| ἀπολαβόμενος |
|
apolabomenos
|
| having taken away |
|
G618
|
| V-APM-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὄχλου |
|
ochlou
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-GMS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| aside |
|
G2596
|
| Prep |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| privately |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| he put |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δακτύλους |
|
daktylous
|
| fingers |
|
G1147
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πτύσας |
|
ptysas
|
| having spit |
|
G4429
|
| V-APA-NMS |
| ἥψατο |
|
hēpsato
|
| he touched |
|
G680
|
| V-AIM-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γλώσσης |
|
glōssēs
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| it casts |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| ὕδατα |
|
hydata
|
| waters |
|
G5204
|
| N-ANP |
| ἀπολέσῃ |
|
apolesē
|
| it might destroy |
|
G622
|
| V-ASA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| δύνῃ |
|
dynē
|
| you are able [to do] |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2S |
| βοήθησον |
|
boēthēson
|
| help |
|
G997
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| σπλαγχνισθεὶς |
|
splanchnistheis
|
| having compassion |
|
G4697
|
| V-APP-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| σκανδαλίσῃ |
|
skandalisē
|
| might cause to stumble |
|
G4624
|
| V-ASA-3S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μικρῶν |
|
mikrōn
|
| little ones |
|
G3398
|
| Adj-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| πιστευόντων |
|
pisteuontōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-GMP |
| ἐμέ› |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| καλόν |
|
kalon
|
| better |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| περίκειται |
|
perikeitai
|
| is put |
|
G4029
|
| V-PIM/P-3S |
| μύλος |
|
mylos
|
| a millstone |
|
G3458
|
| N-NMS |
| ὀνικὸς |
|
onikos
|
| heavy |
|
G3684
|
| Adj-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| around |
|
G4012
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τράχηλον |
|
trachēlon
|
| neck |
|
G5137
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| βέβληται |
|
beblētai
|
| he has been cast |
|
G906
|
| V-RIM/P-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| πούς |
|
pous
|
| foot |
|
G4228
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σκανδαλίζῃ |
|
skandalizē
|
| should cause to stumble |
|
G4624
|
| V-PSA-3S |
| ἀπόκοψον |
|
apokopson
|
| cut off |
|
G609
|
| V-AMA-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| καλόν |
|
kalon
|
| better |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σε |
|
se
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-A2S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| χωλὸν |
|
chōlon
|
| lame |
|
G5560
|
| Adj-AMS |
| ἢ |
|
ē
|
| [rather] than |
|
G2228
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| βληθῆναι |
|
blēthēnai
|
| to be cast |
|
G906
|
| V-ANP |
| γέενναν |
|
geennan
|
| hell |
|
G1067
|
| N-AFS |
| ἄσβεστον⧽ |
|
asbeston
|
| unquenchable |
|
G762
|
| Adj-ANS |
| ὀφθαλμός |
|
ophthalmos
|
| eye |
|
G3788
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σκανδαλίζῃ |
|
skandalizē
|
| should cause to stumble |
|
G4624
|
| V-PSA-3S |
| ἔκβαλε |
|
ekbale
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-AMA-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| καλόν |
|
kalon
|
| better |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| σέ |
|
se
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-A2S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μονόφθαλμον |
|
monophthalmon
|
| with one eye |
|
G3442
|
| Adj-AMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἢ |
|
ē
|
| [rather] than |
|
G2228
|
| Conj |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| βληθῆναι |
|
blēthēnai
|
| to be cast |
|
G906
|
| V-ANP |
| γέενναν |
|
geennan
|
| hell |
|
G1067
|
| N-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| shall say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| Ἄρθητι |
|
Arthēti
|
| Be you taken away |
|
G142
|
| V-AMP-2S |
| βλήθητι |
|
blēthēti
|
| be you cast |
|
G906
|
| V-AMP-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| διακριθῇ |
|
diakrithē
|
| shall doubt |
|
G1252
|
| V-ASP-3S |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πιστεύῃ |
|
pisteuē
|
| shall believe |
|
G4100
|
| V-PSA-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| he says |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| takes place |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be done |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| κατέναντι |
|
katenanti
|
| opposite |
|
G2713
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| γαζοφυλακίου |
|
gazophylakiou
|
| treasury |
|
G1049
|
| N-GNS |
| ἐθεώρει |
|
etheōrei
|
| he saw |
|
G2334
|
| V-IIA-3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| βάλλει |
|
ballei
|
| cast |
|
G906
|
| V-PIA-3S |
| χαλκὸν |
|
chalkon
|
| money |
|
G5475
|
| N-AMS |
| γαζοφυλάκιον |
|
gazophylakion
|
| treasury |
|
G1049
|
| N-ANS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| πλούσιοι |
|
plousioi
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMP |
| ἔβαλλον |
|
eballon
|
| were casting [in] |
|
G906
|
| V-IIA-3P |
| πολλά |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| κατέναντι |
|
katenanti
|
| opposite |
|
G2713
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| γαζοφυλακίου |
|
gazophylakiou
|
| treasury |
|
G1049
|
| N-GNS |
| ἐθεώρει |
|
etheōrei
|
| he saw |
|
G2334
|
| V-IIA-3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| βάλλει |
|
ballei
|
| cast |
|
G906
|
| V-PIA-3S |
| χαλκὸν |
|
chalkon
|
| money |
|
G5475
|
| N-AMS |
| γαζοφυλάκιον |
|
gazophylakion
|
| treasury |
|
G1049
|
| N-ANS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| πλούσιοι |
|
plousioi
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMP |
| ἔβαλλον |
|
eballon
|
| were casting [in] |
|
G906
|
| V-IIA-3P |
| πολλά |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| ἐλθοῦσα |
|
elthousa
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NFS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| χήρα |
|
chēra
|
| widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| πτωχὴ |
|
ptōchē
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NFS |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| cast [in] |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| λεπτὰ |
|
lepta
|
| lepta |
|
G3016
|
| N-ANP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κοδράντης |
|
kodrantēs
|
| a kodrantes |
|
G2835
|
| N-NMS |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he says |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χήρα |
|
chēra
|
| widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| πτωχὴ |
|
ptōchē
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NFS |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| πάντων |
|
pantōn
|
| than all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| has cast [in] |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| βαλλόντων |
|
ballontōn
|
| casting |
|
G906
|
| V-PPA-GMP |
| γαζοφυλάκιον |
|
gazophylakion
|
| treasury |
|
G1049
|
| N-ANS |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he says |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χήρα |
|
chēra
|
| widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| πτωχὴ |
|
ptōchē
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NFS |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| πάντων |
|
pantōn
|
| than all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| has cast [in] |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| βαλλόντων |
|
ballontōn
|
| casting |
|
G906
|
| V-PPA-GMP |
| γαζοφυλάκιον |
|
gazophylakion
|
| treasury |
|
G1049
|
| N-ANS |
| πάντες |
|
pantes
|
| All |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| περισσεύοντος |
|
perisseuontos
|
| was abounding |
|
G4052
|
| V-PPA-GNS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| cast [in] |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| αὕτη |
|
hautē
|
| her |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὑστερήσεως |
|
hysterēseōs
|
| poverty |
|
G5304
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| she had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| cast [in] |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| βίον |
|
bion
|
| livelihood |
|
G979
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| All |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| περισσεύοντος |
|
perisseuontos
|
| was abounding |
|
G4052
|
| V-PPA-GNS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| cast [in] |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| αὕτη |
|
hautē
|
| her |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὑστερήσεως |
|
hysterēseōs
|
| poverty |
|
G5304
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| she had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| cast [in] |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| βίον |
|
bion
|
| livelihood |
|
G979
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| σταυροῦσιν |
|
staurousin
|
| having crucified |
|
G4717
|
| V-PIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διαμερίζονται |
|
diamerizontai
|
| they divided |
|
G1266
|
| V-PIM-3P |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| βάλλοντες |
|
ballontes
|
| casting |
|
G906
|
| V-PPA-NMP |
| κλῆρον |
|
klēron
|
| lots |
|
G2819
|
| N-AMS |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἄρῃ |
|
arē
|
| should take |
|
G142
|
| V-ASA-3S |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀξίνη |
|
axinē
|
| axe |
|
G513
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δένδρων |
|
dendrōn
|
| trees |
|
G1186
|
| N-GNP |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is applied |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| ποιοῦν |
|
poioun
|
| producing |
|
G4160
|
| V-PPA-NNS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ἐκκόπτεται |
|
ekkoptetai
|
| is cut down |
|
G1581
|
| V-PIM/P-3S |
| πῦρ |
|
pyr
|
| [the] fire |
|
G4442
|
| N-ANS |
| βάλλεται |
|
balletai
|
| is thrown |
|
G906
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἤγαγεν |
|
Ēgagen
|
| he led |
|
G71
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ἔστησεν |
|
estēsen
|
| set |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| πτερύγιον |
|
pterygion
|
| pinnacle |
|
G4419
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| βάλε |
|
bale
|
| cast |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from here |
|
G1782
|
| Adv |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| βάλλει |
|
ballei
|
| puts |
|
G906
|
| V-PIA-3S |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| νέον |
|
neon
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-AMS |
| ἀσκοὺς |
|
askous
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-AMP |
| παλαιούς |
|
palaious
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| otherwise |
|
G1490
|
| Prtcl |
| ῥήξει |
|
rhēxei
|
| will burst |
|
G4486
|
| V-FIA-3S |
| οἶνος |
|
oinos
|
| wine |
|
G3631
|
| N-NMS |
| νέος |
|
neos
|
| new |
|
G3501
|
| Adj-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀσκούς |
|
askous
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-AMP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐκχυθήσεται |
|
ekchythēsetai
|
| will be spilled out |
|
G1632
|
| V-FIP-3S |
| ἀσκοὶ |
|
askoi
|
| wineskins |
|
G779
|
| N-NMP |
| ἀπολοῦνται |
|
apolountai
|
| will be destroyed |
|
G622
|
| V-FIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| ἀγρῷ |
|
agrō
|
| field |
|
G68
|
| N-DMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χόρτον |
|
chorton
|
| grass |
|
G5528
|
| N-AMS |
| ὄντα |
|
onta
|
| being [here] |
|
G1510
|
| V-PPA-AMS |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| κλίβανον |
|
klibanon
|
| a furnace |
|
G2823
|
| N-AMS |
| βαλλόμενον |
|
ballomenon
|
| being thrown |
|
G906
|
| V-PPM/P-AMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀμφιέζει |
|
amphiezei
|
| clothes |
|
G294
|
| V-PIA-3S |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὀλιγόπιστοι |
|
oligopistoi
|
| O [you] of little faith |
|
G3640
|
| Adj-VMP |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| βαλεῖν |
|
balein
|
| to cast |
|
G906
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| θέλω |
|
thelō
|
| I wish |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἀνήφθη |
|
anēphthē
|
| it be kindled |
|
G381
|
| V-AIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑπάγεις |
|
hypageis
|
| you are going |
|
G5217
|
| V-PIA-2S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀντιδίκου |
|
antidikou
|
| adversary |
|
G476
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| ἄρχοντα |
|
archonta
|
| a magistrate |
|
G758
|
| N-AMS |
| δὸς |
|
dos
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| ἐργασίαν |
|
ergasian
|
| earnestness |
|
G2039
|
| N-AFS |
| ἀπηλλάχθαι |
|
apēllachthai
|
| to be set free |
|
G525
|
| V-RNM/P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| κατασύρῃ |
|
katasyrē
|
| he should drag away |
|
G2694
|
| V-PSA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κριτήν |
|
kritēn
|
| judge |
|
G2923
|
| N-AMS |
| κριτής |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will deliver |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πράκτορι |
|
praktori
|
| officer |
|
G4233
|
| N-DMS |
| πράκτωρ |
|
praktōr
|
| officer |
|
G4233
|
| N-NMS |
| βαλεῖ |
|
balei
|
| will cast |
|
G906
|
| V-FIA-3S |
| φυλακήν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |