| τότε |
|
tote
|
| that time |
|
G5119
|
| Adv |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| κηρύσσειν |
|
kēryssein
|
| to proclaim |
|
G2784
|
| V-PNA |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| Μετανοεῖτε |
|
Metanoeite
|
| Repent |
|
G3340
|
| V-PMA-2P |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| Τούτων |
|
Toutōn
|
| as these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πορευομένων |
|
poreuomenōn
|
| were going away |
|
G4198
|
| V-PPM/P-GMP |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγειν |
|
legein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ὄχλοις |
|
ochlois
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-DMP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐξήλθατε |
|
exēlthate
|
| went you out |
|
G1831
|
| V-AIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-AFS |
| θεάσασθαι |
|
theasasthai
|
| to see |
|
G2300
|
| V-ANM |
| κάλαμον |
|
kalamon
|
| a reed |
|
G2563
|
| N-AMS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| by [the] |
|
G5259
|
| Prep |
| ἀνέμου |
|
anemou
|
| wind |
|
G417
|
| N-GMS |
| σαλευόμενον |
|
saleuomenon
|
| shaken |
|
G4531
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| ὀνειδίζειν |
|
oneidizein
|
| to denounce |
|
G3679
|
| V-PNA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πόλεις |
|
poleis
|
| cities |
|
G4172
|
| N-AFP |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| ἐγένοντο |
|
egenonto
|
| had taken place |
|
G1096
|
| V-AIM-3P |
| πλεῖσται |
|
pleistai
|
| most |
|
G4118
|
| Adj-NFP-S |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-NFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| μετενόησαν |
|
metenoēsan
|
| they repented |
|
G3340
|
| V-AIA-3P |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σπορίμων |
|
sporimōn
|
| grainfields |
|
G4702
|
| Adj-GNP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| [the] disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπείνασαν |
|
epeinasan
|
| were hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3P |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| τίλλειν |
|
tillein
|
| to pluck [the] |
|
G5089
|
| V-PNA |
| στάχυας |
|
stachyas
|
| heads of grain |
|
G4719
|
| N-AMP |
| ἐσθίειν |
|
esthiein
|
| to eat |
|
G2068
|
| V-PNA |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνεμον |
|
anemon
|
| wind |
|
G417
|
| N-AMS |
| ‹ἰσχυρὸν› |
|
ischyron
|
| boisterous |
|
G2478
|
| Adj-AMS |
| ἐφοβήθη |
|
ephobēthē
|
| he was afraid |
|
G5399
|
| V-AIP-3S |
| ἀρξάμενος |
|
arxamenos
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMS |
| καταποντίζεσθαι |
|
katapontizesthai
|
| to sink |
|
G2670
|
| V-PNM/P |
| ἔκραξεν |
|
ekraxen
|
| he cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| σῶσόν |
|
sōson
|
| save |
|
G4982
|
| V-AMA-2S |
| τότε |
|
tote
|
| that time |
|
G5119
|
| Adv |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| 〈Χριστὸς〉 |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δεικνύειν |
|
deiknyein
|
| to show |
|
G1166
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| ἀπελθεῖν |
|
apelthein
|
| to go away |
|
G565
|
| V-ANA |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| ἀρχιερέων |
|
archiereōn
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἀποκτανθῆναι |
|
apoktanthēnai
|
| to be killed |
|
G615
|
| V-ANP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθῆναι |
|
egerthēnai
|
| to be raised |
|
G1453
|
| V-ANP |
| προσλαβόμενος |
|
proslabomenos
|
| having taken aside |
|
G4355
|
| V-APM-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| ἐπιτιμᾶν |
|
epitiman
|
| to rebuke |
|
G2008
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἵλεώς |
|
Hileōs
|
| far be it |
|
G2436
|
| Adj-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| from you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἀρξαμένου |
|
arxamenou
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συναίρειν |
|
synairein
|
| to settle |
|
G4868
|
| V-PNA |
| προσηνέχθη* |
|
prosēnechthē
|
| was brought |
|
G4374
|
| V-AIP-3S |
| εἷς ⇔ |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὀφειλέτης |
|
opheiletēs
|
| a debtor |
|
G3781
|
| N-NMS |
| μυρίων |
|
myriōn
|
| of ten thousand |
|
G3463
|
| Adj-GNP |
| ταλάντων |
|
talantōn
|
| talents |
|
G5007
|
| N-GNP |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀμπελῶνος |
|
ampelōnos
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-GMS |
| ἐπιτρόπῳ |
|
epitropō
|
| foreman |
|
G2012
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Κάλεσον |
|
Kaleson
|
| Call |
|
G2564
|
| V-AMA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐργάτας |
|
ergatas
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-AMP |
| ἀπόδος |
|
apodos
|
| pay |
|
G591
|
| V-AMA-2S |
| ‹αὐτοῖς› |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθόν |
|
misthon
|
| wages |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἀρξάμενος |
|
arxamenos
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐσχάτων |
|
eschatōn
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GMP |
| ἄρξηται |
|
arxētai
|
| should begin |
|
G756
|
| V-ASM-3S |
| τύπτειν |
|
typtein
|
| to beat |
|
G5180
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συνδούλους |
|
syndoulous
|
| fellow servants |
|
G4889
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐσθίῃ |
|
esthiē
|
| to eat |
|
G2068
|
| V-PSA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πίνῃ |
|
pinē
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-PSA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μεθυόντων |
|
methyontōn
|
| being drunkards |
|
G3184
|
| V-PPA-GMP |
| λυπούμενοι |
|
lypoumenoi
|
| being grieved |
|
G3076
|
| V-PPM/P-NMP |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| exceedingly |
|
G4970
|
| Adv |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| they began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| εἰμι |
|
eimi
|
| Is it |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken with [him] |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| Ζεβεδαίου |
|
Zebedaiou
|
| of Zebedee |
|
G2199
|
| N-GMS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| λυπεῖσθαι |
|
lypeisthai
|
| to be sorrowful |
|
G3076
|
| V-PNM/P |
| ἀδημονεῖν |
|
adēmonein
|
| deeply distressed |
|
G85
|
| V-PNA |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| καταθεματίζειν |
|
katathematizein
|
| to curse |
|
G2653
|
| V-PNA |
| ὀμνύειν |
|
omnyein
|
| to swear |
|
G3660
|
| V-PNA |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| εὐθέως* |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| a rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| ἐφώνησεν |
|
ephōnēsen
|
| crowed |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |