| ἐφανέρωσεν |
|
ephanerōsen
|
| he revealed |
|
G5319
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καιροῖς |
|
kairois
|
| [in] seasons |
|
G2540
|
| N-DMP |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| [His] own |
|
G2398
|
| Adj-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κηρύγματι |
|
kērygmati
|
| [the] proclamation |
|
G2782
|
| N-DNS |
| ὃ |
|
ho
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐπιστεύθην |
|
episteuthēn
|
| have been entrusted |
|
G4100
|
| V-AIP-1S |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐπιταγὴν |
|
epitagēn
|
| [the] commandment |
|
G2003
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἴδιος |
|
idios
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| Κρῆτες |
|
Krētes
|
| Cretans |
|
G2912
|
| N-NMP |
| ψεῦσται |
|
pseustai
|
| [are] liars |
|
G5583
|
| N-NMP |
| κακὰ |
|
kaka
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-NNP |
| θηρία |
|
thēria
|
| beasts |
|
G2342
|
| N-NNP |
| γαστέρες |
|
gasteres
|
| gluttons |
|
G1064
|
| N-NFP |
| ἀργαί |
|
argai
|
| lazy |
|
G692
|
| Adj-NFP |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἴδιος |
|
idios
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| Κρῆτες |
|
Krētes
|
| Cretans |
|
G2912
|
| N-NMP |
| ψεῦσται |
|
pseustai
|
| [are] liars |
|
G5583
|
| N-NMP |
| κακὰ |
|
kaka
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-NNP |
| θηρία |
|
thēria
|
| beasts |
|
G2342
|
| N-NNP |
| γαστέρες |
|
gasteres
|
| gluttons |
|
G1064
|
| N-NFP |
| ἀργαί |
|
argai
|
| lazy |
|
G692
|
| Adj-NFP |
| μαρτυρία |
|
martyria
|
| testimony |
|
G3141
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀληθής |
|
alēthēs
|
| TRUE |
|
G227
|
| Adj-NFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| αἰτίαν |
|
aitian
|
| cause |
|
G156
|
| N-AFS |
| ἔλεγχε |
|
elenche
|
| rebuke |
|
G1651
|
| V-PMA-2S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀποτόμως |
|
apotomōs
|
| severely |
|
G664
|
| Adv |
| ὑγιαίνωσιν |
|
hygiainōsin
|
| they might be sound |
|
G5198
|
| V-PSA-3P |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| πάντα |
|
panta
|
| All things [are] |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| καθαρὰ |
|
kathara
|
| pure |
|
G2513
|
| Adj-NNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| καθαροῖς |
|
katharois
|
| pure |
|
G2513
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μεμιαμμένοις |
|
memiammenois
|
| being defiled |
|
G3392
|
| V-RPM/P-DMP |
| ἀπίστοις |
|
apistois
|
| unbelieving |
|
G571
|
| Adj-DMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| καθαρόν |
|
katharon
|
| [is] pure |
|
G2513
|
| Adj-NNS |
| μεμίανται |
|
memiantai
|
| are defiled |
|
G3392
|
| V-RIM/P-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| νοῦς |
|
nous
|
| mind |
|
G3563
|
| N-NMS |
| συνείδησις |
|
syneidēsis
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-NFS |
| Ὑπομίμνῃσκε |
|
Hypomimnēske
|
| Remind |
|
G5279
|
| V-PMA-2S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀρχαῖς |
|
archais
|
| to rulers |
|
G746
|
| N-DFP |
| ἐξουσίαις |
|
exousiais
|
| to authorities |
|
G1849
|
| N-DFP |
| ὑποτάσσεσθαι |
|
hypotassesthai
|
| to be subject |
|
G5293
|
| V-PNP |
| πειθαρχεῖν |
|
peitharchein
|
| to be obedient |
|
G3980
|
| V-PNA |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| ἑτοίμους |
|
hetoimous
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-AMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἐποιήσαμεν |
|
epoiēsamen
|
| practiced |
|
G4160
|
| V-AIA-1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| ἔσωσεν |
|
esōsen
|
| he saved |
|
G4982
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| λουτροῦ |
|
loutrou
|
| [the] washing |
|
G3067
|
| N-GNS |
| παλινγενεσίας |
|
palingenesias
|
| of regeneration |
|
G3824
|
| N-GFS |
| ἀνακαινώσεως |
|
anakainōseōs
|
| renewing |
|
G342
|
| N-GFS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Ζηνᾶν |
|
Zēnan
|
| Zenas |
|
G2211
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νομικὸν |
|
nomikon
|
| lawyer |
|
G3544
|
| Adj-AMS |
| Ἀπολλῶν |
|
Apollōn
|
| Apollos |
|
G625
|
| N-AMS |
| σπουδαίως |
|
spoudaiōs
|
| earnestly |
|
G4709
|
| Adv |
| πρόπεμψον |
|
propempson
|
| equip |
|
G4311
|
| V-AMA-2S |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-NNS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λείπῃ |
|
leipē
|
| should be lacking |
|
G3007
|
| V-PSA-3S |