| Γαλλίωνος |
|
Galliōnos
|
| Gallio |
|
G1058
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνθυπάτου |
|
anthypatou
|
| proconsul |
|
G446
|
| N-GMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| Ἀχαΐας |
|
Achaias
|
| Achaia |
|
G882
|
| N-GFS |
| κατεπέστησαν |
|
katepestēsan
|
| rose up against |
|
G2721
|
| V-AIA-3P |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| led |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| βῆμα |
|
bēma
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-ANS |
| βουλομένου |
|
boulomenou
|
| resolving |
|
G1014
|
| V-PPM/P-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διελθεῖν |
|
dielthein
|
| to pass through |
|
G1330
|
| V-ANA |
| Ἀχαΐαν |
|
Achaian
|
| Achaia |
|
G882
|
| N-AFS |
| προτρεψάμενοι |
|
protrepsamenoi
|
| having encouraged [him] |
|
G4389
|
| V-APM-NMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἔγραψαν |
|
egrapsan
|
| wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| ἀποδέξασθαι |
|
apodexasthai
|
| to welcome |
|
G588
|
| V-ANM |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| παραγενόμενος |
|
paragenomenos
|
| having arrived |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| συνεβάλετο |
|
synebaleto
|
| helped |
|
G4820
|
| V-AIM-3S |
| πολὺ |
|
poly
|
| greatly |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πεπιστευκόσιν |
|
pepisteukosin
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-RPA-DMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπληρώθη |
|
eplērōthē
|
| were fulfilled |
|
G4137
|
| V-AIP-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἔθετο |
|
etheto
|
| purposed |
|
G5087
|
| V-AIM-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| διελθὼν |
|
dielthōn
|
| having passed through |
|
G1330
|
| V-APA-NMS |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| Ἀχαΐαν |
|
Achaian
|
| Achaia |
|
G882
|
| N-AFS |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| having been |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| Ῥώμην |
|
Rhōmēn
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-AFS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |