91
|
| V-APP-GMS |
| ἀλλ’ |
|
all’
|
| but rather |
|
G235
|
| Conj |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| φανερωθῆναι |
|
phanerōthēnai
|
| being revealed |
|
G5319
|
| V-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σπουδὴν |
|
spoudēn
|
| earnestness |
|
G4710
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Γίνεσθε |
|
Ginesthe
|
| Become |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ἐγώ |
|
egō
|
| I [am] |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| I also [have become] |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| δέομαι |
|
deomai
|
| I implore |
|
G1189
|
| V-PIM/P-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| in nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἠδικήσατε |
|
ēdikēsate
|
| have you wronged |
|
G91
|
| V-AIA-2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀδικῶν |
|
adikōn
|
| doing wrong |
|
G91
|
| V-PPA-NMS |
| κομίσεται |
|
komisetai
|
| will be repaid [for] |
|
G2865
|
| V-FIM-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἠδίκησεν |
|
ēdikēsen
|
| he has done wrong |
|
G91
|
| V-AIA-3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| προσωπολημψία |
|
prosōpolēmpsia
|
| partiality |
|
G4382
|
| N-NFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀδικῶν |
|
adikōn
|
| doing wrong |
|
G91
|
| V-PPA-NMS |
| κομίσεται |
|
komisetai
|
| will be repaid [for] |
|
G2865
|
| V-FIM-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἠδίκησεν |
|
ēdikēsen
|
| he has done wrong |
|
G91
|
| V-AIA-3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| προσωπολημψία |
|
prosōpolēmpsia
|
| partiality |
|
G4382
|
| N-NFS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| in any way |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἠδίκησέν |
|
ēdikēsen
|
| he has wronged |
|
G91
|
| V-AIA-3S |
| ὀφείλει |
|
opheilei
|
| he owes [you] |
|
G3784
|
| V-PIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐλλόγα |
|
elloga
|
| charge to the account |
|
G1677
|
| V-PMA-2S |
| ἀδικούμενοι |
|
adikoumenoi
|
| Suffering wrong |
|
G91
|
| V-PPM/P-NMP |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| [as the] wage |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of unrighteousness |
|
G93
|
| N-GFS |
| ἡδονὴν |
|
hēdonēn
|
| [as] pleasure |
|
G2237
|
| N-AFS |
| ἡγούμενοι |
|
hēgoumenoi
|
| esteeming |
|
G2233
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| daytime |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τρυφήν |
|
tryphēn
|
| carousal |
|
G5172
|
| N-AFS |
| σπίλοι |
|
spiloi
|
| blots |
|
G4696
|
| N-NMP |
| μῶμοι |
|
mōmoi
|
| blemishes |
|
G3470
|
| N-NMP |
| ἐντρυφῶντες |
|
entryphōntes
|
| reveling |
|
G1792
|
| V-PPA-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἀπάταις |
|
apatais
|
| deceptions |
|
G539
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συνευωχούμενοι |
|
syneuōchoumenoi
|
| feasting with |
|
G4910
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| οὖς |
|
ous
|
| an ear |
|
G3775
|
| N-ANS |
| ἀκουσάτω |
|
akousatō
|
| let him hear |
|
G191
|
| V-AMA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐκκλησίαις |
|
ekklēsiais
|
| churches |
|
G1577
|
| N-DFP |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| νικῶν |
|
nikōn
|
| overcoming |
|
G3528
|
| V-PPA-NMS |
| ἀδικηθῇ |
|
adikēthē
|
| shall be injured |
|
G91
|
| V-ASP-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| δευτέρου |
|
deuterou
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-GMS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| ὡς |
|
hōs
|
| [something] like |
|
G5613
|
| Adv |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| λέγουσαν |
|
legousan
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AFS |
| Χοῖνιξ |
|
Choinix
|
| A choenix |
|
G5518
|
| N-NFS |
| σίτου |
|
sitou
|
| of wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| δηναρίου |
|
dēnariou
|
| for a denarius |
|
G1220
|
| N-GNS |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NFP |
| χοίνικες |
|
choinikes
|
| choenixes |
|
G5518
|
| N-NFP |
| κριθῶν |
|
krithōn
|
| of barley |
|
G2915
|
| N-GFP |
| δηναρίου |
|
dēnariou
|
| for a denarius |
|
G1220
|
| N-GNS |
| ἔλαιον |
|
elaion
|
| oil |
|
G1637
|
| N-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| ἀδικήσῃς |
|
adikēsēs
|
| you should damage |
|
G91
|
| V-ASA-2S |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἄλλον |
|
allon
|
| another |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| ἀναβαίνοντα |
|
anabainonta
|
| having ascended |
|
G305
|
| V-PPA-AMS |
| ἀνατολῆς |
|
anatolēs
|
| [the] rising |
|
G395
|
| N-GFS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| of [the] sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| σφραγῖδα |
|
sphragida
|
| [the] seal |
|
G4973
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ζῶντος |
|
zōntos
|
| [the] living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMS |
| ἔκραξεν |
|
ekraxen
|
| he cried |
|
G2896
|
| V-AIA-3S |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τέσσαρσιν |
|
tessarsin
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-DMP |
| ἀγγέλοις |
|
angelois
|
| angels |
|
G32
|
| N-DMP |
| οἷς |
|
hois
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| [power] had been given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀδικῆσαι |
|
adikēsai
|
| to harm |
|
G91
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |