| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ἰάϊρος* |
|
Iairos
|
| Jarius |
|
G2383
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἄρχων |
|
archōn
|
| a ruler |
|
G758
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| was |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| παρεκάλει |
|
parekalei
|
| he begged |
|
G3870
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to come |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπον* |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Βεελζεβοὺλ |
|
Beelzeboul
|
| Beelzebul |
|
G954
|
| N-DMS |
| ἄρχοντι |
|
archonti
|
| prince |
|
G758
|
| N-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δαιμονίων |
|
daimoniōn
|
| demons |
|
G1140
|
| N-GNP |
| ἐκβάλλει |
|
ekballei
|
| he casts out |
|
G1544
|
| V-PIA-3S |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑπάγεις |
|
hypageis
|
| you are going |
|
G5217
|
| V-PIA-2S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀντιδίκου |
|
antidikou
|
| adversary |
|
G476
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| ἄρχοντα |
|
archonta
|
| a magistrate |
|
G758
|
| N-AMS |
| δὸς |
|
dos
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| ἐργασίαν |
|
ergasian
|
| earnestness |
|
G2039
|
| N-AFS |
| ἀπηλλάχθαι |
|
apēllachthai
|
| to be set free |
|
G525
|
| V-RNM/P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| κατασύρῃ |
|
katasyrē
|
| he should drag away |
|
G2694
|
| V-PSA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κριτήν |
|
kritēn
|
| judge |
|
G2923
|
| N-AMS |
| κριτής |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will deliver |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πράκτορι |
|
praktori
|
| officer |
|
G4233
|
| N-DMS |
| πράκτωρ |
|
praktōr
|
| officer |
|
G4233
|
| N-NMS |
| βαλεῖ |
|
balei
|
| will cast |
|
G906
|
| V-FIA-3S |
| φυλακήν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| going |
|
G2064
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| a house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| τινος |
|
tinos
|
| of one |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀρχόντων |
|
archontōn
|
| rulers |
|
G758
|
| N-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| on a Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| παρατηρούμενοι |
|
paratēroumenoi
|
| watching |
|
G3906
|
| V-PPM-NMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπηρώτησέν |
|
epērōtēsen
|
| asked |
|
G1905
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄρχων |
|
archōn
|
| ruler |
|
G758
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| ἀγαθέ |
|
agathe
|
| Good |
|
G18
|
| Adj-VMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| κληρονομήσω |
|
klēronomēsō
|
| will I inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-1S |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| συνκαλεσάμενος |
|
synkalesamenos
|
| having called together |
|
G4779
|
| V-APM-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρχοντας |
|
archontas
|
| rulers |
|
G758
|
| N-AMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| εἱστήκει |
|
heistēkei
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3S |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| θεωρῶν |
|
theōrōn
|
| beholding |
|
G2334
|
| V-PPA-NMS |
| ἐξεμυκτήριζον |
|
exemyktērizon
|
| were deriding [him] |
|
G1592
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄρχοντες |
|
archontes
|
| rulers |
|
G758
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἄλλους |
|
Allous
|
| Others |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| ἔσωσεν |
|
esōsen
|
| he saved |
|
G4982
|
| V-AIA-3S |
| σωσάτω |
|
sōsatō
|
| let him save |
|
G4982
|
| V-AMA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐκλεκτός |
|
eklektos
|
| Chosen [One] |
|
G1588
|
| Adj-NMS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| that |
|
G3704
|
| Adv |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| παρέδωκαν |
|
paredōkan
|
| delivered up |
|
G3860
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| ἄρχοντες |
|
archontes
|
| rulers |
|
G758
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment |
|
G2917
|
| N-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ἐσταύρωσαν |
|
estaurōsan
|
| crucified |
|
G4717
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |