| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἠρίστησαν |
|
ēristēsan
|
| they had dined |
|
G709
|
| V-AIA-3P |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| to Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon [son] |
|
G4613
|
| N-VMS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of Jonah |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἀγαπᾷς |
|
agapas
|
| love you |
|
G25
|
| V-PIA-2S |
| πλέον |
|
pleon
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| τούτων |
|
toutōn
|
| than these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| οἶδας |
|
oidas
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| φιλῶ |
|
philō
|
| I have affection for |
|
G5368
|
| V-PIA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Βόσκε |
|
Boske
|
| Feed |
|
G1006
|
| V-PMA-2S |
| ἀρνία |
|
arnia
|
| lambs |
|
G721
|
| N-ANP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| a Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| ἑστηκὸς |
|
hestēkos
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NNS |
| ἐσφαγμένον |
|
esphagmenon
|
| having been slain |
|
G4969
|
| V-RPM/P-NNS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| κέρατα |
|
kerata
|
| horns |
|
G2768
|
| N-ANP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| ἑπτά |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AMP |
| οἵ |
|
hoi
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NNP |
| Πνεύματα |
|
Pneumata
|
| Spirits |
|
G4151
|
| N-NNP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀπεσταλμένοι |
|
apestalmenoi
|
| having been sent out |
|
G649
|
| V-RPM/P-NMP |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| he had taken |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| scroll |
|
G975
|
| N-ANS |
| τέσσαρα* |
|
tessara
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NNP |
| ζῷα |
|
zōa
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-NNP |
| εἴκοσι |
|
eikosi
|
| twenty |
|
G1501
|
| Adj-NMP |
| τέσσαρες |
|
tessares
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NMP |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| ἔπεσαν |
|
epesan
|
| fell down |
|
G4098
|
| V-AIA-3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| κιθάραν |
|
kitharan
|
| a harp |
|
G2788
|
| N-AFS |
| φιάλας |
|
phialas
|
| bowls |
|
G5357
|
| N-AFP |
| χρυσᾶς |
|
chrysas
|
| golden |
|
G5552
|
| Adj-AFP |
| γεμούσας |
|
gemousas
|
| being full |
|
G1073
|
| V-PPA-AFP |
| θυμιαμάτων |
|
thymiamatōn
|
| of incenses |
|
G2368
|
| N-GNP |
| αἵ |
|
hai
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| προσευχαὶ |
|
proseuchai
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| Ἄξιόν* |
|
Axion
|
| Worthy |
|
G514
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| ἐσφαγμένον |
|
esphagmenon
|
| having been slain |
|
G4969
|
| V-RPM/P-NNS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-ANA |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| πλοῦτον |
|
plouton
|
| riches |
|
G4149
|
| N-AMS |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| ἰσχὺν |
|
ischyn
|
| strength |
|
G2479
|
| N-AFS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| εὐλογίαν |
|
eulogian
|
| blessing |
|
G2129
|
| N-AFS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| κτίσμα |
|
ktisma
|
| creature |
|
G2938
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| under |
|
G5270
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| 〈ἐστίν〉 |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πάντα |
|
panta
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| heard I |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| λέγοντας |
|
legontas
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMP |
| Τῷ |
|
Tō
|
| to the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| θρόνῳ |
|
thronō
|
| throne |
|
G2362
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| Ἀρνίῳ |
|
Arniō
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-DNS |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| Blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| might |
|
G2904
|
| N-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I watched |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἤνοιξεν |
|
ēnoixen
|
| opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-GFP |
| σφραγίδων |
|
sphragidōn
|
| seals |
|
G4973
|
| N-GFP |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GNS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| βροντῆς |
|
brontēs
|
| of thunder |
|
G1027
|
| N-GFS |
| Ἔρχου |
|
Erchou
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὄρεσιν |
|
oresin
|
| mountains |
|
G3735
|
| N-DNP |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πέτραις |
|
petrais
|
| rocks |
|
G4073
|
| N-DFP |
| Πέσετε |
|
Pesete
|
| Fall |
|
G4098
|
| V-AMA-2P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| κρύψατε |
|
krypsate
|
| hide |
|
G2928
|
| V-AMA-2P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| [the] face |
|
G4383
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καθημένου |
|
kathēmenou
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I looked |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| multitude |
|
G3793
|
| N-NMS |
| πολύς |
|
polys
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἀριθμῆσαι |
|
arithmēsai
|
| to number |
|
G705
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GNS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| φυλῶν |
|
phylōn
|
| tribes |
|
G5443
|
| N-GFP |
| λαῶν |
|
laōn
|
| peoples |
|
G2992
|
| N-GMP |
| γλωσσῶν |
|
glōssōn
|
| tongues |
|
G1100
|
| N-GFP |
| ἑστῶτες |
|
hestōtes
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| περιβεβλημένους |
|
peribeblēmenous
|
| having been clothed with |
|
G4016
|
| V-RPM/P-AMP |
| στολὰς |
|
stolas
|
| robes |
|
G4749
|
| N-AFP |
| λευκάς |
|
leukas
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-AFP |
| φοίνικες |
|
phoinikes
|
| palm branches |
|
G5404
|
| N-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| χερσὶν |
|
chersin
|
| hands |
|
G5495
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| κράζουσιν |
|
krazousin
|
| crying |
|
G2896
|
| V-PIA-3P |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| σωτηρία |
|
sōtēria
|
| Salvation |
|
G4991
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| θρόνῳ |
|
thronō
|
| throne |
|
G2362
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| Ἀρνίῳ |
|
Arniō
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-DNS |
| εἴρηκα |
|
eirēka
|
| I said |
|
G2046
|
| V-RIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριέ |
|
Kyrie
|
| lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἶδας |
|
oidas
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Οὗτοί |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| ἔπλυναν |
|
eplynan
|
| they washed |
|
G4150
|
| V-AIA-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| στολὰς |
|
stolas
|
| robes |
|
G4749
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐλεύκαναν |
|
eleukanan
|
| made white |
|
G3021
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| τὸ |
|
to
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ἀνὰ |
|
ana
|
| in [the] |
|
G303
|
| Prep |
| μέσον |
|
meson
|
| center |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| ποιμανεῖ |
|
poimanei
|
| will shepherd |
|
G4165
|
| V-FIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὁδηγήσει |
|
hodēgēsei
|
| He will lead |
|
G3594
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| living |
|
G2222
|
| N-GFS |
| πηγὰς |
|
pēgas
|
| fountains |
|
G4077
|
| N-AFP |
| ὑδάτων |
|
hydatōn
|
| of waters |
|
G5204
|
| N-GNP |
| ἐξαλείψει |
|
exaleipsei
|
| will wipe away |
|
G1813
|
| V-FIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| δάκρυον |
|
dakryon
|
| tear |
|
G1144
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀφθαλμῶν |
|
ophthalmōn
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἐνίκησαν |
|
enikēsan
|
| have overcome |
|
G3528
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| by reason |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸ |
|
to
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| διὰ |
|
dia
|
| by reason of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μαρτυρίας |
|
martyrias
|
| testimony |
|
G3141
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἠγάπησαν |
|
ēgapēsan
|
| they have loved |
|
G25
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| unto |
|
G891
|
| Prep |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| προσκυνήσουσιν |
|
proskynēsousin
|
| will worship |
|
G4352
|
| V-FIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| have been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| names |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| βιβλίῳ |
|
bibliō
|
| book |
|
G975
|
| N-DNS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| ἐσφαγμένου |
|
esphagmenou
|
| having been slain |
|
G4969
|
| V-RPM/P-GNS |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| [the] founding |
|
G2602
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| θηρίον |
|
thērion
|
| beast |
|
G2342
|
| N-ANS |
| ἀναβαῖνον |
|
anabainon
|
| rising |
|
G305
|
| V-PPA-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| it had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| κέρατα |
|
kerata
|
| horns |
|
G2768
|
| N-ANP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ὅμοια |
|
homoia
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NNP |
| ἀρνίῳ |
|
arniō
|
| a lamb |
|
G721
|
| N-DNS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| it spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| δράκων |
|
drakōn
|
| a dragon |
|
G1404
|
| N-NMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I looked |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| ἑστὸς |
|
hestos
|
| was standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NNS |
| ὄρος |
|
oros
|
| Mount |
|
G3735
|
| N-ANS |
| Σιών |
|
Siōn
|
| Zion |
|
G4622
|
| N-GFS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-NFP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-NFP |
| τέσσαρες |
|
tessares
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NFP |
| χιλιάδες |
|
chiliades
|
| thousand |
|
G5505
|
| N-NFP |
| ἔχουσαι |
|
echousai
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NFP |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γεγραμμένον |
|
gegrammenon
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| μετώπων |
|
metōpōn
|
| foreheads |
|
G3359
|
| N-GNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἳ |
|
hoi
|
| they who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| γυναικῶν |
|
gynaikōn
|
| women |
|
G1135
|
| N-GFP |
| ἐμολύνθησαν |
|
emolynthēsan
|
| have been defiled |
|
G3435
|
| V-AIP-3P |
| παρθένοι |
|
parthenoi
|
| pure |
|
G3933
|
| N-NMP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἀκολουθοῦντες |
|
akolouthountes
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-NMP |
| Ἀρνίῳ |
|
Arniō
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-DNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| ὑπάγῃ |
|
hypagē
|
| he shall go |
|
G5217
|
| V-PSA-3S |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἠγοράσθησαν |
|
ēgorasthēsan
|
| have been redeemed |
|
G59
|
| V-AIP-3P |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| out from |
|
G575
|
| Prep |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀπαρχὴ |
|
aparchē
|
| [as] firstfruits |
|
G536
|
| N-NFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| Ἀρνίῳ |
|
Arniō
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-DNS |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἳ |
|
hoi
|
| they who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| γυναικῶν |
|
gynaikōn
|
| women |
|
G1135
|
| N-GFP |
| ἐμολύνθησαν |
|
emolynthēsan
|
| have been defiled |
|
G3435
|
| V-AIP-3P |
| παρθένοι |
|
parthenoi
|
| pure |
|
G3933
|
| N-NMP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἀκολουθοῦντες |
|
akolouthountes
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-NMP |
| Ἀρνίῳ |
|
Arniō
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-DNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| ὑπάγῃ |
|
hypagē
|
| he shall go |
|
G5217
|
| V-PSA-3S |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἠγοράσθησαν |
|
ēgorasthēsan
|
| have been redeemed |
|
G59
|
| V-AIP-3P |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| out from |
|
G575
|
| Prep |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀπαρχὴ |
|
aparchē
|
| [as] firstfruits |
|
G536
|
| N-NFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| Ἀρνίῳ |
|
Arniō
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-DNS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πίεται |
|
pietai
|
| will drink |
|
G4095
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴνου |
|
oinou
|
| wine |
|
G3631
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θυμοῦ |
|
thymou
|
| wrath |
|
G2372
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κεκερασμένου |
|
kekerasmenou
|
| having been mixed |
|
G2767
|
| V-RPM/P-GMS |
| ἀκράτου |
|
akratou
|
| undiluted |
|
G194
|
| Adj-GMS |
| ποτηρίῳ |
|
potēriō
|
| cup |
|
G4221
|
| N-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| βασανισθήσεται |
|
basanisthēsetai
|
| he will be tormented |
|
G928
|
| V-FIP-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| θείῳ |
|
theiō
|
| brimstone |
|
G2303
|
| N-DNS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| [the] holy |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| ᾄδουσιν |
|
adousin
|
| they are singing |
|
G103
|
| V-PIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ᾠδὴν |
|
ōdēn
|
| song |
|
G5603
|
| N-AFS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δούλου |
|
doulou
|
| servant |
|
G1401
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ᾠδὴν |
|
ōdēn
|
| song |
|
G5603
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Μεγάλα |
|
Megala
|
| Great |
|
G3173
|
| Adj-NNP |
| θαυμαστὰ |
|
thaumasta
|
| wonderful [are] |
|
G2298
|
| Adj-NNP |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Παντοκράτωρ |
|
Pantokratōr
|
| Almighty |
|
G3841
|
| N-VMS |
| δίκαιαι |
|
dikaiai
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NFP |
| ἀληθιναὶ |
|
alēthinai
|
| true [are] |
|
G228
|
| Adj-NFP |
| ὁδοί |
|
hodoi
|
| ways |
|
G3598
|
| N-NFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| πολεμήσουσιν |
|
polemēsousin
|
| war will make |
|
G4170
|
| V-FIA-3P |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| νικήσει |
|
nikēsei
|
| will overcome |
|
G3528
|
| V-FIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| κυρίων |
|
kyriōn
|
| of lords |
|
G2962
|
| N-GMP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| βασιλέων |
|
basileōn
|
| of kings |
|
G935
|
| N-GMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those that [are] |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κλητοὶ |
|
klētoi
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-NMP |
| ἐκλεκτοὶ |
|
eklektoi
|
| chosen |
|
G1588
|
| Adj-NMP |
| πιστοί |
|
pistoi
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMP |