| μιᾷ |
|
mia
|
| first [day] |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| week |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ὄρθρου |
|
orthrou
|
| morning |
|
G3722
|
| N-GMS |
| βαθέως |
|
batheōs
|
| very early |
|
G901
|
| Adj-GMS |
| μνῆμα |
|
mnēma
|
| tomb |
|
G3418
|
| N-ANS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| φέρουσαι |
|
pherousai
|
| bringing |
|
G5342
|
| V-PPA-NFP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἡτοίμασαν |
|
hētoimasan
|
| they had prepared |
|
G2090
|
| V-AIA-3P |
| ἀρώματα |
|
arōmata
|
| spices |
|
G759
|
| N-ANP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γυνή› |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| οὔτε |
|
oute
|
| nothing |
|
G3777
|
| Conj |
| ἄντλημα |
|
antlēma
|
| to draw with |
|
G502
|
| N-ANS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| φρέαρ |
|
phrear
|
| well |
|
G5421
|
| N-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βαθύ |
|
bathy
|
| deep |
|
G901
|
| Adj-NNS |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| ζῶν |
|
zōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-ANS |
| καθεζόμενος |
|
kathezomenos
|
| was sitting |
|
G2516
|
| V-PPM/P-NMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| νεανίας |
|
neanias
|
| young man |
|
G3494
|
| N-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Εὔτυχος |
|
Eutychos
|
| Eutychus |
|
G2161
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θυρίδος |
|
thyridos
|
| window |
|
G2376
|
| N-GFS |
| καταφερόμενος |
|
katapheromenos
|
| overpowered |
|
G2702
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὕπνῳ |
|
hypnō
|
| by sleep |
|
G5258
|
| N-DMS |
| βαθεῖ |
|
bathei
|
| deep |
|
G901
|
| Adj-DMS |
| διαλεγομένου |
|
dialegomenou
|
| as talked |
|
G1256
|
| V-PPM/P-GMS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| longer |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| κατενεχθεὶς |
|
katenechtheis
|
| having been overpowered |
|
G2702
|
| V-APP-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὕπνου |
|
hypnou
|
| sleep |
|
G5258
|
| N-GMS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| he fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| τριστέγου |
|
tristegou
|
| third story |
|
G5152
|
| N-GNS |
| ἤρθη |
|
ērthē
|
| was picked up |
|
G142
|
| V-AIP-3S |
| νεκρός |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to [the] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| λοιποῖς |
|
loipois
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| who [are] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Θυατείροις |
|
Thyateirois
|
| Thyatira |
|
G2363
|
| N-DNP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διδαχὴν |
|
didachēn
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| have known |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| βαθέα |
|
bathea
|
| depths |
|
G901
|
| Adj-ANP |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| of Satan |
|
G4567
|
| N-GMS |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| βάλλω |
|
ballō
|
| I will cast |
|
G906
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἄλλο |
|
allo
|
| any other |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| βάρος |
|
baros
|
| burden |
|
G922
|
| N-ANS |