ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
ἀγγαρεύσει |
angareusei
|
shall compel to go |
G29
|
V-FIA-3S |
μίλιον |
milion
|
mile |
G3400
|
N-ANS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
γένησθε |
genēsthe
|
you might be |
G1096
|
V-ASM-2P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τοῦ |
tou
|
who is |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
[the] heavens |
G3772
|
N-DMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἥλιον |
hēlion
|
sun |
G2246
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀνατέλλει |
anatellei
|
he makes rise |
G393
|
V-PIA-3S |
πονηροὺς |
ponērous
|
evil |
G4190
|
Adj-AMP |
ἀγαθοὺς |
agathous
|
good |
G18
|
Adj-AMP |
βρέχει |
brechei
|
sends rain |
G1026
|
V-PIA-3S |
δικαίους |
dikaious
|
righteous |
G1342
|
Adj-AMP |
ἀδίκους |
adikous
|
unrighteous |
G94
|
Adj-AMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀγαπήσητε |
agapēsēte
|
you love |
G25
|
V-ASA-2P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀγαπῶντας |
agapōntas
|
loving |
G25
|
V-PPA-AMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τίνα |
tina
|
what |
G5101
|
IPro-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
ἔχετε |
echete
|
have you |
G2192
|
V-PIA-2P |
οὐχὶ |
ouchi
|
do not |
G3780
|
IntPrtcl |
τελῶναι |
telōnai
|
tax collectors |
G5057
|
N-NMP |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
do |
G4160
|
V-PIA-3P |
ἀσπάσησθε |
aspasēsthe
|
you greet |
G782
|
V-ASM-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
περισσὸν |
perisson
|
extraordinary |
G4053
|
Adj-ANS |
ποιεῖτε |
poieite
|
do you |
G4160
|
V-PIA-2P |
οὐχὶ |
ouchi
|
Do not |
G3780
|
IntPrtcl |
ἐθνικοὶ |
ethnikoi
|
Gentiles |
G1482
|
Adj-NMP |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
do |
G4160
|
V-PIA-3P |
Προσέχετε |
Prosechete
|
Beware |
G4337
|
V-PMA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ποιεῖν |
poiein
|
to practice |
G4160
|
V-PNA |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
πρὸς |
pros
|
in order |
G4314
|
Prep |
θεαθῆναι |
theathēnai
|
to be seen |
G2300
|
V-ANP |
αὐτοῖς |
autois
|
by them |
G846
|
PPro-DM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μή¦γε |
mē¦ge
|
lest |
G1490
|
Prtcl |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
Πατρὶ |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τῷ |
tō
|
who [is] |
G3588
|
Art-DMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
Ὅταν |
Hotan
|
When |
G3752
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ποιῇς |
poiēs
|
you do |
G4160
|
V-PSA-2S |
ἐλεημοσύνην |
eleēmosynēn
|
charity |
G1654
|
N-AFS |
σαλπίσῃς |
salpisēs
|
do sound a trumpet |
G4537
|
V-ASA-2S |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
ὑποκριταὶ |
hypokritai
|
hypocrites |
G5273
|
N-NMP |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
do |
G4160
|
V-PIA-3P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ῥύμαις |
rhymais
|
streets |
G4505
|
N-DFP |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
δοξασθῶσιν |
doxasthōsin
|
they might have glory |
G1392
|
V-ASP-3P |
τῶν |
tōn
|
- - |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπέχουσιν |
apechousin
|
they have |
G568
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
προσεύχησθε |
proseuchēsthe
|
you pray |
G4336
|
V-PSM/P-2P |
ἔσεσθε |
esesthe
|
you shall be |
G1510
|
V-FIM-2P |
ὑποκριταί |
hypokritai
|
hyprocrites |
G5273
|
N-NMP |
φιλοῦσιν |
philousin
|
they love |
G5368
|
V-PIA-3P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
γωνίαις |
gōniais
|
corners |
G1137
|
N-DFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
πλατειῶν |
plateiōn
|
streets |
G4113
|
N-GFP |
ἑστῶτες |
hestōtes
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMP |
προσεύχεσθαι |
proseuchesthai
|
to pray |
G4336
|
V-PNM/P |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
φανῶσιν |
phanōsin
|
they might be seen |
G5316
|
V-ASP-3P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
by men |
G444
|
N-DMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπέχουσιν |
apechousin
|
they have |
G568
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
Προσευχόμενοι |
Proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βατταλογήσητε |
battalogēsēte
|
do use vain repetitions |
G945
|
V-ASA-2P |
ὥσπερ |
hōsper
|
like |
G5618
|
Adv |
ἐθνικοί |
ethnikoi
|
pagans |
G1482
|
Adj-NMP |
δοκοῦσιν |
dokousin
|
they think |
G1380
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πολυλογίᾳ |
polylogia
|
many words |
G4180
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἰσακουσθήσονται |
eisakousthēsontai
|
they will be heard |
G1522
|
V-FIP-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὁμοιωθῆτε |
homoiōthēte
|
be like |
G3666
|
V-ASP-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
θεὸς) |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὧν |
hōn
|
of what things |
G3739
|
RelPro-GNP |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
your |
G4771
|
PPro-A2P |
αἰτῆσαι |
aitēsai
|
asking |
G154
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὁμοιωθῆτε |
homoiōthēte
|
be like |
G3666
|
V-ASP-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
θεὸς) |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὧν |
hōn
|
of what things |
G3739
|
RelPro-GNP |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
your |
G4771
|
PPro-A2P |
αἰτῆσαι |
aitēsai
|
asking |
G154
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀφῆτε |
aphēte
|
you forgive |
G863
|
V-ASA-2P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀφήσει |
aphēsei
|
will forgive |
G863
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
οὐράνιος |
ouranios
|
heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
ἀφῆτε |
aphēte
|
you forgive |
G863
|
V-ASA-2P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
αὐτῶν) |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Adv |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀφήσει |
aphēsei
|
will forgive |
G863
|
V-FIA-3S |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Ὅταν |
Hotan
|
whenever |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νηστεύητε |
nēsteuēte
|
you fast |
G3522
|
V-PSA-2P |
γίνεσθε |
ginesthe
|
be |
G1096
|
V-PMM/P-2P |
ὑποκριταὶ |
hypokritai
|
hypocrites |
G5273
|
N-NMP |
σκυθρωποί |
skythrōpoi
|
downcast in countenance |
G4659
|
Adj-NMP |
ἀφανίζουσιν |
aphanizousin
|
they disfigure |
G853
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πρόσωπα |
prosōpa
|
appearance |
G4383
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
φανῶσιν |
phanōsin
|
they might appear |
G5316
|
V-ASP-3P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
to men |
G444
|
N-DMP |
νηστεύοντες |
nēsteuontes
|
fasting |
G3522
|
V-PPA-NMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπέχουσιν |
apechousin
|
they have |
G568
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ὅταν |
Hotan
|
whenever |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νηστεύητε |
nēsteuēte
|
you fast |
G3522
|
V-PSA-2P |
γίνεσθε |
ginesthe
|
be |
G1096
|
V-PMM/P-2P |
ὑποκριταὶ |
hypokritai
|
hypocrites |
G5273
|
N-NMP |
σκυθρωποί |
skythrōpoi
|
downcast in countenance |
G4659
|
Adj-NMP |
ἀφανίζουσιν |
aphanizousin
|
they disfigure |
G853
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πρόσωπα |
prosōpa
|
appearance |
G4383
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
φανῶσιν |
phanōsin
|
they might appear |
G5316
|
V-ASP-3P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
to men |
G444
|
N-DMP |
νηστεύοντες |
nēsteuontes
|
fasting |
G3522
|
V-PPA-NMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπέχουσιν |
apechousin
|
they have |
G568
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐμβλέψατε |
emblepsate
|
Look |
G1689
|
V-AMA-2P |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
σπείρουσιν |
speirousin
|
they sow |
G4687
|
V-PIA-3P |
θερίζουσιν |
therizousin
|
do they reap |
G2325
|
V-PIA-3P |
συνάγουσιν |
synagousin
|
do they gather |
G4863
|
V-PIA-3P |
ἀποθήκας |
apothēkas
|
barns |
G596
|
N-AFP |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
τρέφει |
trephei
|
feeds |
G5142
|
V-PIA-3S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
μᾶλλον |
mallon
|
much |
G3123
|
Adv |
διαφέρετε |
diapherete
|
are more valuable |
G1308
|
V-PIA-2P |
αὐτῶν |
autōn
|
than they |
G846
|
PPro-GN3P |
ἐμβλέψατε |
emblepsate
|
Look |
G1689
|
V-AMA-2P |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
σπείρουσιν |
speirousin
|
they sow |
G4687
|
V-PIA-3P |
θερίζουσιν |
therizousin
|
do they reap |
G2325
|
V-PIA-3P |
συνάγουσιν |
synagousin
|
do they gather |
G4863
|
V-PIA-3P |
ἀποθήκας |
apothēkas
|
barns |
G596
|
N-AFP |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
τρέφει |
trephei
|
feeds |
G5142
|
V-PIA-3S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
μᾶλλον |
mallon
|
much |
G3123
|
Adv |
διαφέρετε |
diapherete
|
are more valuable |
G1308
|
V-PIA-2P |
αὐτῶν |
autōn
|
than they |
G846
|
PPro-GN3P |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
μεριμνῶν |
merimnōn
|
being anxious |
G3309
|
V-PPA-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
προσθεῖναι |
prostheinai
|
to add |
G4369
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡλικίαν |
hēlikian
|
lifespan |
G2244
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πῆχυν |
pēchyn
|
hour |
G4083
|
N-AMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
Σολομὼν |
Solomōn
|
Solomon |
G4672
|
N-NMS |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
δόξῃ |
doxē
|
glory |
G1391
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιεβάλετο |
periebaleto
|
was adorned |
G4016
|
V-AIM-3S |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GNP |
ζητεῖτε |
zēteite
|
seek |
G2212
|
V-PMA-2P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
[τοῦ |
tou
|
of |
G3588
|
Art-GMS |
θεοῦ] |
theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
προστεθήσεται |
prostethēsetai
|
will be added |
G4369
|
V-FIP-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
μεριμνήσητε |
merimnēsēte
|
be anxious |
G3309
|
V-ASA-2P |
τὴν |
tēn
|
things |
G3588
|
Art-AFS |
αὔριον |
aurion
|
tomorrow |
G839
|
Adv |
αὔριον |
aurion
|
tomorrow |
G839
|
Adv |
μεριμνήσει |
merimnēsei
|
will be anxious about |
G3309
|
V-FIA-3S |
ἑαυτῆς |
heautēs
|
itself |
G1438
|
RefPro-GF3S |
ἀρκετὸν |
arketon
|
Sufficient |
G713
|
Adj-NNS |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day [is] |
G2250
|
N-DFS |
κακία |
kakia
|
trouble |
G2549
|
N-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of it |
G846
|
PPro-GF3S |