| λέγουσιν |
|
legousin
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| Ηὐλήσαμεν |
|
Ēulēsamen
|
| We piped |
|
G832
|
| V-AIA-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὠρχήσασθε |
|
ōrchēsasthe
|
| you did dance |
|
G3738
|
| V-AIM-2P |
| ἐθρηνήσαμεν |
|
ethrēnēsamen
|
| we sang a dirge |
|
G2354
|
| V-AIA-1P |
| ἐκόψασθε |
|
ekopsasthe
|
| you did wail |
|
G2875
|
| V-AIM-2P |
| ὅμοιοί |
|
homoioi
|
| Like |
|
G3664
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are they |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| παιδίοις |
|
paidiois
|
| to little children |
|
G3813
|
| N-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἀγορᾷ |
|
agora
|
| [the] marketplace |
|
G58
|
| N-DFS |
| καθημένοις |
|
kathēmenois
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DNP |
| προσφωνοῦσιν |
|
prosphōnousin
|
| calling |
|
G4377
|
| V-PPA-DNP |
| ἀλλήλοις |
|
allēlois
|
| to each other |
|
G240
|
| RecPro-DMP |
| ἃ |
|
ha
|
| one |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| λέγει |
|
legei
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ηὐλήσαμεν |
|
Ēulēsamen
|
| We piped |
|
G832
|
| V-AIA-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὠρχήσασθε |
|
ōrchēsasthe
|
| you did dance |
|
G3738
|
| V-AIM-2P |
| ἐθρηνήσαμεν |
|
ethrēnēsamen
|
| we sang a dirge |
|
G2354
|
| V-AIA-1P |
| ἐκλαύσατε |
|
eklausate
|
| you did weep |
|
G2799
|
| V-AIA-2P |
| ὅμως |
|
homōs
|
| Even |
|
G3676
|
| Conj |
| ἄψυχα |
|
apsycha
|
| lifeless things |
|
G895
|
| Adj-NNP |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a sound |
|
G5456
|
| N-AFS |
| διδόντα |
|
didonta
|
| giving |
|
G1325
|
| V-PPA-NNP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| αὐλὸς |
|
aulos
|
| flute |
|
G836
|
| N-NMS |
| κιθάρα |
|
kithara
|
| harp |
|
G2788
|
| N-NFS |
| διαστολὴν |
|
diastolēn
|
| distinction |
|
G1293
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| φθόγγοις |
|
phthongois
|
| sounds |
|
G5353
|
| N-DMP |
| δῷ |
|
dō
|
| they give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| γνωσθήσεται |
|
gnōsthēsetai
|
| will it be known |
|
G1097
|
| V-FIP-3S |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| αὐλούμενον |
|
auloumenon
|
| being piped |
|
G832
|
| V-PPM/P-NNS |
| κιθαριζόμενον |
|
kitharizomenon
|
| being harped |
|
G2789
|
| V-PPM/P-NNS |